Jeanne Ryder

Jeanne Ryder (nom de plume d'Étiennette Jeanne Phalippou) est une traductrice, scénariste et auteure française de romans sentimentaux, de romans policiers et de romans d'aventures pour la jeunesse. Née le 1er juin 1909 à Champigneulles en Meurthe-et-Moselle et morte le 21 février 1999 à Lisieux, dans le Calvados, elle choisit d'utiliser de nombreux pseudonymes, tels qu'Alexiane, José Lacaze, Alex Redry, Étienne Retterdy, Éliane Valery, Yanka, Jeannine Marie, Philippe Jean, Betty Love, Georges Grévy, Fernand Frontal, James Marly, Jean du Brésis, Nelly Delance, Jeannine Mariel, Camille Arnold, Claude Sarville, Alec d'Ayrolles, Jean Dryer, Mariella et Hélène Marval.

Jeanne Ryder

Données clés
Nom de naissance	Étiennette Jeanne Phalippou
Alias	Alexiane, Alexyanne, José Lacaze, Alex Redry, Étienne Retterdy, Éliane Valery, Yanka, Jeannine Marie, Philippe Jean, Betty Love, Georges Grévy, Fernand Frontal, James Marly, Jean du Brésis, Nelly Delance, Jeannine Mariel, Camille Arnold, Mariella, Hélène Marval, Claude Sarville, Jean Dryer, Alec d'Ayrolles.
Naissance	1^er juin 1909 Champigneulles (Meurthe-et-Moselle)
Décès	21 février 1999 (à 89 ans) Lisieux (Calvados)
Activité principale	Romancière et traductrice
Conjoint	Alexandre Ryder

Auteur
Langue d’écriture	Français
Genres	romans sentimentaux, romans d'aventures, romans policiers

Œuvres principales

Après Mein Kampf, mes crimes (scénario sous le pseudonyme de José Lacaze)

Biographie

Etiennette Jeanne Phalippou naît le 1er juin 1909 à Champigneulles en Meurthe-et-Moselle[1]. Mariée à Alexandre Ryder, réalisateur français d'origine polonaise, elle se lance dans l'écriture en 1935 grâce aux éditions Ferenczi & fils. Comme elle l'expliquera elle-même dans les années 1970, tout au long de sa carrière littéraire, elle va multiplier les pseudonymes pour que « l'éditeur paraisse avoir un nombre considérable de collaborateurs »[2]'[3]. Pour choisir un nouveau nom d'auteur, elle puise son inspiration dans l'annuaire téléphonique et le Bottin ou modifie le nom de son mari (par exemple, « Jean Dryer » et « Alex Redry »). Le pseudonyme « Hélène Marval », utilisé notamment dans la collection Floralies des éditions Tallandier, provient quant à lui des prénoms de sa fille « Marie, Hélène, Valérie »[4].

Sous le pseudonyme de « José Lacaze », elle écrit le scénario du film de propagande anti-nazi, Après Mein Kampf, mes crimes, réalisé par son mari Alexandre Ryder (sous le pseudonyme de « Jean-Jacques Valjean ») et sorti uniquement à l'Olympia[5], le 20 mars 1940[6]. En juin 1940, le film est interdit et les copies saisies et détruites. Le couple doit fuir la capitale et se réfugie à Nîmes, en zone libre[6]'[7]. Durant l'Occupation, elle écrit plusieurs articles sous le pseudonyme de « Sezette de la Placette » pour un quotidien du soir, le Républicain du Gard, puis elle et son mari se rendent à Alès où ils resteront jusqu'à la fin de la guerre[6].

Après la Seconde Guerre mondiale, les conditions édictées par les éditeurs sont draconiennes. Pour obtenir un revenu décent, Jeanne Ryder doit produire à la chaîne 4 romans par mois[8]. Par contre, à partir des années 1960, « elle peut se contenter d'écrire 2 ou 3 vrais romans par an »[9].

Elle meurt le 21 février 1999 à Lisieux dans le Calvados[1].

Œuvre

Sous le pseudonyme de Jeanne Ryder

Les Feux maudits, 1944
Fantôme d'amour, 1941
On n'impose pas son amour, 1941
La nymphe de l'étang, 1941

Sous le pseudonyme d'Hélène Marval

Juanita, femme pirate, 1948
Esclave de son amour, 1949
Le bonheur des autres, 1950
La vraie route, 1950
Hantise du passé, 1951
L'école de "vamps", 1952
Poussé par le destin, 1952
La femme enchaînée, 1953
La Source ardente, 1960
Mirandella, 1961
Pour Katia, 1963
L'Ombre d'une autre, 1971
La Fin des jeux, 1971
Doux visage perdu, 1972
Quelques lettres d'amour, 1972
Doux visage perdu, 1972
La perle noire, 1973
La Voix sans nom, 1973
L'Émeraude de Rawalpindi, 1974
Pour un regard, 1975
La Cloche d'or, 1976
Le Secret du pont d'Enfer, 1976
Adorable fléau, 1977
Les Noces de cendre, 1977
Vint un magicien, 1978
La Maison de l'Indienne, 1980
Dans une île parfumée, 1981

Traductions sous ce pseudonyme

Christine Herring, Le Briseur de cages, 1980
Bryan Forbes, Sarah, 1980
Lilian Woodward, Infirmière d'une princesse, 1980
Frances Murray (en), La Naufragée, 1981
Theresa Charles (en), Le Brasier sur la falaise, 1981
Loïs Paxton, Les Trois belles et la bête, 1981
Rosalind Laker, Sur le plus beau des navires, 1982
Marjorie MacEvoy, L'Été calabrais, 1982
Willo Davis Roberts (en), À la recherche de Willie, 1983

Sous le pseudonyme d'Alexiane

L'Amoureuse défaite, 1946
L'ange du devoir, 1948
Rappelle-toi..., 1949
La confession d'un jeune homme, 1949
Petite Cendrillon, 1950
La combe aux fées, 1951
L'autre amour, 1955
L'Ange du remords, 1958
Les noces de cendre, 1962
La maison des maléfices, 1963

Sous le pseudonyme de Camille Arnold

Quand la nuit finira, 1948
L'inutile sacrifice, 1950
La clause secrète, 1952
Au bord de l'abîme, 1953
Un Crime passionnel, 1954

Sous le pseudonyme de Netty Delance

L'obstacle, 1945
La maison dans les pins, 1945
La vie est un rêve, 1945
L'Autre amour, 1946
Les raisons du cœur, 1947
La rose des ruines, 1947
Le secret du petit bois, 1948
Ta haine ne vaut pas mon amour, 1948
Mélodie au crépuscule, 1948
Vengeance posthume, 1950
Croire en toi !, 1950
L'agonie du passé, 1950
L'intruse au cœur fier, 1950
L'impossible vengeance, 1952
Esclave du désir, 1953
La vengeance d'Agnès, 1954

Sous le pseudonyme de José Lacaze

Détresse d'amante, 1939
La Honte d'Evelyne, 1942
Le pendu du bord du lac, 1945
L'image poignardée, 1946
Les Disparues de minuit, 1946

Elle a traduit en français plusieurs romans de la romancière britannique, Barbara Cartland, en utilisant ce pseudonyme[6].

Sous le pseudonyme d'Étienne Retterdy

Monsieur le marquis a disparu, 1940
Une étoile dans les ténèbres, 1940
Le rival bien-aimé, 1941
Le Secret des tarots, 1944
Le secret qui tue, 1944
Six mois d'angoisse, 1947
La mort vêtue de cristal, 1947
L'amoureux de la nuit, 1949
Du sang sur les étoiles, 1952
La Proue-du-Diable, 1953
A bord du "Blue Dream", 1953
Martine, 1955
Django le gitan, 1957

Sous le pseudonyme d'Alex Redry

Son plus beau rôle, 1949
La maîtresse d'un soir, 1953
L'atroce soupçon, 1954

Sous le pseudonyme de Yanka

L'expiation, 1945
Cœurs murés, 1947
La plus belle aventure, 1947
Le torrent du remords, 1948
Le bracelet fatal, 1949
L'atroce vérité, 1949
Idylle en plein ciel, 1949
Maman veille sur toi, 1950
Graziella, vedette, 1951

Sous le pseudonyme d'Éliane Valéry

Le voleur de rêve, 1947
Le talisman de jade, 1949
Le petit potier, 1950
Bohémienne et marquise, 1950
Le bonheur se mérite, 1950
Tu n'aimeras point !, 1951
Le docteur miracle, 1951

Sous le pseudonyme de Jeannine Mariel

Frédé et ses amis, 1949
Alibi, 1950
Drôles de vacances, 1950
Pour acheter le bonheur, 1950
Le billet de Gastounet, 1951
La prisonnière du rêve, 1953
L'obstacle secret, 1953

Sous le pseudonyme de Jean du Brésis

La bague au portrait, 1946
La corrida tragique, 1946
Le secret de Maxime Vilgrain, 1948
Le suicide d'un cœur, 1948
Savoir aimer, 1949
Vengeance, 1949
Tu reviendras !, 1949
La menace, 1949
L'amour et le désir, 1950
Le chantage du cœur, 1950
Les pirates du cœur, 1950
La dernière imposture, 1951
Résurrection d'amour, 1951
Poste restante, 1952
La cage dorée, 1952
Le rêve interdit, 1952
Le souffle de la haine, 1952
Tyrannie, 1953

Sous le pseudonyme de James Marly

Tragique menace, 1948
L'erreur, 1950
Le baiser qui venge, 1951

Références

« Etiennette Jeanne Phalippou », Fichier des décès (consulté le 12 septembre 2022)
Constans, p. 50.
Jean-Pierre Suzzoni, L'Auta, vol. 54, avril 2015 (lire en ligne), p. 156-157
Constans, p. 51.
Salle appartenant au producteur du film, Jacques Haïk
Juliette Therond, Causses et Cévennes, Club cévenol, 1985 (lire en ligne), p. 361.
« Après Mein Kampf, mes crimes », Dvdtoile (consulté le 16 septembre 2022)
Constans, p. 93.
Constans, pp. 93 et 94.

Bibliographie

Ellen Constans, Ouvrières des lettres, Presses universitaires de Limoges, 2007, 182 p. (ISBN 978-2-84287-440-7 et 2-84287-440-4, lire en ligne)

Liens externes

Notices d'autorité :
- ISNI
- BnF (données)

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.