Coupe de l'AFC 2019

La Coupe de l'AFC 2019 est la 16^e édition de la seconde plus prestigieuse des compétitions inter-clubs asiatiques. Les équipes se sont qualifiées par le biais de leur championnat respectif ou en remportant leur coupe nationale.

Coupe de l'AFC 2019

Généralités
Sport	Football
Organisateur(s)	AFC
Éditions	16^e
Date	Du 5 février au 4 novembre 2019
Nations	26
Participants	43

Palmarès
Tenant du titre	Al-Qowa Al-Jawiya
Vainqueur	Al Ahed FC
Finaliste	April 25
Meilleur joueur	Mehdi Khalil
Meilleur(s) buteur(s)	Bienvenido Marañón (10)

Navigation

C'est le club libanais Al Ahed FC, qui remporte le trophée, après avoir battu les Nord-Coréens d'April 25. C'est le premier titre continental d'Al Ahed.

Le gardien d'Al Ahed Mehdi Khalil est sacré meilleur joueur de la compétition par l'AFC alors que l'Espagnol Bienvenido Marañón obtient le titre de meilleur buteur de l'épreuve avec un total de dix réalisations.

Participants

Classements des fédérations

Sur le modèle utilisé depuis l'édition 2017 où le Comité des compétitions de l'AFC recommande un nouveau format pour la Coupe de l'AFC en répartissant les participants en cinq zones (Asie de l'Ouest, Asie centrale, Asie du Sud, ASEAN et Asie de l'Est). Le vainqueur de la zone Ouest et le vainqueur d'un mini-tournoi entre les quatre autres zones se qualifieront pour la finale[1] - [2].

Les 46 fédérations membres de l'AFC (à l'exception des Îles Mariannes du Nord qui ont un statut de membre associé) sont classées selon les performances de leurs sélections nationales et de leurs clubs au cours des quatre dernières années dans les compétitions organisées par l'AFC. Pour cette édition, c'est le classement du 15 décembre 2017 qui est utilisé[3].

Participation à la Coupe de l'AFC 2019
	Participation
	Non participation

Asie de l'Ouest
Rang		Fédération membre	Points[3]	Places
Rang				Phase de groupes	Barrages
Zone	AFC			Phase de groupes	Barrages	Tour préliminaire
1	16	Syrie	28.983	2	0	0
2	18	Jordanie	25.649	2	0	0
3	19	Koweït	24.798	2	0	0
4	20	Bahreïn	24.337	2	0	0
5	22	Liban	21.367	2	0	0
6	27	Oman	13.921	1	1	0
7	29	Palestine	10.552	0	1	0
—	34	Yémen[note 1]	3.358	0	0	0
Total				11	2	0
				11	2
				13

Asie centrale
Rang		Fédération membre	Points[3]	Places
Rang				Phase de groupes	Barrages
Zone	AFC			Phase de groupes	Barrages	Tour préliminaire
1	12	Tadjikistan	30.725	1	1	0
2	26	Turkménistan	14.163	1	0	1
3	31	Kirghizistan	5.680	1	0	1
—	37	Afghanistan[note 2]	2.454	0	0	0
Total				3	1	2
				3	3
				6

Asie du Sud
Rang		Fédération membre	Points[3]	Places
Rang				Phase de groupes	Barrages
Zone	AFC			Phase de groupes	Barrages	Tour préliminaire
1	15	Inde	29.291	1	1	0
—	28	Maldives[note 3]	11.970	0	0	0
2	33	Bangladesh[note 4]	3.365	1	0	0
3	38	Népal	1.228	1	0	0
4	39	Bhoutan	0.875	0	0	1
5	44	Sri Lanka	0.325	0	0	1
—	46	Pakistan[note 5]	0.188	0	0	0
Total				3	1	2
				3	3
				6

ASEAN
Rang		Fédération membre	Points[3]	Places
Rang				Phase de groupes	Barrages
Zone	AFC			Phase de groupes	Barrages	Tour préliminaire
1	17	Viêt Nam	27.426	2	0	0
2	21	Philippines	21.405	2	0	0
3	23	Singapour	17.084	2	0	0
4	24	Indonésie	16.871	2	0	0
5	25	Birmanie	14.753	2	0	0
6	32	Laos[note 6]	3.439	1	0	0
7	35	Cambodge	3.312	1	0	0
—	41	Brunei[note 7]	0.564	0	0	0
—	43	Timor oriental[note 8]	0.401	0	0	0
Total				12	0	0
				12	0
				12

Asie de l'Est
Rang		Fédération membre	Points[3]	Places
Rang				Phase de groupes	Barrages
Zone	AFC			Phase de groupes	Barrages	Tour préliminaire
1	14	Hong Kong	29.300	1	1	0
2	30	Corée du Nord	7.797	1	0	1
3	36	Taiwan[note 9]	2.769	1	0	0
—	40	Macao[note 10]	0.815	0	0	0
—	42	Guam[note 11]	0.539	0	0	0
4	45	Mongolie	0.213	0	0	1
Total				3	1	2
				3	3
				6

Équipes participantes

Les 43 équipes suivantes provenant de 26 associations entrent dans la compétition. Les équipes en italique participent aux barrages de la Ligue des champions de l'AFC 2019 mais intègrent directement la phase de groupes de la Coupe de l'AFC si elles échouent à se qualifier en Ligue des champions. Si elles obtiennent leur qualification, elles sont remplacées par une autre équipe de leur fédération.

Clubs participants par tour d'entrée dans la compétition
Asie de l'ouest									Zone ASEAN
Phase de groupes
Al Jaish Champion de Syrie en 2017-2018 et vainqueur de la Coupe de Syrie 2018 Al Ittihad Vice-champion de Syrie en 2017-2018 Al-Weehdat Champion de Jordanie en 2017-2018 Al-Jazira Vainqueur de la Coupe de Jordanie 2018 et vice-champion de Jordanie en 2017-2018 Koweït SC Champion du Koweït en 2017-2018 et vainqueur de la Coupe du Koweït 2018 Qadsia SC Vice-champion du Koweït en 2017-2018 Al Najma Club Vice-champion de Bahreïn en 2017-2018 et vainqueur de la coupe de Bahreïn 2017-2018 Malkiya Club Quatrième de Bahreïn en 2017-2018[note 12] Al Ahed Champion du Liban en 2017-2018 et vainqueur de la coupe du Liban 2017-2018 Nejmeh SC Vice-champion du Liban en 2017-2018 Al-Suwaiq Champion d'Oman en 2017-2018									Hanoi FC Champion du Viêt Nam en 2018 Becamex Bình Dương Vainqueur de la Coupe du Viêt Nam 2018 Ceres-Negros Champion des Philippines en 2018 Kaya FC Vainqueur de la Coupe des Philippines 2018 Home United Vice-champion de Singapour en 2018 Tampines Rovers Quatrième de Singapour en 2018[note 13] Persija Jakarta Champion d'Indonésie en 2018 PSM Makassar Vice-champion d'Indonésie en 2018 Yangon United Champion de Birmanie en 2018 et vainqueur de la Coupe de Birmanie 2018 Shan United Vice-champion de Birmanie en 2018 Lao Toyota Champion du Laos 2018 Nagaworld FC Champion du Cambodge 2018
Tour de barrages
Al Nasr Vainqueur de la Coupe d'Oman en 2017-2018 Hilal Al-Quds Champion de Palestine en 2017-2018

Clubs participants par tour d'entrée dans la compétition
Asie centrale	Asie du Sud	Asie de l'Est
Phase de groupes
Istiqlol Douchanbé Champion du Tadjikistan en 2018 et vainqueur de la Coupe du Tadjikistan 2018 FK Altyn Asyr Champion du Turkménistan en 2018 Dordoi Bichkek Champion du Kirghizistan en 2018 et vainqueur de la Coupe du Kirghizistan 2018	Minerva Punjab Champion d'Inde en 2017-2018 Abahani Limited Dhaka Champion du Bangladesh en 2017-2018 Manang Marsyangdi Club Champion du Népal en 2018-2019	Kitchee SC Champion de Hong Kong en 2017-2018 April 25 SC Champion de Corée du Nord en 2017-2018 Hang Yuen Troisième du championnat de Taïwan en 2018[note 14]
Tour de barrages
FK Khodjent Vice-champion du Tadjikistan en 2018	Chennaiyin FC Champion de l'Indian Super League en 2017-2018	Tai Po Football Club Vice-champion de Hong Kong en 2017-2018
Tour préliminaire
FK Ahal Änew Vice-champion du Turkménistan en 2018[note 15] FC Alay Och Vice-champion du Kirghizistan en 2018	Transport United Champion du Bhoutan en 2018 Colombo FC Champion du Sri Lanka en 2017-2018	Ryomyong SC Vainqueur de la Coupe de Corée du Nord 2018 Erchim Champion de Mongolie en 2018

Calendrier

Le calendrier de la compétition est le suivant[8]. Ce dernier étant différent selon les zones géographiques, C sera utilisé pour l'Asie centrale, O pour l'Asie de l'Ouest, A pour la zone ASEAN, S pour l'Asie du Sud et E pour l'Asie de l'Est.

Nom	Tirage au sort	Date aller	Date retour	Équipes participantes	Équipes restantes
Phase préliminaire
Tour préliminaire		20 février (C, S, E)	27 février (C, S, E)	8	4
Tour de barrages		5 février (O) 6 mars (C, S, E)	12 février (O) 13 mars (C, S, E)	10	5
Phase de groupes
Journée 1 Journée 2 Journée 3 Journée 4 Journée 5 Journée 6	22 novembre 2018	25-27 février (O, A), 3 avril (C, S, E) 11-13 mars (O, A), 17 avril (C, S, E) 1-3 avril et 3 mai (O, A), 30 avril-1^er mai (C, S, E) 15-17-23 avril et 6 mai (O, A), 15 mai (C, S, E) 29 avril-1^er mai (O, A), 19 juin (C, S, E) 13-15 mai (O, A), 26 juin (C, S, E)		36	36 à 11
Phase finale
Demi-finales de zone	22 novembre 2018	17-19 juin (O, A)	24-26 juin (O, A)	8	8 à 4
Finales de zone	2 juillet 2019	31 juillet (A), 24 septembre (O)	7 août (O), (1^er octobre A)	4	4 à 2
Demi-finales inter-zones		20-21 août	27-28 août	4	4 à 2
Finale inter-zones		25 septembre	2 octobre	2	2 à 1
Finale		4 novembre		2	2 à 1

Résultats

Tour préliminaire

Asie centrale


Équipe 1	Résultat	Équipe 2	Aller	Retour
FC Alay Och	1 - 3	FK Ahal Änew	1-2	0-1

Asie du Sud


Équipe 1	Résultat	Équipe 2	Aller	Retour
Colombo FC	9 - 2	Transport United	7-1	2-1

Asie de l'Est


Équipe 1	Résultat	Équipe 2	Aller	Retour
Erchim	0 - 6	Ryomyong SC	0-3	0-3

Barrages

Asie de l'Ouest


Équipe 1	Résultat	Équipe 2	Aller	Retour
Hilal Al-Quds	3 - 1	Al Nasr	2-1	1-0

Asie centrale


Équipe 1	Résultat	Équipe 2	Aller	Retour
FK Ahal Änew	1 - 1	FK Khodjent	1-1	0-0

Asie du Sud


Équipe 1	Résultat	Équipe 2	Aller	Retour
Colombo FC	0 - 1	Chennaiyin FC	0-0	0-1

Asie de l'Est


Équipe 1	Résultat	Équipe 2	Aller	Retour
Ryomyong SC	0 - 0 t. a. b. (3 - 5)	Wofoo Tai Po	0-0	0-0 ^{a. p.}

Phase de groupes

Le tirage au sort pour la phase de groupes se tient le 22 novembre 2018. Les 36 équipes participantes sont réparties en neuf groupes de quatre : trois groupes pour les zones Ouest et ASEAN et un groupe pour chacune des autres zones, à savoir l'Asie centrale, l'Asie du Sud et l'Asie de l'Est.

Les vainqueurs et le meilleur second des groupes des zones Ouest et ASEAN se qualifient pour les demi-finales de zone.
Les vainqueurs des groupes Asie centrale, Asie du Sud et Asie de l'Est se qualifient pour les demi-finales inter-zones.

Légende des résultats

Victoire à domicile
Match nul
Victoire à l'extérieur

Groupe A

Classement
Rang	Équipe	Pts	J	G	N	P	Bp	Bc	Diff	Résultats (▼ dom., ► ext.)
1	Al-Weehdat	13	6	4	1	1	12	4	+8	Al-Weehdat		1-1	2-0	1-0
2	Al Jaish	10	6	2	4	0	6	4	+2	Al Jaish	1-0		1-1	2-2
3	Hilal Al-Quds	8	6	2	2	2	7	11	-4	Hilal Al-Quds	2-6	0-0		2-1
4	Nejmeh SC	1	6	0	1	5	4	10	-6	Nejmeh SC	0-2	0-1	1-2

Groupe B

Classement
Rang	Équipe	Pts	J	G	N	P	Bp	Bc	Diff	Résultats (▼ dom., ► ext.)
1	Al-Jazira	16	6	5	1	0	13	2	+11	Al-Jazira		1-0	3-0	4-0
2	Koweït SC	10	6	3	1	2	6	4	+2	Koweït SC	1-2		2-1	0-0
3	Al Najma Club	7	6	2	1	3	6	9	-3	Al Najma Club	1-1	0-1		2-1
4	Al Ittihad	1	6	0	1	5	2	12	-10	Al Ittihad	0-2	0-2	1-2

Groupe C

Classement
Rang	Équipe	Pts	J	G	N	P	Bp	Bc	Diff	Résultats (▼ dom., ► ext.)
1	Al Ahed	14	6	4	2	0	8	3	+5	Al Ahed		2-1	0-0	4-2
2	Malkiya Club	8	6	2	2	2	8	8	0	Malkiya Club	0-0		1-2	2-2
3	Qadsia SC	7	6	2	1	3	6	6	0	Qadsia SC	0-1	1-2		2-0
4	Al-Suwaiq	4	6	1	1	4	7	12	-5	Al-Suwaiq	0-1	1-2	2-1

Groupe D

Classement
Rang	Équipe	Pts	J	G	N	P	Bp	Bc	Diff	Résultats (▼ dom., ► ext.)
1	FK Altyn Asyr	10	6	2	4	0	7	4	+3	FK Altyn Asyr		1-1	3-1	1-0
2	Istiqlol Douchanbé	8	6	2	2	2	12	8	+4	Istiqlol Douchanbé	1-1		4-1	3-0
3	Dordoi Bichkek	7	6	2	1	3	9	12	-3	Dordoi Bichkek	1-1	2-1		3-0
4	FK Khodjent	7	6	2	1	3	6	10	-4	FK Khodjent	0-0	3-2	3-1

Groupe E

Classement
Rang	Équipe	Pts	J	G	N	P	Bp	Bc	Diff	Résultats (▼ dom., ► ext.)
1	Abahani Limited Dhaka	13	6	4	1	1	12	5	+7	Abahani Limited Dhaka		3-2	2-2	5-0
2	Chennaiyin FC	11	6	3	2	1	9	6	+3	Chennaiyin FC	1-0		0-0	2-0
3	Minerva Punjab	5	6	0	5	1	6	7	-1	Minerva Punjab	0-1	1-1		2-2
4	Manang Marsyangdi Club	2	6	0	2	4	5	14	-9	Manang Marsyangdi Club	0-1	2-3	1-1

Groupe F

Classement
Rang	Équipe	Pts	J	G	N	P	Bp	Bc	Diff	Résultats (▼ dom., ► ext.)
1	Hanoi FC	13	6	4	1	1	23	5	+18	Hanoi FC		2-0	0-1	10-0
2	Tampines Rovers	13	6	4	1	1	17	10	+7	Tampines Rovers	1-1		4-3	4-2
3	Yangon United	6	6	2	0	4	10	14	-4	Yangon United	2-5	1-3		2-0
4	Nagaworld FC	3	6	1	0	5	6	27	-21	Nagaworld FC	1-5	1-5	2-1

Groupe G

Classement
Rang	Équipe	Pts	J	G	N	P	Bp	Bc	Diff	Résultats (▼ dom., ► ext.)
1	Ceres-Negros FC	15	6	5	0	1	15	6	+9	Ceres-Negros FC		0-1	1-0	3-2
2	Becamex Bình Dương	13	6	4	1	1	13	5	+8	Becamex Bình Dương	1-3		3-1	6-0
3	Persija Jakarta	7	6	2	1	3	12	9	+3	Persija Jakarta	2-3	0-0		6-1
4	Shan United	0	6	0	0	6	5	25	-20	Shan United	0-5	1-2	1-3

Groupe H

Classement
Rang	Équipe	Pts	J	G	N	P	Bp	Bc	Diff	Résultats (▼ dom., ► ext.)
1	PSM Makassar	14	6	4	2	0	17	8	+9	PSM Makassar		3-2	1-1	7-3
2	Home United	10	6	3	1	2	9	11	-2	Home United	1-1		2-0	1-0
3	Kaya FC	8	6	2	2	2	13	7	+6	Kaya FC	1-2	5-0		5-1
4	Lao Toyota	1	6	0	1	5	7	20	-13	Lao Toyota	0-3	2-3	1-1

Groupe I

Classement
Rang	Équipe	Pts	J	G	N	P	Bp	Bc	Diff	Résultats (▼ dom., ► ext.)
1	April 25 SC	15	6	5	0	1	17	2	+15	April 25 SC		2-0	4-0	5-0
2	Kitchee SC	10	6	3	1	2	11	11	0	Kitchee SC	1-0		2-4	3-0
3	Wofoo Tai Po	8	6	2	2	2	13	15	-2	Wofoo Tai Po	1-3	3-3		4-2
4	Hang Yuen	1	6	0	1	5	4	18	-14	Hang Yuen	0-3	1-2	1-1

Classement des meilleurs deuxièmes

Les équipes ayant terminé à la deuxième place des groupes A, B et C d'une part et des groupes F, G et H d'autre part sont classées afin de déterminer les deux derniers qualifiés pour la phase finale.

Zone Asie de l'Ouest
Rang	Équipe	Pts	J	G	N	P	Bp	Bc	Diff
1	Al Jaish	10	6	2	4	0	6	4	+2
2	Koweït SC	10	6	3	1	2	6	4	+2
3	Malkiya Club	8	6	2	2	2	8	8	0

Zone ASEAN
Rang	Équipe	Pts	J	G	N	P	Bp	Bc	Diff
1	Becamex Bình Dương	13	6	4	1	1	13	5	+8
2	Tampines Rovers	13	6	4	1	1	17	10	+7
3	Home United	10	6	3	1	2	9	11	-2

Phase finale

Le tirage au sort de la phase finale a lieu à Kuala Lampur (Malaisie) le 2 juillet 2019[9].

Phase finale de la zone ASEAN

Les quatre équipes issues de la zone ASEAN (groupes F, G et H) s'affrontent pour déterminer l'équipe qualifiée pour la phase finale.


Demi-finales			Finale


Becamex Bình Dương	1	1

PSM Makassar	0	2
			Becamex Bình Dương	0	0

			Hanoi FC	1	1
Ceres-Negros	1	1

Hanoi FC	1	2

Le Hanoi FC se qualifie pour les demi-finales inter-zone de la compétition.

Phase finale

Le vainqueur de la zone ASEAN rejoint les sept autres équipes déjà qualifiées via la phase de poules.


Quarts de finale			Demi-finales			Finale



Hanoi FC	3	2

FK Altyn Asyr	2	2
			Hanoi FC	2	0

			April 25 SC	2	0
Abahani Limited Dhaka	4	0

April 25 SC	3	2
						April 25 SC	0

						Al Ahed	1
Al Jaish	3	0

Al-Jazira	0	4
			Al-Jazira	0	0

			Al Ahed	0	1
Al-Weehdat	0	0

Al Ahed	1	0

Finale

La finale est prévue le 2 novembre 2019. au Stade Kim Il-sung de Pyongyang en Corée du Nord. Mais, le 22 octobre, en raison d'une décision du gouvernement nord-coréen de bannir toute retransmission télévisée de rencontres de football, l'AFC annonce délocaliser la finale à Shanghai, en Chine afin de pouvoir diffuser l'affrontement[10]. Le 25 octobre suivant, la rencontre est finalement déplacée au 4 novembre et se déroulera à Kuala Lumpur, en Malaisie[11].

Cette rencontre remportée par Al Ahed donne le premier titre continental à la formation du Liban, pays dont les équipes avaient échoué à deux reprises en finale par le passé (Nejmeh SC en 2005 et Safa SC en 2008)[12]. De son côté, l'April 25 SC est la première équipe nord-coréenne à atteindre une finale continentale[13].

4 novembre 2019	April 25 SC	0 - 1	Al Ahed	Kuala Lumpur Stadium, Kuala Lumpur
21:00			74^e Yakubu	Spectateurs : 500 Arbitrage : Hettikamkanamge Perera
21:00		Rapport Rapport		Spectateurs : 500 Arbitrage : Hettikamkanamge Perera

Références et liens

Notes

La fédération du Yémen ne s'est pas conformée avec le système de licences de l'AFC[4].
La fédération d'Afghanistan ne s'est pas conformée avec le système de licences de l'AFC[4].
La fédération des Maldives n'a pas communiqué à l'AFC sa liste des équipes licenciées[4].
La saison 2019 du championnat du Bangladesh ne s'est pas terminée à temps pour que des équipes soient qualifiées pour la Coupe de l'AFC 2019. Ainsi, une seule place est offerte au Bangladesh qui envoie le vainqueur de la coupe nationale dans la compétition[5].
La fédération du Pakistan ne s'est pas conformée avec le système de licences de l'AFC[4].
Bien que la fédération du Laos ait deux places offertes pour la Coupe de l'AFC 2019[4], seulement une seule équipe avec une licence conforme au système de l'AFC ne termine dans la première moitié du classement de la saison 2018 du championnat du Laos (article 12.6 du guide des compétitions internationales de l'AFC)[6].
La fédération de Brunei ne s'est pas conformée avec le système de licences de l'AFC[4].
La fédération du Timor oriental n'a pas communiqué à l'AFC sa liste des équipes licenciées[4].
Bien que la fédération de Taiwan ait deux places offertes pour la Coupe de l'AFC 2019, seulement une de ses équipes dispose d'une licence conforme au système de l'AFC[4].
Bien que la fédération de Macao ait une place offerte pour la Coupe de l'AFC 2019, aucune de ses équipes ne dispose d'une licence conforme au système de l'AFC[4].
La fédération de Guam ne s'est pas conformée avec le système de licences de l'AFC[4].
Al Muharraq, champion du Bahreïn en 2017-2018, n'a pas de licence conforme au système de l'AFC. C'est finalement Malkiya Club qui intègre la compétition.
Le champion de Singapour en 2018 et vainqueur de la coupe de Singapour 2018, le Albirex Niigata Singapour, est un club satellite de la formation japonaise du Albirex Niigata et est donc inéligible à représenter Singapour sur la scène continentale. En tant que second du championnat en 2018, Home United prend donc position à la place d'Albirex Niigata en Coupe de l'AFC tandis que les Tampines Rovers, en tant que quatrième prennent la place du DPMM Brunei, inéligible car basé au Brunei.
Le Tatung FC et le Taiwan Power Company FC, respectivement champion et vice-champion nationaux, n'ont pas de licence conforme au système de l'AFC. Par conséquent, Hang Yuen, troisième en 2018 intègre la compétition.
Le Köpetdag Achgabat, vainqueur de la Coupe du Turkménistan 2018, n'a pas de licence conforme au système de l'AFC. Par conséquent, le FK Ahal Änew intègre la compétition comme vice-champion national[7].

Références

(en) AFC Competitions Committee recommends new AFC Cup format, AFC, 25 novembre 2016.
(en) 2017 AFC Cup Competition Regulations, AFC.
(en) AFC Club Competitions Ranking (as of 15 December 2017), AFC, 15 décembre 2017.
(en) List of Licensed Clubs for the 2019 AFC Cup, AFC.
(en) Bangladesh to lose one spot?, The Daily Star, 8 août 2018.
(en) Entry Manual: AFC Club Competitions 2017–2020, AFC.
(tk) Новый сезон Кубка АФК, Fédération du Turkménistan de football.
(en) AFC Calendar of Competitions 2019as of 28 Nov 2017, AFC.
(en) AFC Cup 2019 knockout stage draw confirmed, AFC, 2 juillet 2019.
(en) AFC Cup 2019 final to be played in Shanghai, AFC, 22 octobre 2019.
(en) AFC Cup 2019 final to be played on November 4 in Kuala Lumpur, AFC, 25 octobre 2019.
(en) Maroun Mahfoud, Observations from Ahed’s AFC Cup triumph, FA Lebanon, 5 novembre 2019.
(en) North Korea loses hosting soccer match amid TV concerns, AP News, 22 octobre 2019.

Articles connexes

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.