Itelmène (langue)
L'itelmène, anciennement appelé le kamtchadale est une langue paléo-sibérienne de la famille des langues tchouktches-kamtchadales.
| Itelmène Итэнмэн ч’ӑл | |
| Pays | Russie |
|---|---|
| Région | Kamtchatka |
| Nombre de locuteurs | 60 (en 2000)[1] |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| IETF | itl
|
| ISO 639-3 | itl
|
| Étendue | langue individuelle |
| Type | langue vivante |
| Glottolog | itel1242
|
Les Itelmènes vivent dans l'extrême-Orient russe. Au recensement de 1989, moins de 100 personnes parlaient encore la langue[2].
Phonologie
Les tableaux présentent les phonèmes de l'itelmène : les voyelles[3] et les consonnes[4].
Consonnes
| Bilabiale | Dentale | Latérale | p.-alvéol. | Palatale | Vélaire | Uvulaire | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Occlusive | p pʔ | t tʔ | k kʔ | q qʔ | |||
| Fricative sonore | β | z | |||||
| Fricative sourde | f | s | x | χ | |||
| Affriquée | t͡ʃ t͡ʃʔ | ||||||
| Nasale | m | n | nʲ | ŋ | |||
| Liquide | r | l | lʲ | ||||
| Semi-voyelle | j |
Traits particuliers
L'itelmène connaît un phénomène de labialisation de certains mots, noté [ʷ][4]: ʷsis - herbe ; ʷqsχaj - chien ; ʷaʔasx - nid. Les lèvres sont arrondies et la labialisation s'étend à tout le mot.
Dans l'orthographe itelmène, la lettre cyrillique [в] correspond à deux sons : β et βˠ : kiβˠ : rivière.
Le coup de glotte [ʔ] est présent mais n'est pas compté comme un phonème.
Voyelles
| Antérieure | Centrale | Postérieure | |
|---|---|---|---|
| Fermée | i | u | |
| Moyenne | e | o | |
| Ouverte | ɑ |
- Remarques :
Le schwa [ə] est présent mais n'est pas un phonème.
La lettre cyrillique [ы], utilisée dans l'alphabet itelmène est [i].
Alphabet
L'itelmène utilise actuellement un alphabet cyrillique russe complété par des lettres spécifiques. Il a été mis au point en 1984 et officialisé en 1988.
| А а | Ă ă | Б б | В в | Г г | Д д | Е е | Ё ё |
| Ж ж | З з | И и | Й й | К к | К’ к’ | Ӄ ӄ | Ӄ’ ӄ’ |
| Л л | Љ љ | Ӆ ӆ | М м | Н н | Њ њ | Ӈ ӈ | О о |
| Ŏ ŏ | П п | П’ п’ | Р р | С с | Т т | Т’ т’ | У у |
| Ў ў | Ф ф | Х х | Ҳ ҳ | Ц ц | Ч ч | Ч’ ч’ | Ш ш |
| Щ щ | Ъ ъ | Ы ы | Ь ь | Ә ә | Э э | Ю ю | Я я |
Notes et références
- Selon Ethnologue.com
- Volodine, 1997, p. 60.
- Volodine, 1997, p. 61.
- Volodine, 1997, p. 62
Sources
- (ru) А.П. Володин, Ительменский язык dans Языки Мира, Палеоазиатские Языки, pp. 60-71, Moscou, Izd. Indrik, 1997 (ISBN 5-85759-046-9).
Liens externes
- (en) Fiche langue
[itl]dans la base de données linguistique Ethnologue.