Chumash barbareño
Le chumash barbareño (ou barbareño) est une langue amérindienne de la famille des langues chumash parlée aux États-Unis, dans la région de Santa Barbara, dans le Sud de la Californie. La langue est éteinte.
| Chumash barbareño | |
| Extinction | XXe siècle |
|---|---|
| Pays | États-Unis |
| Région | Californie du Sud |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| IETF | boi
|
| ISO 639-3 | boi
|
| Type | éteinte |
Connaissance de la langue
Mary Yee, aussi connue sous le nom de Mary Desoto, décédée en 1965, fut la dernière locutrice du barbareño, et la dernière locutrice d'une langue chumash. John Peabody Harrington et Madison Beeler ont successivement travaillé avec elle pour documenter la langue[1].
Variétés
La langue tire son nom de la variété parlée autour de la mission de Santa Barbara et de Goleta. Un autre dialecte de la langue, celui de Dos Pueblos est connu[2].
Phonologie
Le système phonologique, établi par Madson S. Beeler, est identique à celui du chumash ventureño[3].
Consonnes
| Bilabiale | Dentale | Alvéolaire | Latérale | Palatale | Vélaire | Uvulaire | Glottale | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Occlusives | Sourdes | p [p] | t [t] | k [k] | q [q] | ʔ [ʔ] | |||
| Aspirées | ph [pʰ] | th [tʰ] | kh [kʰ] | qh [qʰ] | |||||
| Glottales | pʼ [pʼ] | tʼ [tʼ] | kʼ [kʾ] | qʼ [qʾ] | |||||
| Fricatives | Sourdes | s [s] | š [ʃ] | x [χ] | h [h] | ||||
| Aspirées | sh [sʰ] | šh [ʃʰ] | |||||||
| Éjectives | sʾ [sʾ] | šʾ [ʃʾ] | xʼ [χʾ] | ||||||
| Affriquées | Sourdes | c [t͡s] | č [t͡ʃ] | ||||||
| Aspirées | ch [t͡sʰ] | čh [t͡ʃʰ] | |||||||
| Glottales | cʾ [t͡sʾ] | čʼ [t͡ʃʼ] | |||||||
| Nasales | Simples | m [m] | n [n] | ||||||
| Glottales | mʼ [mʼ] | nʼ [nʼ] | |||||||
| Liquides | simples | l [l] | |||||||
| Glottales | lʼ [lʼ] | ||||||||
| Semi-voyelles | simples | w [w] | j [j] | ||||||
| Glottales | wʼ [wʼ] | jʼ [jʼ] |
Vocabulaire
Quelques exemples du vocabulaire barbareño[4].
| français | barbareño |
|---|---|
| oreille | tuˀ |
| maison | ˀap |
| construire | ˀapʰan |
| faire | eqwel |
| mouche | ˀaxulpes |
| un | pak’a |
| deux | iškom’ |
| trois | masix |
| quatre | skum’u |
| cinq | yitipak’a |
| six | yitiškom’ |
Notes et références
- Ingo Mamet 2005, p. 5.
- Ingo Mamet 2005, p. 4.
- Beeler 1976, p. 252.
- Beeler 1976, p. 256.
Voir aussi
Bibliographie
- (en) Beeler, Madison S., Barbareño Chumash Grammar: A Farrago, dans Hokan Studies, Papers from the First Conference on Hokan Languages, La Haye, Mouton, 1976 (ISBN 90-279-3124-0)
- (de) Mamet, Ingo, Die Ventureño-Chumash-Sprache (Südkalifornien) in den Aufzeichnungen John Peabody Harringtons, Europäische Hochschulschriften, Bd. 67, Francfort, Peter Lang, 2005 (ISBN 3-631-53471-X)
Articles connexes
Liens externes
- (en) Fiche langue
[boi]dans la base de données linguistique Ethnologue. - (en) Pages sur la langue (Musée d'histoire naturelle de Santa Barbara)