Dis lui toi que je t'aime
Dis lui toi que je t'aime[2] est le 8e single de Vanessa Paradis. Il est sorti à l'automne 1990 en 2e extrait de l'album Variations sur le même t'aime, écrit par Serge Gainsbourg et composé par Franck Langolff.
| Face A | Dis lui toi que je t'aime |
|---|---|
| Face B | Ardoise |
| Sortie |
|
| Enregistré |
avril 1990 Studio Guillaume Tell, Suresnes Local Studio, Rueil-Malmaison |
| Durée | 3:58 |
| Genre | Pop, Variété |
| Format | 45 tours, CD maxi |
| Auteur | Serge Gainsbourg |
| Compositeur | Franck Langolff |
| Producteur |
Bertrand Châtenet Franck Langolff Philippe Osman |
| Édition |
Melody Nelson Publishing Savatipitoi |
| Label | Polydor, PolyGram |
| Classement |
|
Singles de Vanessa Paradis
Pistes de Variations sur le mĂŞme t'aime
Sortie
Dis lui toi que je t'aime sort en novembre 1990 en France, puis au Canada en décembre.
Il s'Ă©coule Ă 25 000 exemplaires en France, Belgique, Suisse et Canada, atteignant la place 41 du Top 50[3].
La photo de la pochette du 45 tours est réalisé par la photographe Bettina Rheims.
Versions
Vanessa Paradis a interprété ce titre lors de ses 5 tournées : Natural High Tour[4] en 1993, Bliss Tour[5] en 2001, Divinidylle Tour en 2007/2008[6], la Tournée Acoustique en 2010/2011 et Love Songs Tour en 2013/2014.
À la télévision, elle chante Dis lui toi que je t'aime lors du Concert privé qu'elle donne à Canal+ en 1996 et diffusé le 3 mai 1996.
Vanessa Paradis interprète une version inédite de cette chanson en duo avec Étienne Daho en 1999, lors d'une soirée des Enfoirés : Dernière Édition avant l'an 2000.
En 2000, elle reprend ce titre lors de l'émission de Michel Drucker : Tapis rouge sur France 2, accompagnée uniquement par Steve Nieve au piano.
Le clip
Dis lui toi que je t'aime a été réalisé par Philippe Gautier. Vanessa chante le titre en robe rose, sur un parterre de feuilles mortes. Tourné dans un studio à Stains en octobre 1990, il a couté 500 000 FF (80 000 €) pour une journée de tournage. Il fut mis en télé durant la 2e quinzaine de novembre 1990.
Reprises
- TV : par Natasha St-Pier - 2004, en version live
- Concert : par Pascal Obispo - 2004, en version live (Studio Fan - Live Fan)
- CD : par Alice Raucoules sur l'album Star Academy - En toute intimité - 12/2008, en version live acoustique
- Concert : par Mathieu Johann - 2008[7]
- Concert : par Alizée - 2010, en version live[8]
- TV : par Jenifer - 2011, en version live (Ă©mission Chabada sur France 3)[9]
- TV : par Helena Noguerra et Mai Lan - 2013, au Château de Versailles[10]
Notes et références
- Source : http://www.charts.com
- Selon la graphie des pochettes (et non Dis-lui toi que je t'aime).
- « Vanessa Paradis - Dis-lui toi que je t'aime », sur lescharts.com (consulté le ).
- Disponible sur le CD Vanessa Paradis Live
- Disponible sur le CD et le DVD Vanessa Paradis au ZĂ©nith
- Disponible uniquement sur le DVD Divinidylle Tour
- « Mathieu Johann, Dis lui toi que je t'aime . » [vidéo], sur YouTube (consulté le ).
- « Dis lui toi que je t'aime - Alizée » [vidéo], sur YouTube (consulté le ).
- « - YouTube », sur YouTube (consulté le ).
- « - YouTube », sur YouTube (consulté le ).