Franz Carl Weiskopf
Franz Carl Weiskopf (pseudonymes : Petr Buk, Pierre Buk, F. W. L. Kovacs, né le à Prague, mort le à Berlin) est un écrivain germano-tchèque d'expression allemande.
| Nom de naissance | Weiskopf |
|---|---|
| Alias |
F. W. L. Kovac |
| Naissance |
Prague |
| Décès |
(Ă 55 ans) Berlin |
| Activité principale |
prose, journalisme d'opinion, traduction, diplomatie |
Biographie
Franz Carl Weiskopf est le fils d'un employé de banque juif allemand et d'une mère tchèque. Il va à des écoles germanophones de Prague et étudie de 1919 à 1923 la germanistique et l'histoire à l'université de la capitale. En 1923, il est diplômé docteur en philosophie. Après son inscription au Parti communiste tchécoslovaque en 1921, il fait son premier voyage en Union soviétique en 1926. En 1928, il s'installe à Berlin où il devient rédacteur du feuilleton dans le Berlin am Morgen. La même année, il épouse Grete Bernheim qui sera écrivain sous le pseudonyme d'Alex Wedding. Il devient membre de l'Association des écrivains prolétariens révolutionnaires et participe en 1930 avec Anna Seghers à une conférence d'écrivains communistes à Kharkiv.
Après la prise du pouvoir par les nazis en 1933, Weiskopf s'en va à Prague et est le rédacteur en chef du journal antifasciste Arbeiter Illustrierte Zeitung. Lorsque le journal cesse de paraître en avec l'arrivée des nazis, il émigre à Paris. De là , en , avec l'aide de la League of American Writers, il fuit aux États-Unis. Il passe les années de la guerre à New York.
Après la Seconde Guerre mondiale, Weiskopf intègre la diplomatie de la Tchécoslovaquie, d'abord comme conseiller à Washington, délégué à Stockholm de 1949 à 1950 puis ambassadeur à Pékin entre 1950 et 1952. Il revient à Prague puis déménage l'année suivante à Berlin-Est. Dans les dernières années de sa vie, il est membre de la Association des écrivains de la RDA (de) et dirige avec Willi Bredel la revue neue deutsche literatur (de).
L'œuvre de F. C. Weiskopf comprend des romans, des nouvelles, des reportages, des anecdotes, de la poésie ainsi que des essais. Ses ouvrages narratifs plus réalistes et plus stylés que ceux d'autres auteurs du réalisme socialiste soviétique se situent souvent en Tchécoslovaquie et décrivent comment les citoyens et les travailleurs s'entraident depuis la Première Guerre mondiale.
Après sa mort, sa veuve créé un prix portant son nom (de), qui est décerné depuis 1956 à un auteur « critique et réfléchissant » en langue allemande.
Ĺ’uvre
|
|
- Édition en français
- La Russie au travail, trad. de Der Staat ohne Arbeitslose, Flammarion, 1932.
- La Tentation, roman d'une jeune allemande, trad. de Die Versuchung par Maurice Rémon, Éditions sociales internationales, 1938.
- La Tragédie tchécoslavaque, Paris 1939 (sous le nom de Pierre Buk, traduit par Hans Jacob et Jean Castet, avec une postface de Jan Čech, Éditions du Sagittaire)
Adaptations
- Lissy, film allemand réalisé par Konrad Wolf en 1957 (scénario de Wolf et de Grete Weiskopf)
- Abschied vom Frieden, série télévisée réalisée par Hans-Joachim Kasprzik (de) en 1979.
Notes et références
- (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Franz Carl Weiskopf » (voir la liste des auteurs).