Jean Okimāsis
Jean Okimāsis (/ˈdʒin oʊˈɡɪˌmɑsɪs/[alpha 1], en cri : /uˈkiˌmɑːsis/[alpha 2], [ʊˈɡɪˌmɑːsɪs][alpha 3]), née Jean Lillian Littlechief en 1938 au sein de la Première Nation White Bear, est une linguiste crie qui a travaillé à l'enseignement et à la documentation de la langue crie, plus particulièrement le dialecte du cri des plaines.
| Naissance | |
|---|---|
| Formation | |
| Activité |
Cree: Language of the Plains/nēhiyawēwin: paskwāwi-pīkiskwēwin |
Carrière
En 1982, Okimāsis commence à travailler sur des formations en langue crie au Saskatchewan Indian Federated college (aujourd'hui l'Université des Premières Nations du Canada). Elle publie un manuel, un cahier d'exercices et une grammaire didactique du cri appelé Cree, Language of the Plains[1].
Okimāsis a joué un rôle important dans la conception et la promotion de l'usage de l'orthographe latin standard pour écrire le cri[2]. En 2008, elle co-écrit How to Spell it in Cree (The Standard Roman Orthography) avec Arok Wolvengrey.
Reconnaissance
Okimāsis a reçu le prix Woman of Distinction de la Young Women's Christian Association (YWCA) en 2000, et un doctorat honoraire de l'Université de Regina en 2005[3].
En 2019, un parc est nommé en l'honneur d'Okimāsis à Regina, en Saskatchewan[2].
Bibliographie
- (en + cr) Jean Okimāsis, Cree: Language of the Plains/nēhiyawēwin: paskwāwi-pīkiskwēwin, Regina, Canadian Plains Research Center, (ISBN 0-88977-155-3).
- (en) Jean Okimāsis et Arok Wolvengrey, How to Spell it in Cree (The Standard Roman Orthography), Regina, miywāsin ink, (ISBN 978-0-9784935-0-9, lire en ligne [PDF]).
Voir aussi
Articles connexes
- Arok Wolvengrey
Notes et références
Notes
- Prononciation en anglais canadien standard retranscrite phonémiquement selon la norme API.
- Prononciation en cri standard retranscrite phonémiquement selon la norme API.
- Prononciation en cri standard retranscrite phonétiquement selon la norme API.
Références
- (en) « Our Honorary Founders » [« Nos fondatrices honoraires »], sur creeliteracy.org, Cree Literacy Network (consulté le ).
- (en) Arden Ogg, « Regina opens Jean Okimâsis Park » [« Regina ouvre le parc Jean Okimâsis »], sur creeliteracy.org, Cree Literacy Network, (consulté le ).
- (en) « Regina planning commission wants to name a park after Jean Okimasis » [« La commission de planification de Regina veut nommer un parc en l'honneur de Jean Okimasis »], sur cbc.ca, Canadian Broadcasting Corporation, (consulté le )..