Istorija srpskog naroda

Première partie : Drevne kulture na tlu srbije i antičko nasleđe (Les cultures anciennes sur le territoire de la Serbie et le patrimoine antique)[9]

• Dragoslav Srejović(ac.[N 1] - [10]), chapitre « Kulture starijeg i srednjeg kamenog doba » (Les cultures du début et du moyen âge de la pierre)[11].
• Dragoslav Srejović (ac.[10]), chapitre « Kulture mlađeg kamenog doba » (Les cultures de la fin de l'âge de la pierre)[12].
• Dragoslav Srejović (ac.[10]), chapitre « Kulture bakarnog i ranog bronzanog doba » (Les cultures de l'âge du cuivre et de l'âge du bronze ancien)[13].
• Dragoslav Srejović (ac.[10]), chapitre « Kulture srednjeg i poznog bronzanog doba » (Les cultures de l'âge du bronze moyen et tardif)[14].
• Dragoslav Srejović (ac.[10]), chapitre « Kulture gvozdenog doba » (Les cultures de l'âge du fer)[15].
• Miroslava Mirković, chapitre « Rimsko osvajanje i organizacija rimske vlasti » (La conquête romaine et l'organisation de la domination romaine).
• Miroslava Mirković, chapitre « Ekonomsko-socijalni razvoj u II i III veku » (Le développement économique et social aux II^e et III^e siècles).
• Miroslava Mirković, chapitre « Centralne balkanske oblasti u doba poznog carstva » (Les régions du centre des Balkans au Bas-Empire).

Deuxième partie : Doseljenje slovena i obrazovanje srpske države (L'immigration des Slaves et la formation de l'État serbe)[9]

• Jovan Kovačević, chapitre « Doseljenje Slovena na Balkansko poluostrvo » (L'immigration slave dans la péninsule balkanique)[16].
• Pavle Ivić (ac.[17]), chapitre « Jezik i njegov razvoj do druge polovine XII veka » (La langue et son développement jusqu'à la seconde moitié du XII^e siècle).
• Sima Ćirković (ac.[18]), chapitre « Obrazovanje srpske države » (La formation de l'État serbe), pp. 141-155.
• Sima Ćirković (ac.[18]), chapitre « Srbija između Vizantijskog carstva i Bugarske » (La Serbie entre les empires byzantin et bulgare), pp. 156—169.
• Ljubomir Maksimović (ac.[19]), chapitre « Trijumf Vizantije početkom XI veka » (Le triomphe de Byzance au début du XI^e siècle), pp. 170—179.
• Sima Ćirković (ac.[18], chapitre « Osamostaljivanje i uspon dukljanske države » (L'indépendance et l'essor de l'État de Dioclée), pp. 180—196.
• Jovanka Kalić (ac.[20]), chapitre « Srpski veliki župani u borbi s Vizantijom » (Les grands župans serbes dans la lutte contre Byzance), pp. 197—211.
• Dimitrije Bogdanović (ac.[21]), chapitre « Počeci srpske književnosti » (Les débuts de la littérature serbe).
• Vojislav J. Đurić (ac.[22]), chapitre « Počeci umetnosti kod Srba » (Les débuts de l'art serbe).

Troisième partie : Osamostaljivanje i snaženje srpske države (L'indépendance et le renforcement de l'État serbe)[9]

• Jovanka Kalić (ac.[20]), chapitre « Borbe i tekovine velikog župana Stefana Nemanje » (Les luttes et les réalisations du grand župan Stefan Nemanja).
• Sima Ćirković (ac.[18], chapitre « Unutrašnje i spoljne krize u vreme Nemanjinih naslednika » (Les crises internes et externes à l'époque des successeurs de Nemanja).
• Vojislav J. Đurić (ac.[22]), chapitre « Preokret u umetnosti Nemanjinog doba » (Le tournant dans l'art au temps de Nemanja).
• Božidar Ferjančić (ac.[23]), chapitre « Odbrana Nemanjinog nasleđa - Srbija postaje kraljevina » (Défense de l'héritage de Nemanja - la Serbie devient un royaume).
• Dimitrije Bogdanović (ac.[21]), chapitre « Preobražaj srpske crkve » (La transformation de l'Église serbe), pp. 315—327.
• Dimitrije Bogdanović (ac.[21]), chapitre « Srpska književnost na putevima samostalnog stvaranja » (La littérature serbe sur la voie de la création indépendante).
• Sima Ćirković (ac.[18], chapitre « Srpske i pomorske zemlje kralja Uroša I » (Les terres serbes et les terres côtières du roi Uroš I^er).
• Miloš Blagojević (ac.[24]), chapitre « Osnove privrednog razvitka » (Les bases du développement économique).
• Miloš Blagojević (ac.[24]), chapitre « Vladar i podanici, vlastela i vojnici, zavisni ljudi i trgovci » (Souverain et sujets, nobles et soldats, serfs et marchands).
• Vojislav J. Đurić (ac.[22]), chapitre « Raško i primorsko graditeljstvo » (L'architecture en Rascie et sur le littoral).
• Vojislav J. Đurić (ac.[22]), chapitre « Srpsko slikarstvo na vrhuncu » (La peinture serbe à son apogée).

Quatrième partie : Uspon i širenje srpske države (L'essor et l'expansion de l'État serbe)[9]

• Ljubomir Maksimović (ac.[19]), chapitre « Počeci osvajačke politike » (Les débuts de la politique de conquêtes).
• Sima Ćirković (ac.[18]), chapitre « Unutrašnje borbe početkom XIV veka » (Les luttes internes au début du XIV^e siècle).
• Sima Ćirković (ac.[18]), chapitre « Unutrašnja politika kralja Milutina » (La politique intérieure du roi Milutin).
• Gordana Babić-Đorđević (ac.[25]), chapitre « Klasicizam doba Paleologa u srpskoj umetnosti » (Le classicisme du temps des Paléologues dans l'art serbe).
• Sima Ćirković (ac.[18]), chapitre « Vladavina Stefana Uroša III Dečanskog » (Le règne de Stefan Uroš III Dečanski).
• Božidar Ferjančić (ac.[23]), chapitre « Osvajačka politika kralja Dušana » (La politique de conquêtes du roi Dušan).
• Miloš Blagojević (ac.[24]), chapitre « Ideja i stvarnost Dušanovog carevanja » (L'idée et la réalité du règne de Dušan).
• Sima Ćirković (ac.[18]) et Rade Mihaljčić (ac.[26] - [N 2]), chapitre « Osvajanja i odolevanja: Dušanova politika 1346-1355 » (Conquêtes et résistances : la politique de Dušan (1346-1355)).
• Dimitrije Bogdanović (ac.[21]), chapitre « Dušanovo zakonodavstvo » (La législation de Dušan).
• Rade Mihaljčić (ac.[26]), chapitre « Početak Uroševe vladavine - spoljni napadi » (Le début du règne d'Uroš - les attaques extérieures).
• Rade Mihaljčić (ac.[26]), chapitre « Dva Carstva » (Deux empires).
• Rade Mihaljčić (ac.[26]), chapitre « Car i kralj: neuspešno savladarstvo » (Empereur et roi : un règne infructueux).
• Rade Mihaljčić (ac.[26]), chapitre « Marička bitka » (La bataille de la Maritsa).
• Dimitrije Bogdanović (ac.[21]), chapitre « Književnost u znaku Svete Gore » (La littérature sous le signe du Monténégro).
• Pavle Ivić (ac.[17]), chapitre « Jezik u nemanjićkoj eposi » (La langue dans l'épopée des Nemanjić).
• Gordana Babić-Đorđević (ac.[25], chapitre « Razgranjavanje umetničke delatnosti i pojave stilske raznorodnosti » (La ramification de l'activité artistique et l'apparition de la diversité stylistique).

• Dimitrije Bogdanović (ac.[21]), chapitre « Oživljavanje nemanjićkih tradicija » (La renaissance des traditions non monastiques), pp. 7—20.
• Rade Mihaljčić (ac.[26]), chapitre « Doba oblasnih gospodara » (Le temps des seigneurs régionaux), pp. 21—35.
• Rade Mihaljčić (ac.[26]), chapitre « Kosovska bitka » (La bataille du Kosovo), pp. 36—46.
• Sima Ćirković (ac.[18]), chapitre « Godine kriza i previranja » (Les années de crise et de troubles), pp. 47—63.
• Jovanka Kalić (ac.[20]), chapitre « Veliki preokret » (Le grand revirement), pp. 64—74.
• Jovanka Kalić (ac.[20]), chapitre « Nemirno doba » (Un temps mouvementé), pp. 75—87.
• Jovanka Kalić (ac.[20]), chapitre « Snaženje Despotovine » (Le renforcement du despotat), pp. 88—99.
• Desanka Kovačević-Kojić (ac.[27]), chapitre « Privredni uspon » (L'essor économique), pp. 100—108.
• Miloš Blagojević (ac.[24]), chapitre « Vrhovna vlast i državna uprava » (Le gouvernement suprême et l'administration de l'État), pp. 109—127.
• Dimitrije Bogdanović (ac.[21]), chapitre « Srpska književnost posle Kosova » (La littérature serbe après la bataille du Kosovo), pp. 128—143.
• Gordana Babić Đorđević (ac.[25]) et Vojislav J. Đurić (ac.[22]), chapitre « Polet umetnosti » (L'essor des arts), pp. 144—191.
• Momčilo Spremić (ac.[28]), chapitre « Pripajanje Zete Despotovini i širenje mletačke vlasti u Primorju » (L'annexion de la Zeta au despotat et l'expansion de la domination vénitienne sur le Littoral), pp. 195—204.
• Jovanka Kalić (ac.[20]), chapitre « Doba prividnog mira » (Un temps de paix apparente), pp. 205—217.
• Momčilo Spremić (ac.[28]), chapitre « Početak vladavine Đurđa Brankovića » (Le début du règne de Đurađ Branković), pp. 218—229.
• Sima Ćirković, chapitre « Protivrečnosti balkanske politike » (Les contradictions de la politique balkanique), pp. 230—240.
• Momčilo Spremić (ac.[28]), chapitre « Prvi pad Despotovine » (La première chute du despotat), pp. 241—253.
• Momčilo Spremić (ac.[28]), chapitre « Duga vojna i obnova države » (Une longue guerre et la reconstruction de l'État), pp. 254—267.
• Desanka Kovačević-Kojić (ac.[27]), chapitre « Srbija, majdan srebra i zlata » (La Serbie, une terre d'argent et d'or), pp. 268—277.
• Ivan Božić (ac.[29]), chapitre « Potiskivanje pravoslavlja » (La suppression de l'Orthodoxie), pp. 278—288.
• Momčilo Spremić (ac.[28]) et Jovanka Kalić (ac.[20]), chapitre « Sultan Mehmed II Osvajač i Srbija » (Le sultan Mehmed II le Conquérant et la Serbie), pp. 289—302.
• Momčilo Spremić (ac.[28]), chapitre « Propast srednjovekovne države » (L'effondrement de l'État médiéval), pp. 303—313.
• Sima Ćirković (ac.[18]), chapitre « Kretanja prema severu » (Mouvement vers le nord), pp. 314—329.
• Dimitrije Bogdanović (ac.[21]), chapitre « Nova središta književne delatnosti » (Les nouveaux centres d'activité littéraire), pp. 330—342.
• Vojislav J. Đurić (ac.[22]), chapitre « Umetnost u Bosni između jadranskih gradova i Srbije » (L'art en Bosnie entre les villes de l'Adriatique et la Serbie), pp. 343—370.
• Sima Ćirković (ac.[18]), chapitre « Srpska vlastela u borbi za obnovu Despotovine » (La noblesse serbe dans la lutte pour la restauration du despotat), pp. 373—389.
• Sima Ćirković (ac.[18]), chapitre « Pad Bosne i pokušaji otpora turskom osvajanju » (La chute de la Bosnie et les tentatives de résistance à la conquête turque), pp. 390—402.
• Ivan Božić (ac.[29]), chapitre « Raspad mletačkog sistema u Primorju » (L'effondrement du système vénitien sur le Littoral), pp. 403—413.
• Miloš Blagojević (ac.[24]) et Momčilo Spremić (ac.[28]), chapitre « Slom Crnojevića » (L'effondrement des Crnojević), pp. 414—430.
• Sima Ćirković (ac.[18]), chapitre « Srpski živalj na novim ognjištima » (Les Serbes dans de nouveaux foyers), pp. 431—444.
• Sima Ćirković (ac.[18]), chapitre « Poslednji Brankovići » (Les derniers Branković), pp. 445—464.
• Sima Ćirković (ac.[18]), chapitre « Srbi u odbrani ugarskih granica » (Les Serbes défendent les frontières hongroises), pp. 465—478.
• Sima Ćirković (ac.[18]), chapitre « Poslednji despoti » (Les derniers despotes), pp. 479—490.
• Dimitrije Bogdanović (ac.[21]), chapitre « Srpska književnost između tradicije i hronike svoga vremena » (La littérature serbe entre tradition et chronique de son temps), pp. 491—503.
• Miroslav Pantić (ac.[30]), chapitre « Usmeno pesništvo » (La poésie orale), pp. 504—518.
• Pavle Ivić (ac.[17]), chapitre « Književni i narodni jezik kod Srba » (La langue littéraire et vernaculaire des Serbes), pp. 519—534.
• Vojislav J. Đurić (ac.[22]), chapitre « Poslednja umetnička žarišta » (Les derniers foyers artistiques), pp. 535—545.

• Radovan Samardžić (ac.[31]), chapitre « Srpski narod pod turskom vlašću » (Le peuple serbe sous la domination turque), pp. 5—114.
• Radovan Samardžić (ac.[31]), chapitre « Srbi u ratovima Turske do 1683 » (Les Serbes dans les guerres turques jusqu'en 1683), pp. 115—424.
• Rajko Veselinović, chapitre « Srbi u Hrvatskoj u XVI i XVII veku » (Les Serbes en Croatie aux XVI^e et XVII^e siècles), pp. 427—490.
• Rajko Veselinović, chapitre « Srbi u Velikom ratu 1683-1699 » (Les Serbes dans la Grande guerre de 1683-1699), pp. 491—574.
• Toma Popović, chapitre « Privreda u XVI i XVII veku » (L'économie aux XVI^e et XVII^e siècles), pp. 575—645.

• Radovan Samardžić (ac.[31]), chapitre « Srpska pravoslavna crkva u XVI i XVII veku » (L'Église orthodoxe serbe aux XVI^e et XVII^e siècles), pp. 5—102.
• Pavle Ivić (ac.[17]), chapitre « Jezičke prilike Srba u razdoblju od 1537. do 1699. godine » (La condition linguistique des Serbes dans la période de 1537 à 1699), pp. 105—134.
• Miroslav Pantić (ac.[30]), chapitre « Književnost na tlu Crne Gore i Boke Kotorske » (La littérature sur le territoire du Monténégro et Bouches de Kotor), pp. 135—255.
• Miroslav Pantić (ac.[30]), chapitre « Narodna ili usmena književnost » (La littérature populaire ou orale), pp. 256—326.
• Sreten Petković, chapitre « Likovne umetnosti » (Les Beaux-arts), pp. 327—424.
• Dejan Medaković (ac.[32]), chapitre « Stare srpske štamparije » (Les anciennes imprimeries serbes), pp. 425—440.

• Radovan Samardžić (ac.[31]), chapitre « Srbi u Turskom carstvu 1699-1716 » (Les Serbes dans l'Empire ottoman (1699-1716)), pp. 7—30.
• Jovan Milićević, chaptire « Crna Gora prvih decenija XVIII veka » (Le Monténégro dans les premières décennies du XVIII^e siècle), pp. 31—38.
• Rajko Veselinović, chapitre « Narodnocrkvena i privilegijska pitanja Srba u Habsburškoj Monarhiji 1699—1716. godine » (L'Église nationale et la question des privilèges des Serbes dans la monarchie des Habsbourg (1699-1716)), pp. 39—54.
• Slavko Gavrilović (ac.[33]), chapitre « Srbi u Ugarskoj i Slavoniji od Karlovačkog mira do austro-turskog rata 1716-1718 » (Les Serbes de Hongrie et de Slavonie du traité de Karlowitz à la guerre austro-turque de 1716-1718), pp. 55—61.
• Slavko Gavrilović (ac.[33]), chapitre « Srbi u Hrvatskoj od bečkog rata do rata 1716-1718 » (Les Serbes de Croatie de la guerre de Vienne à la guerre de 1716-1718), pp. 62—77.
• Aleksandar Forišković, chapitre « Srbi u Habsburškoj Monarhiji i pokret Franje (Ferenca) II Rakocija (1703—1711) » (Les Serbes dans la monarchie des Habsbourg et le mouvement de François II Rákóczi (1703-1711)), pp. 78—85.
• Radovan Samardžić (ac.[31]), chapitre « Srbi u Turskom carstvu 1718-1737 » (Les Serbes dans l'Empire ottoman (1718-1737)), pp. 89—105.
• Rajko Veselinović, chapitre « Srbija pod austrijskom vlašću 1718-1739 » (La Serbie sous la domination autrichienne (1718-1739)), pp. 106—162.
• Slavko Gavrilović (ac.[33]), chapitre « Srbi u Ugarskoj i Slavoniji od Požarevačkog mira do austro-turskog rata 1737-1739 » (Les Serbes de Hongrie et de Slavonie du traité de Karlowitz à la guerre austro-turque de 1737-1739), pp. 163—175.
• Slavko Gavrilović (ac.[33]), chapitre « Srbi u Hrvatskoj od austro-turskog rata 1716-1718. do rata 1737-1739 » (Les Serbes de Croatie de la guerre austro-turque de 1716-1718 à la guerre de 1737-1739), pp. 176—191.
• Slavko Gavrilović (ac.[33]), chapitre « Srbi u Ugarskoj i Slavoniji od austro-turskog rata 1737-1739. do kraja XVIII veka » (Les Serbes de Hongrie et de Slavonie de la guerre austro-turque de 1737-1739 à la fin du XVIII^e siècle), pp. 195—216.
• Slavko Gavrilović (ac.[33]), chapitre « Srbi u Hrvatskoj od Beogradskog mira do kraja XVIII veka » (Les Serbes de Croatie du traité de Belgrade à la fin du XVIII^e siècle), pp. 217—232.
• Slavko Gavrilović (ac.[33]), chapitre « Srbi u Hrvatskoj od Beogradskog mira do kraja XVIII veka » (Les Serbes de Croatie du traité de Belgrade à la fin du XVIII^e siècle), pp. 217—232.
• Aleksandar Forišković, chapitre « Politički, pravni i društveni odnosi kod Srba u Habsburškoj Monarhiji » (Les relations politiques, juridiques et sociales entre les Serbes dans la monarchie des Habsbourg), pp. 233—305.
• Radovan Samardžić (ac.[31]), chapitre « Srbi u Turskom carstvu od Beogradskog mira do prvog ustanka 1739-1804. - Unutrašnji život » (Les Serbes dans l'Empire ottoman du traité de Belgrade au premier soulèvement (1739-1804) - Aspects internes), pp. 306—350.
• Slavko Gavrilović (ac.[33]), chapitre « Ka srpskoj revoluciji » (Vers la révolution serbe), pp. 351—431.
• Radovan Samardžić (ac.[31]), chapitre « Bosna i Hercegovina u XVIII veku » (La Bosnie et l'Herzégovine au XVIII^e siècle), pp. 432—497.
• Jovan Milićević et Novica Rakočević, chapitre « Crna Gora od 1735-1797 » (Le Monténégro de 1735 à 1797), pp. 498—530.
• Radovan Samardžić (ac.[31]), chapitre « Srpska crkva u Turskom carstvu 1690-1766 » (L'Église serbe dans l'Empire ottoman (1690-1766)), pp. 531—552.

• Rajko Veselinović, chapitre « Srbi u Dalmaciji » (Les Serbes de Dalmatie), pp. 7—66.
• Pavle Ivić (ac.[17]), chapitre « O jeziku kod Srba u razdoblju od 1699. do 1804. godine » (À propos de la langue des Serbes dans la période de 1699 à 1804), pp. 69—106.
• Miroslav Pantić (ac.[30]), chapitre « Narodno (usmeno) pesništvo » (La poésie populaire (orale)), pp. 107—164.
• Milorad Pavić (ac.[34]), chapitre « Srpska književnost baroka » (La poésie baroque serbe), pp. 165—195.
• Milorad Pavić (ac.[34]), chapitre « Srpska književnost i prosvetiteljstvo » (La littérature serbe et les Lumières), pp. 196—212.
• Milorad Pavić (ac.[34]), chapitre « Srpska književnost klasicizma » (La littérature classique serbe), pp. 213—226.
• Milorad Pavić (ac.[34]), chapitre « Srpska književnost predromantizma » (La littérature préromantique serbe), pp. 227—244.
• Dejan Medaković (ac.[32]), chapitre « Srpska umetnost XVIII veka » (L'art serbe du XVIII^e siècle), pp. 245—349.
• Nikola Gavrilović, chapitre « Školstvo kod Srba u Habsburškoj monarhiji » (L'éducation des Serbes dans la monarchie des Habsbourg), pp. 350—362.

• Vladimir Stojančević (ac.[35]), chapitre « Srpska nacionalna revolucija i obnova države od kraja XVIII veka do 1839 » (La révolution nationale serbe et le renouveau de l'État de la fin du XVIII^e siècle à 1839), pp. 5—158.
• Jovan Milićević, chapitre « Crna Gora 1797-1851 » (Le Monténégro de 1797 à 1851), pp. 159—211.
• Vladimir Stojančević (ac.[35]), chapitre « Srpski narod pod turskom vlašću u prvoj polovini XIX veka » (Le peuple serbe sous domination turque dans la première moitié du XIX^e siècle), pp. 213—248.
• Jovan Milićević, chapitre « Srbija 1839-1868 » (La Serbie de 1839 à 1868), pp. 249—301.
• Čedomir Popov (ac.[36]), chapitre « Srbija 1868—1878. godine » (La Serbie de 1868 à 1878), pp. 303—421.
• Radoman Jovanović, chapitre « Crna Gora 1851-1878 » (Le Monténégro de 1851 à 1878), pp. 423—446.
• Milorad Ekmečić (ac.[37] - [N 3]), chapitre « Srpski narod u Turskoj od sredine XIX veka do 1878 » (Le peuple serbe en Turquie du milieu du XIX^e siècle jusqu'en 1878), pp. 447—526.

• Slavko Gavrilović (ac.[33]), chapitre « Srbi u Habsburškoj Monarhiji od kraja XVIII do sredine XIX veka » (Les Serbes dans la Monarchie des Habsbourg de la fin du XVIII^e siècle au milieu du XIX^e siècle), pp. 5—106.
• Vasilije Krestić (ac.[38]), chapitre « Srbi u Habsburškoj Monarhiji 1849-1868 » (Les Serbes dans la Monarchie des Habsbourg de 1849 à 1868), pp. 107—150.
• Andrija Radenić, chapitre « Srbi u Habsburškoj Monarhiji 1868-1878 » (Les Serbes dans la Monarchie des Habsbourg de 1868 à 1878), pp. 151—275.
• Kosta Milutinović, chapitre « Srbi u Dalmaciji 1797-1878 » (Les Serbes en Dalmatie (1797-1878)), pp277—307.
• Pavle Ivić (ac.[17]) et Jovan Kašić, chapitre « Kulturna istorija Srba u XIX veku (do sedamdesetih godina) » (L'histoire culturelle de la Serbie au XIX^e siècle (jusqu'aux années 1870)), pp. 309—380.
• Dragiša Živković, chapitre « Romantizam u srpskoj književnosti » (Le romantisme dans la littérature serbe), pp. 381—415.
• Dejan Medaković (ac.[32]), chapitre « Srpska umetnost u XIX veku (do 1870) » (L'art serbe au XIX^e siècle (jusqu'aux années 1870)), pp. 416—462.

• Čedomir Popov (ac.[36]), chapitre « Privreda, društvo i politika » (Économie, société et politique), pp. 7—49.
• Čedomir Popov (ac.[36]), chapitre « Nemirne godine i vezivanje za Austro-Ugarsku » (Des années agitées et les relations avec l'Autriche-Hongrie), pp. 50—94.
• Dimitrije Đorđević (ac.[39]), chapitre « U senci Austro-Ugarske » (Dans l'ombre de l'Autriche-Hongrie), pp. 95—134.
• Dimitrije Đorđević (ac.[39]), chapitre « Sučeljavanje sa Austro-Ugarskom » (La confrontation avec l'Autriche-Hongrie), pp. 135—173.
• Dimitrije Đorđević (ac.[39]), chapitre « Na početku razdoblja ratova » (Au début de la période de guerres), pp. 174—207.
• Novica Rakočević, chapitre « Lična vlast knjaza i ustavne borbe » (Le pouvoir personnel des princes et les luttes constitutionnelles), pp. 208—231.
• Novica Rakočević, chapitre « U predvečerje svetskog rata » (À la veille de la Première Guerre mondiale), pp. 232—259.
• Novica Rakočević, chapitre « Političke i društvene prilike » (Les circonstances politiques et sociales), pp. 263—290.
• Đorđe Mikić, chapitre « Politička, kulturna i privredna stremljenja » (Les aspirations politiques, culturelles et économiques), pp. 291—315.
• Đorđe Mikić, chapitre « Između balkanskih suseda i velikih sila » (Entre les voisins balkaniques et les grandes puissances), pp. 316—329.
• Đorđe Mikić, chapitre « Pod mladoturcima » (Sous les Jeunes-Turcs), pp. 330—348.
• Kosta Milutinović, chapitre « Nastanak politike novog kursa na Primorju » (L'émergence d'une nouvelle politique sur le Littoral), pp. 349—374.
• Vasilije Krestić (ac.[38]), chapitre « Politički, privredni i kulturni život u Hrvatskoj i Slavoniji » (La vie politique, économique et culturelle en Croatie et en Slavonie), pp. 375—431.
• Kosta Milutinović, chapitre « Hrvatsko-srpska koalicija » (La coalition croato-serbe), pp. 432—495.
• Andrija Radenić, chapitre « Borba za politička prava u Južnoj Ugarskoj » (La lutte pour les droits politiques dans le sud de la Hongrie), pp. 496—554.
• Milorad Ekmečić (ac.[37]), chapitre « Društvo, privreda i socijalni nemiri u Bosni i Hercegovini » (La société, l'économie et les troubles sociaux en Bosnie-Herzégovine), pp. 555—603.
• Milorad Ekmečić (ac.[37]), chapitre « Nacionalni pokret u Bosni i Hercegovini » (Le mouvement national en Bosnie-Herzégovine), pp. 604—648.

• Andrej Mitrović (ac.[40]), chapitre « Sučeljenje sa srednjoevropskim imperijalizmom » (La confrontation avec l'impérialisme d'Europe centrale), pp. 7—106.
• Andrej Mitrović (ac.[40]), chapitre « Nadrastanje poraza i podela » (Le dépassement de la défaite et de la division), pp. 107—254.