DanMachi

Logo original de la série.

Fujino Ōrimori avait présenté l'histoire sous le titre « Familia Myth » (ファミリア・ミィス) pour la 4^e édition du GA Bunko Award, où il a remporté le Grand prix en 2012 et a reçu une offre de publication[2]. La série est ainsi publiée avec des illustrations de Suzuhito Yasuda par SB Creative sous sa marque de publication GA Bunko depuis janvier 2013[3] ; elle est à ce jour composée de dix-huit volumes[4].

En février 2016, Ofelbe a annoncé la version française de la série sous le titre DanMachi : La Légende des Familias et dont le premier volume est publié en juin 2016[5] - [6]. Elle est aussi publié en Amérique du Nord par Yen Press depuis décembre 2014[7].

Une série dérivée intitulée « Dungeon ni deai o motomeru no wa machigatteiru darō ka gaiden: Sword Oratoria » (ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか外伝 ソード・オラトリア, Sōdo Oratoria), avec des illustrations de Kiyotaka Haimura, est publiée depuis le 15 janvier 2014[8]. Elle se concentre sur le personnage d'Aiz Wallenstein et de son entourage. Quatorze tomes sont commercialisés[9].

Du 21 janvier au 16 juin 2016, une petite histoire centrée sur Ryū Lion était publiée sur le site Gangan Online sous le titre Dungeon ni deai o motomeru no wa machigatteiru darō ka Ryū gaiden: Grand Casino o buttsubuse! (ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうかリュー外伝 グラン・カジノをぶっつぶせ！, Ryū gaiden: Guran Kajino o buttsubuse!)[10] - [11]. Une publication physique de l'histoire est sortie le 15 mars 2017 avec des illustrations de Nilitsu et est renommée à l'occasion en Dungeon ni deai o motomeru no wa machigatteiru darō ka: Familia Chronicle (ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか ファミリアクロニクル, Famiria Kuronikuru) et sous-titrée episode Ryū (episodeリュー)[12] - [13]. Il s'agit d'une série d'histoires parallèles plus approfondies sur des personnages qui ne retiennent pas autant l'attention dans les intrigues principales de DanMachi et de Sword Oratoria. Un deuxième roman Familia Chronicle, cette fois-ci centré sur Freya, est sorti en décembre 2019[14].

Une adaptation en manga par Kunieda est lancée dans le 16^e numéro de 2013 du magazine de prépublication de seinen manga Young Gangan, paru le 2 août 2013[15]. Elle est également publiée sur le site Gangan Online. Taisei Yamachi a remplacé Kunieda depuis le 6 septembre 2019[16] - [17]. Les chapitres sont rassemblés et édités dans le format tankōbon par Square Enix avec le premier volume publié en décembre 2013[18] ; la série compte à ce jour onze volumes tankōbon. La version française est publiée par Ototo depuis septembre 2017 sous le titre DanMachi : La Légende des Familias[19].

La série dérivée Sword Oratoria est également adaptée en manga par le dessinateur Takashi Yagi avec le premier chapitre publié dans le numéro de juin 2014 du magazine Monthly Gangan Joker, sorti le 22 mai 2014[20]. De même que la série principale, elle est publiée sur le site Gangan Online. Le premier volume relié est publié par Square Enix en novembre 2014[21] ; vingt-cinq tomes sont commercialisés à ce jour[22]. Une version française est publiée par Ototo depuis juillet 2020 sous le titre DanMachi : Sword Oratoria[23].

Annoncée en novembre 2016[24], Hinase Momoyama a adapté en manga le premier roman de la seconde série dérivée Familia Chronicle, episode Ryū, qui est publiée entre le 23 février 2017 et le 25 octobre 2018 sur le site Gangan Online[25] - [26]. Cette série est composée au total de 6 volumes tankōbon[27]. Une traduction française par Ototo commencera à paraître le 25 juin 2021[28].

Une série de yonkoma manga par Masaya Takamura, intitulée Dungeon ni deai o motomeru no wa machigatteiru darō ka 4koma: Kamisama no nichijō (ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか4コマ【神様の日常】), est publiée sur le site Gangan Online du 14 août 2014 au 14 mai 2015[29] - [30]. Une suite est aussi sortie entre le 19 mai 2016 au 18 mai 2017[31] - [32]. Au total, deux volumes tankōbon composent cette série[33] - [34].

DanMachi 4koma: Somosomo Dungeon ni moguru no ga machigaide wanai darō ka (ダンまち4コマ そもそもダンジョンにもぐるのが間違いではないだろうか) est une série de yonkoma réalisée par Choboraunyopomi, elle est publiée dans le magazine Young Gangan entre le 7 novembre 2014 et le 5 juin 2015[35] - [36]. Une suite est publiée entre le 15 avril 2016 et le 17 février 2017[37] - [38]. Au total, deux volumes tankōbon composent cette série[39] - [40].

Logo de la première saison de la série d'animation.

L'adaptation en une série télévisée d'animation est annoncée par Yoshitsugu Matsuoka lors d'un direct sur Nico Nico en octobre 2014[41] - [42]. Elle est réalisée par Yoshiki Yamakawa au sein du studio J. C. Staff avec un scénario de Hideki Shirane, des character designs de Shigeki Kimoto, une bande originale composée par Keiji Inai et la société Genco est créditée pour la production de la série[43]. La série est diffusée pour la première fois au Japon entre le 4 avril[alpha 2] et le 27 juin 2015 sur Tokyo MX, et un plus tard sur KBS, TVA, AT-X, BS11 et SUN[44]. Elle adapte les 5 premiers romans de la série[45]. Un OAV est sorti le 7 décembre 2016 et se passe après les événements de l'épisode 13[46] - [47].

Une deuxième saison a été annoncée le 18 février 2018 lors du GA Bunko 2018 Happyō Stage[48]. Mis à part Hideki Tachibana qui remplace Yoshiki Yamakawa pour la réalisation de la seconde saison, le reste de l'équipe de production et les seiyū reprennent leurs rôles[49]. Elle est diffusée pour la première fois au Japon entre le 13 juillet[alpha 6] et le 28 septembre 2019 sur Tokyo MX, KBS, SUN, BS11, AT-X et TVA[50] - [51]. Un épisode spécial, dit « 0 », est diffusé le 6 juillet 2019[52] ; il s'agit d'un résumé de la première saison[53]. La série est composée de 12 épisodes répartis dans quatre coffrets Blu-ray[54].

Après la diffusion du dernier épisode de la deuxième saison, une troisième saison a été annoncé pour l'été 2020[55]. Un nouvel OAV a également été révélé par la même occasion, qui est sorti le 29 janvier 2020[55]. Initialement prévue pour juillet 2020, le comité de production a annoncé fin mai 2020 que la diffusion de cette saison est reportée vers octobre 2020 ou à une date ultérieure en raison des mesures prises contre la pandémie de Covid-19 au Japon affectant la production de cette dernière[56]. Elle est diffusée entre le 3 octobre[alpha 7] et le 19 décembre 2020 au Japon sur Tokyo MX, KBS, SUN et BS11, et un peu plus tard sur AT-X[57]. Cette saison est composée de 12 épisodes répartis dans quatre coffrets Blu-ray[58]. Après la diffusion du dernier épisode de la série, le 19 décembre 2020, il a été annoncé qu'un OAV est en cours de production dont la sortie est prévue pour le 28 avril 2021[59].

Warner Bros. Japan révèle fin janvier 2021 qu'une quatrième saison est en cours de production pour 2022[60] - [61].

La production d'une adaptation en une série télévisée d'animation de la série dérivée Sword Oratoria a été annoncée le 6 mars 2016 lors du Gangan GA FES.2016 SPRING et est présentée comme le 10^e projet pour le 10^e anniversaire de GA Bunko dont un site[62] - [63]. Elle est réalisée par Yōhei Suzuki au sein du studio J. C. Staff avec un scénario de Hideki Shirane, des character designs de Shigeki Kimoto et une bande originale composée par Keiji Inai[64]. Celle-ci est diffusée au Japon entre le 15 avril[alpha 4] et le 1^er juillet 2017 sur Tokyo MX, KBS, SUN et BS11, et un peu plus tard AT-X, TVA[65] - [66].

Wakanim (désormais fusionné avec Crunchyroll) détient les droits de diffusion en simulcast et streaming de l'ensemble de la franchise dans les pays francophones[67] - [68] - [69] - [70]. En France, l'éditeur Black Box se charge de la distribution physique des trois saisons, des OAV et de Sword Oratoria[71] - [72] - [73] - [74].

Un film d'animation original a été annoncé le 18 février 2018 en même temps que la seconde saison lors du GA Bunko 2018 Happyō Stage[48]. Intitulé DanMachi: Arrow of the Orion (劇場版 ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか -オリオンの矢-, Danjon ni deai o motomeru no wa machigatteiru darō ka: Orion no ya), le film est basé sur un scénario original écrit par l'auteur de la série Fujino Ōmori et est réalisé cette fois-ci par Katsushi Sakurabi toujours au sein de J. C. Staff avec Shigeki Kimoto adaptant de nouveau les character design de Suzuhito Yasuda et accompagné d'une bande originale composée par Keiji Inai[82] - [83]. La chanson thème du film s'intitule Onaji sora no shita de (ja) (おなじ空の下で) et est interprétée par Yuka Iguchi[84] - [85].

Avec l'aide d'Hermes, la déesse Artemis se rend à Orario pour chercher une personne capable de retirer une lance spéciale de son socle. Artemis demande ainsi à Bell, qui a réussi à retirer ladite lance et se fait appeler Orion par cette dernière, d'aller éliminer Antarès, un monstre enfermé par les grands esprits des temps anciens dans les ruines d'Ersos au bout du continent. C'est ainsi que débute leur périple vers les vestiges d'Ersos pour sauver Orario et le monde du danger que représente Antarès et de ce qui se cache derrière son pouvoir[86].

Le long-métrage est distribué par Warner Bros. Pictures et est projeté dans les cinémas japonais le 15 février 2019[87]. Une nouvelle est distribuée aux spectateurs lors de la première semaine de projection, du 15 au 21 février 2019[88] ; intitulée Iroasenu tabiji (色褪せぬ旅路), elle détaille davantage le voyage d'Artemis et du groupe de Bell entrepris en dehors d'Orario dans le film[89]. Une seconde nouvelle est également distribuée du 22 au 28 février 2019[90] ; intitulée One Love, elle détaille davantage le personnage d'Artemis et son rôle avant le début de l'histoire principale[91].

En France, le film est projeté une première fois par Wakanim le 2 juin 2019 au Grand Rex à Paris, suivi de plusieurs autres projections dans les différents cinémas Kinépolis, le 9 juin, et d'une dernière au Cinéma Arvor de Rennes, le 16 juin[92] - [93]. Wakanim diffuse aussi le film en streaming depuis fin septembre 2019 dans les pays francophones[94] ; Black Box se charge de la distribution physique du film[73]. Sentai Filmworks projette le long-métrage aux États-Unis depuis le 23 juillet 2019[95]. Il est aussi prévu que DanMachi: Arrow of the Orion sorte dans l'ensemble de l'Amérique du Nord, au Royaume-Uni, Australie, Taïwan, Hong Kong, Corée du Sud, Singapour, Malaisie, Indonésie, Philippines et Thaïlande[96].