Iziaslav

Iziaslav est arrosée par la rivière Horyn et se trouve à 68 km au sud-est de Rivne, à 79 km au nord de Khmelnytskyï et à 267 km à l'est de Kiev[1].

La première mention d'Iziaslav remonte à 1390, qui reçoit le statut de ville en 1583. On y trouve les ruines d'un château du XVI^e siècle. Avant la Seconde Guerre mondiale, la habitants juifs de la ville étaient nombreux depuis plusieurs centaines d'années et représentaient 28 % de la population totale[2]. Dès l'arrivée des allemands, ils sont enfermés dans un ghetto et plusieurs centaines seront assassinés lors d'exécutions de masse perpétrées par un Einsatzgruppen[3] - [4]

Le nom de la ville est formé sur la base de l'hydronyme russe "slavuta", c'est-à-dire "rivière". Ainsi, le toponyme indique principalement l'emplacement de la colonie urbaine d'origine de Zaslav "derrière le célèbre", c'est-à-dire derrière la rivière[5]. Au cours du développement de la langue ukrainienne, des variantes du nom sont apparues : Zaslav, Zheslav, etc.

Le nom de la ville dans différentes langues, à différentes heures :

• Zaslavia est le nom latin de la ville.
• Zasław est un nom polonais.
• זסלב est un nom hébreu.
• Izyaslav, Izyaslavl est un nom russe. Il est utilisé conformément au décret de l'empereur russe Nicolas II de 1910.
• Saslau est un nom allemand.
• Izyaslav' est le nom russe officiel, c'est une translittération ukrainienne du nom russe de la ville.

L'image la plus ancienne des armoiries de la ville est connue du sceau du magistrat Zaslav du XVIe siècle. A cette époque, la communauté utilisait les armoiries des propriétaires de la ville, les princes Zaslavsky[6]. Le 17 décembre 1754, la ville de Nowy Zaslav reçoit un privilège de localisation de l'électeur de Saxe, du roi de Pologne, du grand-duc de Lituanie et de Russie Auguste III Frédéric, qui contient l'image des nouvelles armoiries de la ville. Par la suite, l'image des armoiries fut reproduite dans le transumpt (copie homologuée) du privilège en date du 17 février 1767. Les deux images différaient par leurs caractéristiques formelles. Dans la version transumpt, le bouclier était pris dans un cartouche[7]. Au lieu de cela, les armoiries approuvées par les autorités russes le 22 janvier(2 février) 1796 représentaient les armoiries du centre provincial de la ville de Novograd-Volynsk dans la partie supérieure du bouclier croisé; dans la partie inférieure, il y a une imitation des anciennes armoiries de la ville[8].

• 
  Armoiries de Zaslava du XVIe siècle
• 
  Armoiries de Novy Zaslav depuis 1754
• 
  Armoiries de Zaslava depuis 1796

Recensements (*) ou estimations de la population[9] :

• Eugene Nakonechny, architecte
• Serhiy Kot (1958-2022), historien ukrainien[10].