Eusèbe Picot
Eusèbe Picot (1783-1868) est un écrivain béarnais de langue d'oc.
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Nationalité | |
| Activité |
Opinion de contemporains
Selon les mots de Simin Palay : « Écrivain polygraphe [...] poète, conteur, historien, journaliste, linguiste; auteur d'un recueil de proverbes béarnais (1862) et d'un lexique, en collaboration avec J. Hatoulet » (il est à remarquer que dans l'introduction de 1850 de ses Countes biarnés édité en Argentine, Alexis Peyret mentionne la genèse de ce « dictionnaire de notre langue » et qualifie Picot de « linguiste et poète ».
Mot d'Enric IV (norme classique)
Lo noste gran Enric, passant per un vilatge,
Qu'estó complimentat peu curé de l'endret.
Pendent qui devisava, auprès bèth asolet
Que comença tanben lo son bruyant lengatge
En pinentant tot autorn, au galòp.
D'arrĂder, praube Enric, que non s'podè pas tiĂ©ner.
Eth qu'us digó : "Messiurs, si vs' voulètz har vs' enténer,
Non parlètz pas tots en un còp".
(Notre grand Henri, passant par un village, Fut complimenté par le curé de l'endroit. Pendant qu'il parlait, un âne non loin commença également son bruyant langage, en sautillant tout autour, au galop. De rire, le pauvre Henri ne pouvait plus se retenir. Il leur dît : "Messieurs, si vous voulez vous faire entende, ne parlez ps tous à la fois.)
Notes et références
Bibliographie
Philologie béarnaise
- Hatoulet et Picot, Proverbes béarnais, Lyon, Louis Perrin, (lire en ligne).
Éditions par Émile Vignancour de poésies en béarnais
- Estreés béarnaises, ta l'an 1820, Pau, Vignancour, (lire en ligne).
- Poésies béarnaise, Pau, Vignancour, (lire en ligne).
- Poésies béarnaise, Pau, Vignancour, (lire en ligne).
- Poésies béarnaise, Pau, Vignancour, (lire en ligne).
En français
- Nouvel Almanach des Muses, Paris, Capelle et Reand, (lire en ligne)
Critique
- Michel Camelat, La Literature gascoune de las Hounts purmères à Oey lou die, Pau, Émile Vignancour,
- Camproux, Charles, Histoire de la littérature occitane, Payot, .
- Clavé, Paul, Littérature gasconne : prosateurs béarnais, Per Noste, .
- Simin Palay, Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes, CNRS, .
- Peyret, Alexis, Countes Biarnés, Buenos Aires, Lajouane Éditeur, .