Derek (série télévisée, 2005)

• Michael Seater (VF : Donald Reignoux) : Derek Venturi
• Ashley Leggat (VF : Jessica Monceau) : Casey MacDonald
• Jordan Todosey (VF : Charlyne Pestel) : Lizzie MacDonald
• Daniel Magder (VF : Catherine Desplaces) (1^re voix) puis Thomas Sagols) (2^e voix) : Edwin Venturi
• Ariel Waller (VF : Karine Foviau) : Marti Venturi
• Joy Tanner (VF : Brigitte Berges) : Nora MacDonald
• John Ralston (VF : Guillaume Orsat) : George Venturi

• Shadia Simmons (VF : Laurence Sacquet) : Emily Davis (50 épisodes)
• Arnold Pinnock (en) (VF : Frantz Confiac) : Paul Greebie (38 épisodes)
• Kit Weyman (VF : Geoffrey Vigier) : Sam Richards (22 épisodes)
• Shane Kippel : Ralph Papadapolis (saisons 2 à 4, 16 épisodes)
• Lauren Collins (VF : Ariane Aggiage) : Kendra (saisons 2 à 4, 10 épisodes)
• William Greenblatt (en) : Sheldon Schlepper (saisons 2 et 3, 6 épisodes)
• Robbie Amell (VF : Alexandre Nguyen) : Max Miller (saison 3, 17 épisodes)
• Kate Todd (VF : Laura Préjean) : Sally (saisons 3 et 4, 10 épisodes)
• Joe Dinicol : Truman French (saison 4, 7 épisodes)

• Alex House (en) : Trevor (saison 2, épisode 10)
• Keir Gilchrist : Jamie (saison 3, épisodes 2 et 15)
• Adam Butcher : Noel Covington (saison 3, épisodes 9 et 24 + saison 4 épisode 3)

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[1]

1. La Vie avec Derek (The Room)
2. Plus dure sera la chute (The Fall)
3. Petite fête entre amis (The Party)
4. Halte à la saleté (Puppy Dog Tails)
5. Retournement de situation (Grade Point: Average)
6. Le Mariage de tante Fiona (The Wedding)
7. La Varicelle (The Poxfather)
8. Qui perd gagne (House of Games)
9. Derek baby-sitter (Marti the Monster)
10. Une blessure bien pratique (Sweet Misery)
11. Babe Raider (Babe Raider)
12. La Théorie du chaos (All Systems No Go)
13. Le Code masculin (Male Code Blue)

1. Une relation suspecte (Date with Derek)
2. Hockey et séduction (He Shoots, She Scores)
3. La fille qui crie à la rupture (Middle Manic)
4. Derek Président (Venturian Candidate)
5. D-ROCK (Battle of the Bands)
6. L'Art du mensonge (Lies My Brother Told Me)
7. Un entraîneur trop craquant (Crushin' the Coach)
8. À farceur, farceur et demi (Prank Wars)
9. La Rébellion (Freaked Out Friday)
10. Un pari et c'est tout ! (The Bet)
11. Une maturité soudaine (Mice and Men)
12. Papa, mon héros (Dinner Guest)
13. Recherche petit ami désespérément (Dating Game)

1. Derek joue sur deux tableaux (Two Timing Derek)
2. Une fête mortelle (It's Our Party)
3. Les Déboires du babysitting (Misadventures in Babysitting)
4. Mère au foyer (Slacker Mom)
5. Abus de pouvoir (Power Failure)
6. Serveur, serveuse (Don't Take a Tip from Me)
7. Les Frères despotes (The Bully Brothers)
8. Le Film de Casey (Home Movies)
9. Comédie musicale (Show-Off-Tune)
10. Jobs d'été (Summer School Blues)
11. Bonne note pour un tricheur (Grade A Cheater)
12. Adios Derek (Adiós Derek)
13. Frayeurs (Fright Night)
14. Pas de surprise pour mes 16 ans (Sixteen Sparkplugs)
15. Quand Derek rencontre Sally (When Derek Meets Sally)
16. Les Derekades de Noël (A Very Derekus Christmas)
17. Casey veut son Ivanhoé (Ivanwho?)
18. Rumeurs à la Saint-Valentin (Rumor Mill)
19. Derek se prend une veste (Derek Un-Done)
20. Une princesse pour mes 16 ans (Not So Sweet 16)
21. Leçons de conduite (Driving Lessons)
22. Le Bal de promo (Make No Prom-ises)
23. Casey pom-pom girl (Cheerleader Casey)
24. Une allergie pas ordinaire (Allergy Season)
25. Détectives en herbe (Things That Go Bump in the Night)
26. Les Amours des frères Ventury (Derek's School of Dating)

1. Au service de la princesse (Two Kisses, One Party)
2. Scène ouverte, cœur fermé (Open Mic Plight)
3. Juste ami (Just Friends)
4. Mauvais début (March Break)
5. Six et demi (6 1/2)
6. Derek amoureux (Derek Denies Denial)
7. Derek fait ses valises (Happy New Schoolyear)
8. Rêves secrets (No Secrets)
9. Travail d'adultes (Take a Stepkid to Work Day)
10. Fini de jouer ! (No More Games)
11. Casey et Derek font connaissance (How I Met Your Stepbrother)
12. Un couple improbable (Casey & Ralph)
13. Le Concours de dance (Tuesday Afternoon Fever)
14. Un Petit Roublard (Teddy's Back)
15. Révisions tous azimuts (Rude Awakenings)
16. Les Chaperons (Truman's Last Chance)
17. Un partenaire pour le bal (Surprise)
18. En route vers le futur (Futuritis)

• (en) Derek sur l’Internet Movie Database
• Derek sur Allociné
• Fiche de la série sur Annuséries