Complément de toponyme
Un complément de toponyme — complément hydronymique ou complément régionymique pour des cas plus spécifiques — est un type de syntagme, la plupart du temps postposé, qui permet d'inscrire un élément principal de toponyme dans un contexte géographique. On trouve aussi parfois le terme de déterminant complémentaire.
DĂ©nominations
Un complément relatif à un cours ou une étendue d'eau peut être désigné par « complément hydronymique » ; celui relatif à une aire géographique restreinte, par « complément régionymique »chap. 2_1-0">[1].
Histoire
En France, entre 1943 et 1994 (date de la 12e édition du Code officiel géographique), 276 compléments hydronymiques sont ajoutés dans les toponymes de communeschap. 1_2-0">[2].
Raisons
Plusieurs raisons peuvent expliquer la présence voire l'ajout d'un complément dans un toponyme. C'est souvent effectué pour éviter la confusion avec des homonymes : par exemple, la commune Ars (Ain) a obtenu sa forme Ars-sur-Formans par décret du , ce qui la distingue ainsi d'Ars-en-Ré, à une époque où le code postal n'a pas encore été introduitchap. 1_3-0">[3].
Morphologie
En ce qui concerne les hydronymes, le monde francophone connaît majoritairement la forme « Toponyme-sur-Hydronyme » chap. 4_4-0">[4]. L'article grammatical est parfois ajouté pour des raisons diverses, souvent d'ordre euphoniquechap. 4_5-0">[5].
En ce qui concerne les régionymes, on retrouve souvent la forme Toponyme-préposition-Toponymechap. 2.3.3_6-0">[6]. En Seine-Maritime, il s'agit souvent de la préposition « en » ; la préposition « -ès- », construction de « en les », est rare en toponymiechap. 2.3.3_7-0">[7].
Références
- chap. 2-1" class="mw-reference-text">Guerrin 1998, chap. 2, p. 130.
- chap. 1-2" class="mw-reference-text">Guerrin 1998, chap. 1, p. 127.
- chap. 1-3" class="mw-reference-text">Guerrin 1998, chap. 1, p. 128.
- chap. 4-4" class="mw-reference-text">Guerrin 1998, chap. 4, p. 132.
- chap. 4-5" class="mw-reference-text">Guerrin 1998, chap. 4, p. 133.
- chap. 2.3.3-6" class="mw-reference-text">Guerrin 2000, chap. 2.3.3, p. 316.
- chap. 2.3.3-7" class="mw-reference-text">Guerrin 2000, chap. 2.3.3, p. 317.
Bibliographie
- [Guerrin 1998] Christian Guerrin, « Les ajouts d'hydronymes dans les noms des communes françaises depuis 1943 », Actes des colloques de la Société française d'onomastique, Rouen « Eau, îles, rivages. Actes du Colloque d’onomastique d’Oléron ( au ) »,‎ , p. 127-137 (lire en ligne
, consulté le ) - [Guerrin 2000] Christian Guerrin, « Les compléments toponymiques dans les noms de communes de Seine-Maritime », Nouvelle Revue d'onomastique, nos 35-36,‎ , p. 307-322 (lire en ligne , consulté le )