Hasta que me olvides

En 1991, Miguel a sorti son huitième album studio, Romance, une collection de boléros classiques, dont le plus ancien date des années 1940. L'album, produit par Armando Manzanero et arrangé par Bebu Silvetti[1], a été un succès commercial en Amérique latine et s'est vendu à plus de sept millions d'exemplaires dans le monde[2] - [3]. Il a ravivé l'intérêt pour le genre du boléro et a été le premier disque d'un artiste hispanophone à être certifié or au Brésil, à Taiwan et aux États-Unis[3]. Malgré le succès de l'album, Miguel ne voulait pas sortir un disque de suivi similaire à Romance[4]. Lorsqu'on lui a demandé pourquoi il avait choisi de ne pas enregistrer plus de boléros, il a répondu : « Je voulais essayer ma musique, en oubliant un peu ces boléros que tout le monde connaît »[5]. Il a commencé à travailler avec les compositeurs pour l'album un an avant d'enregistrer en studio en 1992 ; selon les mots de Miguel, il voulait « discuter des œuvres, des thèmes et des mélodies ; ... La création d'un album doit faire partie de moi, sinon je ne serais pas capable de l'interpréter, ou de chanter dedans »[6].

Le deuxième single de l'album Aries, Hasta Que Me Olvides", est sorti en août 1993 et a atteint la première place du classement des Billboard Hot Latin Songs la semaine du 23 octobre, et y est resté pendant trois semaines[7]. John Lannert a écrit pour le Sun-Sentinel que le morceau de Juan Luis Guerra était une « ode d'amour pleine d'émotion »[8].

Lors de la 6^e édition des Lo Nuestro Awards, en 1994, Luis Miguel a reçu deux nominations dans la catégorie de la chanson pop de l'année pour Hasta que me olvides et Ayer, ce dernier titre a également été nominé pour le vidéo-clip de l'année, mais elles ont été battues par Nunca voy a olvidarte de Christian Castro[9] - [10].

Hasta Que Me Olvides a été reconnue par la Broadcast Music, Inc. (BMI) lors des BMI Latin Awards de 1995[11]. La chanson a été incluse dans la compilation Grandes éxitos de Luis Miguel (2005)[12]. Une interprétation en direct de la chanson lors de son spectacle à l'Auditorium national en 1994, lors de sa tournée Segundo Romance, a été incluse dans son album El Concierto (1995)[12] - [13]. Cette version est sortie en single promotionnel en Espagne[14].

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Hasta Que Me Olvides » (voir la liste des auteurs).