Jos Monferrand
Jos Monferrand est une chanson écrite par Gilles Vigneault, sortie en 1959 chantée par Jacques Labrecque, puis en 1962 par son auteur.
| Sortie | 1962 |
|---|---|
| Enregistré |
Montréal,  Québec |
| Auteur-compositeur | Gilles Vigneault |
| Label | Columbia Records |
Pistes de Gilles Vigneault
Historique
Gilles Vigneault écrit et compose cette chanson en 1959. Jacques Labrecque enregistre cette première chanson[1] et la sort chez London Records en 1959[2]. À sa sortie, la chanson provoque le scandale parce qu'elle contient le mot familier « cul » en ouverture des paroles. Jos Monferrand ainsi que Monsieur Guindon « sont bannies des stations radiophoniques québécoises pour leur langage vert[3] ». La polémique enfle entre contempteurs et défenseurs de la chanson et de son choix de vocabulaire, et fait rage dans la presse[4].
Gilles Vigneault l'interprète pour la première fois en 1960, dans une boîte du Vieux-Québec[5]. La chanson sort en 1962 dans l'album Gilles Vigneault[6].
Thématique
La chanson est un hommage à Jos Montferrand, une personnalité québécoise du XIXe siècle[5] - [7]. Suivant sa réputation, il apparaît comme un géant, à qui le narrateur demande comment devenir comme lui.
La chanson fait allusion au Cap Diamant et au fleuve Saint-Laurent[8].
Bibliographie
- Gilles Vigneault, Gilles Vigneault, présentation par Lucien Rioux, P. Seghers, 1969
- Culture, Volume 31, Association de recherches sur les sciences réligieuses et profanes au Canada, 1970, p. 13
- Voix et images du pays, IV. Littérature québécoise, Presses de l'Université du Québec, 1971, p. 65-72
- Gilles Vigneault, Le Grand Cerf-volant: Poèmes, contes et chansons, Seuil, coll. Point virgule, 1986
- Gilles Vigneault, Les gens de mon pays, Archipel, 2008
Notes et références
- Louis-Jean Calvet, Cent ans de chanson française, Archipel, 2006.
- « Jacques Labrecque – Jos Monferrand », sur Discogs (consulté le ).
- Association des Labrecque, Marcelle Sirois-Labrecque, Gaston Labrecque, Marie-Paule Labrecque-Marceau, Les Labrecque en Amérique: 1657-2007, AMÉCA Édition associative, 2008, p. 348.
- Jac Duval, « "Jos Monferrand" accepté », Photo Journal,‎ 9-16 mai 1959, Mme Léon Dansereau, « A ceux qui ont censuré "Jos Monferrand" », Radio Monde, vol. XXI, no 26,‎ , p. 17, « Accusé : "Jos Monferrand" ! », Journal des vedettes,‎ , p. 7, Pierre Léger, « Un procès à Jacques Labrecque pour avoir prononcé le mot. Dans le Québec, on s'assoit sur… ses mains ? », Le Petit Journal, vol. XXXIII, no 41,‎ , p. 80-81.
- « Jos-Monferrand (rue) », sur Ville de Québec (consulté le ).
- « Gilles Vigneault - Gilles Vigneault », sur Discogs (consulté le ).
- Ben Weider, Les Hommes forts du Québec de Jos. Monferrand à Louis Cyr, éditions Trois Pistoles, 2005 (ISBN 9782921898591)
- Jean Désy, « Après Jos Monferrand ? », Mythes et Romans de l’Amérique, no 34,‎ , p. 113-114 (lire en ligne, consulté le ).