Comme un homme (chanson)

Le capitaine Li Shang, fraîchement promu par son père, reçoit l'ordre de former et de transformer une compagnie d'homme sans expérience et sans qualification en une unité digne de l'armée impériale. La scène commence par le rassemblement des nouvelles recrues au garde à vous, écoutant les instructions du capitaine, ce dernier tire alors une flèche au sommet d'un grand mât et défit ses soldats de l'escalader afin de la récupérer, tout en supportant deux poids, un symbolisant la discipline et un symbolisant la force, mais aucun des hommes n'y parvient. Débute alors un entrainement intense mené par Shang, sûr de « faire de vrai hommes » d'eux, et sous le contrôle de Chi-Fu, comprenant l'enseignement des arts martiaux, du tir à l'arc, de la pêche à mains nues, du tir au canon et la pratique du tameshiwari, du fastpacking ainsi que divers exercices d'équilibres. Cependant la préparation des hommes s'avère infructueuse, ces derniers se montrant incapables de réaliser les exercices au grand dam de Shang. Mulan, alors sur le point d'être chassée pour ses médiocres performances, réussit finalement à escalader le mât grâce à son ingéniosité d'utiliser son handicap à son avantage. À la suite de cet événement, les troupes sont remotivées, et immédiatement, tout le monde se remet au travail. À la fin de l'entrainement, les soldats se sont considérablement améliorés et le résultat promis de la pratique porte enfin ses fruits, les troupes partent fin prêtes pour affronter les Huns.

Lorsque Mulan est sortie en Chine, l'acteur hongkongais Jackie Chan a été engagé pour doubler la voix de Shang et enregistre Comme un homme en trois langues : en mandarin, en chinois standard et en cantonais[9]. L'édition spéciale du DVD du film dispose d'un clip de Jackie Chan interprétant la chanson. La vidéo montre également Chan effectuer une chorégraphie d'arts martiaux. Accueillie favorablement, Scott Chitwood de ComingSoon.net écrit que la restitution de Chan est « un ajout amusant pour les fans de Chan »[10], tandis que Nancy Churnin du The Dallas Morning News écrit qu'il a interprété la chanson « très habilement »[11]. Le chanteur mexicain Cristian Castro, qui a interprété Shang dans la version latino-américaine du film[12], enregistre Comme un homme en espagnol, la chanson est intitulé Hombres de Acción serán hoy[13] - [14].

En octobre 2014, une parodie de I'll Make a Man Out of You a été mise en ligne sur YouTube intitulée I'll Make a 'Mon Out of You[15]. Il s'agit d'un mashup de Mulan et de la franchise populaire Pokémon, la vidéo met en scène à la place de Mulan le Digimon Gatomon essayant de se faire passer pour le Pokémon Miaouss, tandis que Sasha occupe le rôle de Shang, son dresseur[16].