Coupe d'Europe de ski alpin 2010-2011

La Coupe d'Europe de ski alpin 2010-2011 est la 40^e édition de la Coupe d'Europe de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement. Elle se déroule du 27 novembre 2010 au 19 mars 2011 dans trente-trois stations européennes réparties dans treize pays. Ce sont l'autrichienne Jessica Depauli et le français Alexis Pinturault qui remportent les classements généraux.

Description de l'image Alpine skiing pictogram.svg.

Généralités
Sport	Ski alpin
Organisateur(s)	FIS
Éditions	40^e édition
Lieu(x)	Europe
Date	du 27 novembre 2010 au 19 mars 2011
Épreuves	65
Site web officiel	www.fis-ski.com

Palmarès
Vainqueur	Jessica Depauli Alexis Pinturault

Navigation

Déroulement de la saison

Le manque de neige dans les Alpes retarde le début de la saison, initialement prévu à Reiteralm le 10 novembre 2010[1] et celle ci est finalement lancée en Norvège, à Trysil le 27 novembre 2001 pour les hommes et à Kvitfjell le 3 décembre 2010 pour les femmes. Les finales se déroulent à Formigal du 13 au 19 mars 2011 et sont elles aussi fortement perturbées par les mauvaises conditions météorologiques qui règnent alors dans les Pyrénées espagnoles[2] - [3]. Ce sont finalement trente-deux épreuves masculines et trente-trois épreuves féminines qui peuvent avoir lieu sur l'ensemble de la saison[4].

Saison des messieurs

Trysil

Åre

Sotchi

Formigal

Sites des compétitions en Europe (hors des Alpes)

~~Reiteralm~~

San Vigilio

Obereggen

Pozza di Fassa

Madonna di Campiglio

Wengen

Patscherkofel

Kirchberg

Zuoz

Oberjoch

Méribel

Monte Pora

Sarentino

Roccaraso

Kranjska Gora

Platak

Sella Nevea

Les sites des compétitions situés dans les Alpes

Saison des dames

Kvitfjell

Sotchi

Zakopane

Soldeu

La Molina

Formigal

Abetone

Sites des compétitions en Europe (hors des Alpes)

Gressoney

St-Moritz

Limone Piemonte

Sankt Sebastian

Altenmarkt im Pongau

~~Bischofswiesen~~

Tarvisio

Beckenried

Melchsee-Frutt

Pila

Courchevel

Lélex

Les sites des compétitions situés dans les Alpes

Classement général

Alexis Pinturault et Jessica Depauli remportent le classement général tous les deux avec une avance confortable sur leurs poursuivants[5] - [6]

**Messieurs**
(Après 32 épreuve sur 32)
Rang	Nom	Points	Victoire(s)	Podium(s)
1	Alexis Pinturault	1065	5	9
2	Bernhard Graf	694	2	6
3	Giovanni Borsotti	646	2	5
4	Fritz Dopfer	553		3
5	Nolan Kasper	525	1	6
6	Matthias Mayer	507	2	5
7	Reto Schmidiger	492	1	3
8	Justin Murisier	449		2
9	Victor Muffat-Jeandet	384
10	Hans Olsson	366	3	4

**Dames**
(Après 33 épreuves sur 33)
Rang	Nom	Points	Victoire(s)	Podium(s)
1	Jessica Depauli	1402	9	11
2	Lisa Magdalena Agerer	843	2	4
3	Veronique Hronek	831	1	7
4	Simona Hösl	661	1	6
5	Stefanie Moser	607	3	6
6	Carmen Thalmann	501	1	4
6	Barbara Wirth	501		1
8	Anna Swenn-Larsson	481		1
9	Tamara Tippler	474		5
10	Frida Hansdotter	470	1	3

Classements de chaque discipline

Les noms en gras remportent les titres des disciplines.

Descente

Manuel Kramer remporte le classement masculin de descente[7] alors que - phénomène assez rare - deux skieuses terminent premières ex-æquo de son homologue féminin : les autrichiennes Stefanie Moser et Mariella Voglreiter; Elles sont donc toutes les deux sacrées championnes d'Europe de descente[8].

**Messieurs**
(Après 4 épreuves sur 4)
Rang	Nom	Points	Victoire(s)	Podium(s)
1	Manuel Kramer	214	1	2
2	Petr Záhrobský	173	1	2
3	Johannes Kröll	172		2
3	Vitus Lüönd	172	1	1
5	Marc Gisin	125		1
6	Hans Olsson	116		1
7	Otmar Striedinger	114
8	Max Franz	112
9	Ralph Kreuzer	106		1
10	Markus Dürager	101		1

**Dames**
(Après 5 épreuves sur 5)
Rang	Nom	Points	Victoire(s)	Podium(s)
1	Stefanie Moser	305	2	3
1	Mariella Voglreiter	305	1	3
3	Tamara Tippler	240		3
4	Tina Robnik	174
5	Mélissa Voutaz	156
6	Camilla Borsotti	150
7	Mirjam Puchner	143		1
8	Lucia Mazzotti	137
9	Mirena Küng	125
10	Priska Nufer	107

Super G

Les autrichiens Matthias Mayer et Jessica Depauli remportent les classements de super G[9] - [10].

**Messieurs**
(Après 7 épreuves sur 7)
Rang	Nom	Points	Victoire(s)	Podium(s)
1	Matthias Mayer	2	5
2	Bernhard Graf	430	1	5
3	Hans Olsson	250	2	2
4	Matteo Marsaglia	215
5	Mauro Caviezel	204
6	Otmar Striedinger	194
7	Florian Scheiber	165
8	Alexis Pinturault	125		1
8	Gašper Markic	125		1
10	Vincent Kriechmayr	117

**Dames**
(Après 5 épreuves sur 5)
Rang	Nom	Points	Victoire(s)	Podium(s)
1	Jessica Depauli	400	3	4
2	Stefanie Moser	242	1	2
3	Veronique Hronek	215		1
4	Tamara Tippler	206		2
5	Lisa Magdalena Agerer	201	2	2
6	Mirjam Puchner	199		1
7	Verena Stuffer	145	1	1
8	Priska Nufer	134		1
9	Mariella Voglreiter	118
10	Tina Robnik	116

Géant

Le français Alexis Pinturault et l'italienne Lisa Magdalena Agerer remportent les classements de slalom géant[11] - [12].

**Messieurs**
(Après 9 épreuves sur 9)
Rang	Nom	Points	Victoire(s)	Podium(s)
1	Alexis Pinturault	595	3	6
2	Giovanni Borsotti	413	1	4
3	Fritz Dopfer	365		3
4	Justin Murisier	322		2
5	Markus Nilsen	287		1
6	Thomas Frey	269
7	Florian Eisath	238		1
8	Iver Bjerkestrand	206		1
9	Tommy Ford	189	1	1
10	Mathieu Faivre	185		1

**Dames**
(Après 9 épreuves sur 9)
Rang	Nom	Points	Victoire(s)	Podium(s)
1	Lisa Magdalena Agerer	469	2	2
2	Veronique Hronek	465	1	5
3	Jessica Depauli	456	2	3
4	Simona Hösl	310	1	3
5	Giulia Gianesini	300		4
6	Martina Geisler	297
7	Kathrin Fuhrer	274		1
8	Veronika Staber	252		2
9	Barbara Wirth	227		1
9	Veronica Smedh	227		1

Slalom

L'américain Nolan Kasper et l'allemande Fanny Chmelar remportent les classements de slalom spécial[13] - [14].

**Messieurs**
(Après 10 épreuves sur 10)
Rang	Nom	Points	Victoire(s)	Podium(s)
1	Nolan Kasper	402	1	5
2	Alexis Pinturault	345	2	2
3	Wolfgang Hörl	327
4	Filip Trejbal	317
5	Reto Schmidiger	261	1	2
6	Jens Byggmark	244	1	2
7	Patrick Thaler	243
8	Marc Gini	224	1	2
9	Victor Muffat-Jeandet	195
10	Giuliano Razzoli	190	1

**Dames**
(Après 11 épreuves sur 11)
Rang	Nom	Points	Victoire(s)	Podium(s)
1	Fanny Chmelar	461	1	4
2	Frida Hansdotter	459	1	3
3	Carmen Thalmann	434	1	4
4	Anna Swenn-Larsson	399		1
5	Christina Geiger	374	2	3
6	Laurie Mougel	330		1
7	Simona Hösl	327		3
8	Wendy Holdener	252		1
9	Katharina Dürr	250	'2	2
10	Barbara Wirth	238

Combiné

Les autrichiens Bernhard Graf et Jessica Depauli remportent les classements de combiné alpin[15] - [16]. Cette dernière le fait en remportant les trois courses de la saison[17].

**Messieurs**
(Après 2 épreuve sur 2)
Rang	Nom	Points	Victoire(s)	Podium(s)
1	Bernhard Graf	118	1	1
2	Giovanni Borsotti	107	1	1
3	Reto Schmidiger	96		1
4	Hagen Patscheider	95		1
5	Nolan Kasper	60		1
5	Manuel Wieser	60		1
7	Kristian Haug	50
7	Colby Granstrom	50
9	Thomas Frey	45
9	Josef Ferstl	45

**Dames**
(Après 3 épreuves sur 3)
Rang	Nom	Points	Victoire(s)	Podium(s)
1	Jessica Depauli	300	3	3
2	Joana Hählen	128		2
3	Tina Robnik	120		1
4	Lisa Magdalena Agerer	114		1
5	Veronique Hronek	82		1
5	Ramona Siebenhofer	82
7	Sara Hector	80		1
8	Ana Kobal	77
9	Marta Benzoni	76
10	Stefanie Moser	60		1
10	Michelle Morik	60

Calendrier et résultats

Messieurs

N°	Lieu	Date	Épreuve	Vainqueur	Deuxième	Troisième
-	Reiteralm	~~10 novembre 2010~~	~~Descente~~	Épreuve annulée à cause du manque de neige, remplacée par Reiteralm le 10 décembre 2010[1]
-	Reiteralm	~~11 novembre 2010~~	~~Super G~~	Épreuve annulée à cause du manque de neige[1], remplacée par Méribel le 26 janvier 2010[18]
1	Trysil	27 novembre 2010	Géant	Giovanni Borsotti	Fritz Dopfer	Iver Bjerkestrand
2	Trysil	28 novembre 2010	Géant	Matts Olsson	Fritz Dopfer	Giovanni Borsotti
-	Åre	~~1^er décembre 2010~~	~~Géant~~	Épreuve annulée[19]
3	Åre	2 décembre 2010	Géant	Marc Gini	Markus Larsson	Reinfried Herbst
-	Reiteralm	~~10 décembre 2010~~	~~Descente[alpha 1]~~	Épreuve annulée à cause des conditions météorologiques[1]
4	Kronplatz	14 décembre 2010	Géant	Kalle Palander	Giovanni Borsotti	Alexis Pinturault
5	Obereggen	15 décembre 2010	Slalom	André Myhrer	Will Gregorak	Michael Janyk
6	Pozza di Fassa	17 décembre 2010	Slalom[alpha 2]	Jens Byggmark	Nolan Kasper	Wolfgang Hörl
7	Madonna di Campiglio	18 décembre 2010	Slalom	Patrick Thaler	Jens Byggmark	Mattias Hargin
8	Wengen	7 janvier 2011	Géant	Andrej Križaj	Joachim Puchner	Mauro Caviezel
9	Wengen	8 janvier 2011	Géant	Matteo Marsaglia	Gašper Markic	Matthias Mayer
10	Patscherkofel	12 janvier 2011	Descente	Vitus Lüönd	Johannes Kröll	Andreas Sander
-	Patscherkofel	~~14 janvier 2011~~	~~Descente~~	Épreuve annulée[20]
11	Kirchberg	15 janvier 2011	Géant	Alexis Pinturault	Giovanni Borsotti	Florian Eisath
12	Kirchberg	16 janvier 2011	Slalom	Alexis Pinturault	Nolan Kasper	Leif Kristian Nestvold-Haugen
13	Zuoz	18 janvier 2011	Géant	Alexis Pinturault	Cyprien Richard	Justin Murisier
14	Zuoz	19 janvier 2011	Slalom	Nolan Kasper	Marc Gini	Reto Schmidiger
15	Oberjoch	21 janvier 2011	Géant	Cyprien Richard	Alexis Pinturault	Mattia Casse
16	Oberjoch	22 janvier 2011	Slalom	Reto Schmidiger	Wolfgang Hörl	Filip Trejbal
17	Méribel	26 janvier 2011	Super G[alpha 3]	Matthias Mayer	Andreas Sander	Bernhard Graf
18		27 janvier 2011	Combiné	Giovanni Borsotti	Reto Schmidiger	Nolan Kasper
19		28 janvier 2011	Géant	Tommy Ford	Markus Nilsen	Alexis Pinturault
20	Monte Pora	11 février 2011	Géant	Alexis Pinturault	Fritz Dopfer	Christoph Nösig
21	Monte Pora	12 février 2011	Slalom	Giuliano Razzoli	Brad Spence	Nolan Kasper
-	Sotchi	~~17 février 2011~~	~~Descente~~	Épreuve annulée en raison des conditions météorologiques[21]
22		18 février 2011	Descente	Manuel Kramer	Marc Gisin	Johannes Kröll
-		~~18 février 2011~~	~~Super G~~	Épreuve annulée[21]
23	Sarentino	23 février 2011	Descente	Erik Fisher	Hans Olsson	Petr Záhrobský
24		24 février 2011	Combiné	Bernhard Graf	Hagen Patscheider	Manuel Wieser
-		~~25 février 2011~~	~~Super G~~	Épreuve annulée[22]
25		26 février 2011	Super G	Hans Olsson	Bernhard Graf	Max Franz
-	Roccaraso	~~2 mars 2011~~	~~Descente~~	Épreuve annulée[23]
-	Roccaraso	3 mars 2011	~~Super G~~	Épreuve annulée[23]
26	Kranjska Gora	7 mars 2011	Slalom	Alexis Pinturault	Wolfgang Hörl	Nolan Kasper
-	Platak	~~8 mars 2011~~	~~Slalom~~	Épreuve annulée[24]
27	Sella Nevea	10 mars 2011	Super G	Bernhard Graf	Alexis Pinturault	Matthias Mayer
28	Sella Nevea	11 mars 2011	Super G	Matthias Mayer	Björn Sieber	Bernhard Graf
Finales
29	Formigal	15 mars 2011	Géant	Hagen Patscheider	Justin Murisier	Mathieu Faivre
30		16 mars 2011	Slalom	Roberto Nani	Patrick Thaler	Stefano Gross
31		18 mars 2011	Descente	Petr Záhrobský	Manuel Kramer	Ralf Kreuzer
32		19 mars 2011	Super G	Hans Olsson	Matthias Mayer	Bernhard Graf

Dames

N°	Lieu	Date	Épreuve	Vainqueur	Deuxième	Troisième
1	Kvitfjell	3 décembre 2010	Géant	Lisa Magdalena Agerer	Veronique Hronek	Veronica Smedh
2		4 décembre 2010	Combiné	Jessica Depauli	Tina Robnik	Joana Hählen
3		5 décembre 2010	Super G	Jessica Depauli	Veronique Hronek	Mirjam Puchner
4	Gressoney	10 décembre 2010	Slalom	Frida Hansdotter	Therese Borssén	Christina Geiger
5	Gressoney	11 décembre 2010	Slalom	Therese Borssén	Anna Swenn-Larsson	Simona Hösl
6	Saint-Moritz	15 et 16 décembre 2010[alpha 4]	Combiné	Jessica Depauli	Sara Hector	Joana Hählen
7	Saint-Moritz	16 décembre 2010	Descente	Tamara Wolf	Mélissa Voutaz	Tamara Tippler
8	Limone Piemonte	19 décembre 2010	Géant	Lisa Magdalena Agerer	Veronique Hronek	Kathrin Fuhrer
9	Limone Piemonte	20 décembre 2010	Géant	Sara Hector	Veronika Staber	Barbara Wirth
10	Sankt Sebastian	8 janvier 2011	Géant	Veronique Hronek	Giulia Gianesini	Simona Hösl
11	Sankt Sebastian	9 janvier 2011	Slalom	Katharina Dürr	Wendy Holdener	Fanny Chmelar
12	Altenmarkt im Pongau	12 janvier 2011	Descente	Stefanie Moser	Nicole Schmidhofer	Regina Mader
-	Altenmarkt im Pongau	~~14 janvier 2011~~	~~Super G~~	Épreuve annulée, remplacée par Pila le 25 janvier 2011[26]
-	Bischofswiesen	16 janvier 2011	Géant	Épreuve annulée, remplacée par Abetone le 15 janvier 2011[27]
-	Bischofswiesen	~~17 janvier 2011~~	~~Slalom~~	Épreuve annulée, remplacée par Tarvisio le 17 janvier 2011[28]
13	Tarvisio	17 janvier 2011	Slalom	Katharina Dürr	Frida Hansdotter	Fanny Chmelar
14	Tarvisio	18 janvier 2011	Slalom[alpha 5]	Christina Geiger	Frida Hansdotter	Emelie Wikström
-	Beckenried/Klewenalp	~~20 janvier 2011~~	~~Géant~~	Épreuve annulée en raison des conditions météorologiques[29]
15	Melchsee-Frutt	21 janvier 2011	Slalom	Fanny Chmelar	Simona Hösl	Bernadette Schild
16	Pila	24 janvier 2011	Super G	Verena Stuffer	Jessica Depauli	Tamara Tippler
17		25 janvier 2011	Super G[alpha 6]	Jessica Depauli	Tina Robnik	Stefanie Moser
18		27 janvier 2011	Descente	Tina Robnik	Mariella Voglreiter	Stefanie Moser
19	Courchevel	8 février 2011	Géant	Marion Bertrand	Jessica Depauli	Veronika Staber
20	Courchevel	9 février 2011	Slalom	Nastasia Noens	Carmen Thalmann	Bernadette Schild
21	Lélex	11 février 2011	Super G	Jessica Depauli	Fränzi Aufdenblatten	Priska Nufer
22	Lélex	12 février 2011	Combiné	Jessica Depauli	Veronique Hronek	Stefanie Moser Lisa Magdalena Agerer
23	Abetone	14 février 2011	Géant	Jessica Depauli	Giulia Gianesini	Simona Hösl
24		15 février 2011	Géant[alpha 7]	Marion Pellissier	Jessica Depauli	Giulia Gianesini
-		~~15 février 2011~~	~~Slalom~~	Épreuve annulée remplacée par Tarvisio le 18 janvier 2011[28]
23	Sotchi	23 février 2011	Descente	Mariella Voglreiter	Tamara Tippler	Mirjam Puchner
24		24 février 2011	Descente	Stefanie Moser	Mariella Voglreiter	Tamara Tippler
-		26 février 2011	Super G	Stefanie Moser	Lisa Magdalena Agerer	Tamara Tippler
25	Zakopane	1^er mars 2011	Slalom	Nastasia Noens	Carmen Thalmann	Erin Mielzynski
26	Jasná	2 mars 2011	Slalom	Christina Geiger	Fanny Chmelar	Carmen Thalmann
27	Soldeu	9 mars 2011	Géant	Jessica Depauli	Elena Curtoni	Veronique Hronek
28	Soldeu	10 mars 2011	Slalom	Carmen Thalmann	Laurie Mougel	Jana Gantnerová
29	La Molina	11 mars 2011	Géant	Simona Hösl	Julia Dygruber	Veronique Hronek
Finales
30	Formigal	13 mars 2011	Slalom	Jessica Depauli	Simona Hösl	Monica Hübner
-		~~14 mars 2011~~	~~Géant~~	Épreuve annulée à cause des conditions météorologiques[2]
-		~~16 mars 2011~~	~~Descente~~	Épreuve annulée, les mauvaises conditions météorologiques ayant empêché le déroulement des entrainements[30]
-		~~17 mars 2011~~	~~Super G~~	Épreuve annulée à cause des conditions météorologiques[3]

Notes et références

Notes

Remplace Reiteralm du 10 novembre 2010[1].
Épreuve nocturne.
Remplace Reiteralm du 11 novembre 2010[18].
Le slalom du combiné a eu lieu le 15, la descente est reportée au 16 en raison de mauvaises conditions météorologiques[25].
Remplace l'épreuve d'Abetone du 15 février 2011[28].
Remplace l'épreuve d'Altenmarkt im Pongau du 14 janvier 2011[26].
Remplace l'épreuve de Bischofswiesen du 16 janvier 2011[27].

Références

(de) « Europacup-Sprint-Abfahrt auf Reiteralm abgesagt » [« Annulation de la descente de coupe d'Europe à Reiteralm »], sur nachrichten.at, 10. décembre 2010 (consulté le 11 mai 2019)
(es) « La lluvia obliga a suspender el Gigante femenino en Formigal » [« La pluie oblige l'annulation du géant féminin à Formigal »], sur diariodelaltoaragon.es, 15 mars 2011 (consulté le 13 mai 2019)
(es) « Las condiciones meteorológicas impiden la celebración del Súper Gigante en Formigal » [« Les conditions météorologiques empêchent la célébration du super géant à Formigal »], sur diariodelaltoaragon.es, 17 mars 2011 (consulté le 13 mai 2019)
(en) « Europa Cup - All Season 2011 », sur fis-ski.com, 2011 (consulté le 11 mai 2019)
(en) « Europa Cup Standings 2011 - Men overall », sur fis-ski.com, 2011 (consulté le 11 mai 2019)
(en) « Europa Cup Standings 2011 - Women overall », sur fis-ski.com, 2011 (consulté le 11 mai 2019)
(en) « Europa Cup Standings 2011 - Men downhill », sur fis-ski.com, 2011 (consulté le 11 mai 2019)
(en) « Europa Cup Standings 2011 - Women downhill », sur fis-ski.com, 2011 (consulté le 11 mai 2019)
(en) « Europa Cup Standings 2011 - Men super G », sur fis-ski.com, 2011 (consulté le 11 mai 2019)
(en) « Europa Cup Standings 2011 - Women super G », sur fis-ski.com, 2011 (consulté le 11 mai 2019)
(en) « Europa Cup Standings 2011 - Men Giant slalom », sur fis-ski.com, 2011 (consulté le 11 mai 2019)
(en) « Europa Cup Standings 2011 - Women Giant slalom », sur fis-ski.com, 2011 (consulté le 11 mai 2019)
(en) « Europa Cup Standings 2011 - Men Slalom », sur fis-ski.com, 2011 (consulté le 11 mai 2019)
(en) « Europa Cup Standings 2011 - Women Slalom », sur fis-ski.com, 2011 (consulté le 11 mai 2019)
(en) « Europa Cup Standings 2011 - Men Alpine Combined », sur fis-ski.com, 2011 (consulté le 11 mai 2019)
(en) « Europa Cup Standings 2011 - Women Alpine Combined », sur fis-ski.com, 2011 (consulté le 11 mai 2019)
(de) « Jessica Depauli auch heute unschlagbar » [« Jessica Depauli toujours imbattable aujourd'hui »], sur skiweltcup.tv, 12 février 2011 (consulté le 13 mai 2019)
(en) « Meribel (ITA) 2011 », sur fis-ski.com, 2011 (consulté le 14 mai 2019)
(de) « Autounfall: Europacup-Trainer und Steve Locher zum Teil schwer verletzt », sur skionline.ch, 1^er décembre 2010
(de) « Abfahrtsrennen am 14.1. abgesagt » [archive du 11 septembre 2012], sur scip.at, 14 janvier 2011
(de) « EC-Abfahrt auf neuer Olympiapiste in Sotschi an Kramer », sur orf.at, 18. février 2011 (consulté le 11 mai 2019)
(de) « Super-G auf Samstag verschoben! » [archive du 4 janvier 2013], sur ski.sarntal.com, 25 février 2011
(it) « Christina Geiger vince in Coppa Europa a Jasna » [archive du 18 février 2013], sur wintersport-news.it, 2 mars 2011
(hr) « Otkazan Jadranski slalom na Platku » [archive du 20 février 2013], sur novilist.hr
(it) « Alla Benzoni lo slalom della supercombinata » [archive du 11 septembre 2012], sur raceskimagazine.it, 15 décembre 2010
(en) « Pila (ITA) 2011 », sur fis-ski.com, 2011 (consulté le 14 mai 2019)
(en) « Abetone (ITA) 2011 », sur fis-ski.com, 2011 (consulté le 14 mai 2019)
(en) « Travisio (ITA) 2011 », sur fis-ski.com, 2011 (consulté le 14 mai 2019)
(de) « Europacup fällt Wetter zum Opfer » [« La coupe d'Europe victime des chutes de neige »] [archive du 6 septembre 2012], sur onz.ch (de), 20 janvier 2011
(en) « Formigal 2011 - Alpine Skiing Competitions », sur fis-ski.com, 2011 (consulté le 13 mai 2019)

Voir aussi

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.