Hovhannes Hovhannisian
Hovhannes Hovhannisyan, en arménien : Հովհաննես Հովհաննիսյան, né le à Etchmiadzin et mort le à Erevan, est un poète, linguiste, traducteur et enseignant arménien. Il est considéré comme un des pionniers du mouvement littéraire Ashkharabar et un grand défenseur de la littérature arménienne[1]. Il est également considéré comme le père de la poésie arménienne classique[2].
_2.jpg.webp)
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Sépulture |
Tombe d'Hovhannes Hovhannisian (d), Panthéon Komitas |
| Nationalité | |
| Formation | |
| Activités |
Il est enterré au Panthéon Komitas à Erevan[3].
Biographie
Hovhannisian est né dans une famille paysanne à Etchmiadzin[4]. Il a fréquenté l'école paroissiale en Arménie avant d'étudier à Moscou.
En 1889, il visite l'Europe en particulier les villes de Constantinople, Londres, Paris et Vienne. Hovhannisian retourne ensuite à Etchmiadzin et devient enseignant jusqu'en 1912.
Hovhannisian a considérablement enrichi les ressources disponibles en arménien moderne que ce soit au travers son propre travail ou avec ses traductions. Avec l'écrivain russe Valery Bryusov, il fut le premier à traduire d'anciens manuscrits arméniens en arménien moderne. Il a également traduit des œuvres d'auteurs classiques et contemporains, dont Homère, Shakespeare, Goethe, Hugo, Ibsen, Nekrasov, Pouchkine et Schiller[5].
Il était un partisan de la Révolution russe de 1917 et de la création de l'Union soviétique. En 1922, il est membre du Conseil des commissaires du peuple et participe à la création de la RSS d'Arménie.
Œuvres
Poésie
- Աղբյուր, 1883
- Ա՜խ, տվեք ինձ քաղցր մի քուն, 1884
- Բանաստեղծություններ, 1887
- Իզուր է, հոգիս, իզուր, իմ հրեշտակ, 1885
- Կուզեի լինել կարկաչուն վտակ, 1888
- Երկու ճանապարհ, 1883
- Մնաք բարով, արև, գարուն, 1887
- Աշուղ, 1887
- Գյուղի ժամը, 1886
- Հատիկ, 1886
- Արազն եկավ լափին տալով, 1887
- Ալագյազ բարձր սարին, 1901
- Տեսե՞լ ես արդյոք այն բլուրները, 1880
- Մայրս, 1896
- Տղմուտ, 1887
- Նոր զարուն, 1897
- Սարն ի վեր, 1896
- Սյունյաց իշխանը, 1887
Essais
- Սրտավազդ, 1887
- Վահագնի ծնունդը, 1904
- Լուսավորչի կանթեղը, 1904
Références
- (hy) « Հովհաննես Հովհաննիսյան - Կենսագրություն », sur armenianhouse.org (consulté le )
- (en) « Museum of Armenian poet Hovhannes Hovhannisyan at the verge of dilapidation (Photo story) », PanARMENIAN.Net, (lire en ligne, consulté le )
- « Hovhannes Hovhannisyan (1864-1929) - Find A Grave... », sur www.findagrave.com (consulté le )
- (ru) « Иоаннисян Иоаннес Мкртичевич - это... Что такое Иоаннисян Иоаннес Мкртичевич? », Словари и энциклопедии на Академике, (lire en ligne, consulté le )
- (hy) « Հովհաննես Հովհաննիսյան », sur www.dasaran.am (consulté le )