Hedwig and the Angry Inch (film)

L'intrigue tourne autour de Hedwig, une vedette de rock queer, chef du groupe appelé The Angry Inch. Hansel, un jeune Allemand passionné de philosophie et de rock, vit à Berlin-Est et rêve du monde du rock de l'autre côté du mur.

Il rencontrera Luther Robinson, un soldat américain. Luther tombe amoureux de Hansel et ils décident de se marier, ce qui permettra à Hansel de quitter l'Allemagne de l'Est pour les États-Unis. Cependant, pour se marier, ils doivent être homme et femme. La mère d'Hedwig lui donne son nom et son passeport, et trouve un chirurgien afin de procéder à un vaginoplastie. L'opération échoue cependant, son vagin guérissant fermé, laissant Hansel — maintenant Hedwig — avec un monticule de chair inutile d'un pouce de long (one inch : 2,54 cm) entre les jambes et une énorme cicatrice, « comme une grimace de côté sur un visage sans yeux ».

Hedwig part vivre aux États-Unis en qualité d'épouse de Luther. À leur premier anniversaire de mariage, Luther la quitte pour un autre homme et, le même jour, on annonce la chute du mur de Berlin et la réunification de l'Allemagne. Un an d'attente aurait pu éviter l'opération...

Hedwig redécouvre son amour du rock et en monte son propre groupe. Elle le baptise The Angry Inch, en référence à ses organes génitaux mutilés. Elle se lie d'amitié avec le timide adolescent chrétien Tommy Speck (joué par Michael Pitt dans le film) auquel elle donne le nom de scène de Tommy Gnosis. Mais ce dernier l'abandonne pour devenir une star à l'aide des chansons que Hedwig a écrites.

Hedwig intente un recours en justice contre lui et est contrainte de jouer dans des restaurants (de fruits de mer, notamment) tout en suivant la tournée de Tommy.

Tout au long du film, Hedwig fait référence au discours d'Aristophane dans Le Banquet de Platon. Ce discours, rappelé dans la chanson Origin of Love, raconte le mythe de l'androgyne ; chaque être humain était à l'origine double, puis fut séparé par Zeus, effrayé par leur pouvoir rivalisant presque avec celui des Dieux. Depuis, chacun recherche sa moitié perdue, homme ou femme. Hedwig croit que Tommy est son âme sœur et qu'elle a besoin de lui pour être entière. Elle balance sans cesse entre l'envie de se réunir avec lui ou celle de le détruire.

• Titre original et français : Hedwig and the Angry Inch
• Titre québécois : Hedwig
• Réalisation : John Cameron Mitchell
• Scénario : John Cameron Mitchell et Stephen Trask
• Photographie : Frank G. DeMarco
• Montage : Andrew Marcus
• Musique : Stephen Trask
• Production : Christine Vachon
• Société de production : New Line Cinema
• Pays d'origine : États-Unis
• Durée : 95 min.
• Dates de sortie :
  • États-Unis : 20 juillet 2001
  • France : 26 septembre 2001

Légende : VQ = Version Québécoise[2]

• John Cameron Mitchell (VQ : Sébastien Dhavernas) : Hansel Schmidt / Hedwig
• Michael Pitt (VQ : Hugolin Chevrette) : Tommy Speck / Tommy Gnosis
• Miriam Shor (VQ : Camille Cyr-Desmarais) : Yitzhak
• Andrea Martin (VQ : Johanne Garneau) : Phyllis Stein
• Alberta Watson : Hedwig Schmidt, la mère de Hansel
• Maurice Dean Wint : sergent Luther Robinson
• Stephen Trask : Skszp
• Rob Campbell (VQ : Jean-Jacques Lamothe) : Krzysztof

• Le film a obtenu le prix de la mise en scène et le prix du public au Festival du film de Sundance en 2001, le Grand Prix du jury et le prix de la critique au Festival du cinéma américain de Deauville 2001, un Teddy Award à la Berlinale, le meilleur début à la réalisation de la National Board of Review, le L.A. Film Critics, et une nomination pour le Golden Globe du meilleur acteur pour Mitchell.

Les fans de Hedwig and the Angry Inch sont appelés les « HedHeads », en références aux Dead-heads, les fans des Grateful Dead.

Mitchell explique que Hedwig n’est pas une femme transgenre, mais genderqueer : « Elle est plus que simplement Homme ou Femme », explique-t-il. « Elle est d’un genre unique et c’est ce qui fait d’Hedwig quelqu’un d’accidentellement magnifique ». Mitchell continue « Bien que Hedwig est supposée être un porte-parole queer, elle n’est pas censée être la voix de la transidentité. Le changement de sexe d’Hedwig n’est pas un choix. Hedwig ne parle pas pour la communauté trans, étant donné qu’elle a été mutilée ! »

Le film a généré une forme de petit culte qui rappelle celui qui entoure le Rocky Horror Picture Show, avec des séances de minuit ou des jeux de déguisements et d'interprétations de dialogue devant le film.

Plusieurs acteurs connus ont joué Hedwig sur scène, entre autres Michael Cerveris (un acteur déjà récompensé par un Tony Award), l'ancien membre de Brat Pack Ally Sheedy, et le chanteur de glam-rock, Donovan Leitch, fils du compositeur de folk-rock Donovan. Plus récemment, les célèbres acteurs Neil Patrick Harris, Michael C. Hall ou encore Darren Criss ont interprété Hedwig à Broadway.

Le nom du manager agressif de Hedwig, Phyllis Stein, est un jeu de mots sur le nom philistin.

Le film est mentionné dans la série Sex Education sur Netflix. Deux des personnages principaux se rendent tous les ans à une représentation du film.

Il est également mentionné dans la série Netflix Riverdale (saison 4 épisode 17) lorsque Kevin Keller souhaite en faire le thème principal du nouveau spectacle de Riverdale High School.

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Hedwig and the Angry Inch » (voir la liste des auteurs).

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • Centre national du cinéma et de l'image animée
  • Ciné-Ressources
  • Cinémathèque québécoise
  • (en) AllMovie
  • (en) American Film Institute
  • (pl) Filmweb.pl
  • (en) IMDb
  • (en) LUMIERE
  • (en) Movie Review Query Engine
  • (de) OFDb
  • (en) Rotten Tomatoes
  • (mul) The Movie Database
• Hedwig and the Angry Inch Site officiel du film