Denyse Maillard

Après avoir reçu un Bachelor of Arts de l’Université de l’Ohio en juin 1931[1], elle obtient un doctorat ès lettres de l’Université de Paris sous la direction de Charles Cestre[2], publié sous forme de livre en 1935. Son travail de thèse, consacré à l’enfant américain au XX^e siècle dans le roman du Midwest, analyse 65 livres sur des sujets comme la famille, l’école, l’église, les camarades de jeu, la nature, la musique, la sociabilité, la psychologie etc.[3] - [4] Elle en tire, notamment, des perspectives sociologiques sur la cohésion familiale, les défauts du système scolaire américain, la liberté vis-à-vis de la tradition ou encore la tolérance religieuse[3]. Le fait que sa thèse ouvre des perspectives sur des auteurs américains moins connus ou traitant de villes moyennes est souligné par la critique[3] - [4].

Après sa thèse, elle entreprend un voyage de 80.000 kilomètres autour du monde (Europe, Antilles françaises, Tahiti, Nouvelle-Calédonie, Australie, Nouvelle-Zélande, Indochine française, Singapour, Malacca, Sri Lanka, Djibouti, Suez) qu’elle raconte dans un livre[5]. Elle enseigne pendant plusieurs années la littérature française en Afrique du Sud à l’Université du Cap, à l’Université de Johannesbourg et à l’Université du Witwatersrand[6]. Pendant cette période elle publie un livre sur la langue française et contribue au magazine "France", publié à Johannesbourg[5].

Le 29 novembre 1947 elle épouse Georges Colin, ancien consul honoraire de France et ancien conservateur des Domaines français de Sainte-Hélène[7].

Elle reçoit en juillet 1951[8] le titre d’Officier d’Académie pour sa « longue et méritante promotion de la connaissance de la langue française à l’étranger »[6].

• Denyse Maillard, L'Enfant américain dans le roman du Middle-West : Thèse pour le doctorat d'Université présentée à la Faculté des Lettres de l'Université de Paris, Paris, Nizet et Bastard, 1935 (BNF 32409045, HAL tel-04108551, SUDOC 049183516)
• Denyse Maillard (préf. Charles Cestre), L'Enfant américain au XX^e siècle : D'après les romanciers du Middle-West, Paris, Nizet et Bastard, 1935 (BNF 32409044, SUDOC 052309754)
• Denyse Maillard (préf. Marius-Ary Leblond), 80.000 kilomètres autour de la Terre, A.A. Balkema, 1948 (OCLC 429177442, SUDOC 266738419)