Francisco San José

Né dans une famille aisée de Madrid, il est initié à l'art classique par son oncle, l'écrivain Diego San José[1].

En 1931 il entre dans l'École Supérieure de Commerce (où il rencontre un autre futur peintre, Enrique Núñez Castelo), et un an plus tard à l'Escuela Superior de Artes y Oficios. En 1937, en pleine Guerre civile espagnole, il termine ses études de commerce et, encouragé par Luis García-Ochoa, il entre à l'École des beaux-arts de Madrid comme élève de Daniel Vázquez Díaz, qui l'initie à la peinture d'avant-gardes. Là, il se lie d'amitié aussi avec Álvaro Delgado, Cirilo Martínez Novillo, Gregorio de l'Olmo, Carlos Pascual de Lara... Au début de 1939 est mobilisé par l'armée républicaine.

Après la guerre civile espagnole et la confusion initiale, il retrouve sa relation avec le groupe d'élèves de Vázquez Díaz, qui trouve temporairement un guide en Benjamín Palencia. Avec lui, ils fondent la deuxième école de Vallecas[2].

Texte à traduire

Portion de texte espagnol à traduire en français

Texte espagnol à traduire :
Muy pronto el único que quedará junto al maestro será San José[3], y colateralmente Rafael Zabaleta que, desde Quesada, viene a visitarles con frecuencia. Será este pintor jienense quien le presente, en 1943, a Pilar Aranda, su compañera y futura esposa.

Traduire ce texte • Outils • (+)

---

Traduction du texte espagnol :
proposition de traduction

En 1950, il tombe malade de la tuberculose; pendant sa convalescence à Peguerinos - dans la maison d'une famille qui l'admire - il est aidé par Juan Antonio Morales, Juliana Macarrón, Menchu Gal, sa sœur Maruja et d'autres amis. Pilar Aranda Nicolás et Francisco San José se marient en mai 1956. En août de la même année, ils décident de se rendre au Venezuela[4].

À Caracas, après quelques difficultés et de nombreux emplois circonstanciels, ils fondent l' "escuela del Bosque" (carrière des jeunes générations de peintres vénézuéliens). En 1972, ils décident de retourner en Espagne, s'installant à Madrid et passant de longues périodes à Olmeda de las Fuentes, où il retrouve sa passion pour le paysage castillan. Il meurt d'un cancer à Madrid à la fin de l'été 1981[5].

Expositions individuelles : 1943, Sala Clan, Madrid (1943), Asociación de Artistas Vizcaínos, Bilbao (1954), Galería Biosca, Madrid (1975), Galería Sur, Santander (1982); et une exposition anthologique au Centro Cultural Conde Duque de Madrid en 1995[6].

Son œuvre est représentée dans des institutions telles que le Museo de Arte Contemporáneo (Madrid), le Musée National d'Art de Catalogne, le Museo del Alto-Aragón de Huesca, le Museo Camón Aznar de Saragosse, le Palacio de las Cadenas de Tolède, la collection du Congreso de los Diputados de Madrid et la collection de l'Asamblea de la Comunidad Autónoma de Madrid.

• (es) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « Francisco San José » (voir la liste des auteurs).