Chavarch Nartouni

Chavarch Nartouni naît Askanaz Ayvazian en 1898 à Armache. Il fréquente l'école du village puis le Guétronagan de la ville d'Adapazar[1].

Exclu de l'école militaire de Constantinople, il arrive en France en 1923 pour faire des études de médecine à Paris[1]. Médecin interne à l’hôpital psychiatrique d’Amiens, Nartouni collabore à la presse arménienne de Paris et fait partie, jusqu’à sa mort, de la rédaction de Haratch[1].

Il dirige l’Union des Arméniens de Paris, fonde l’Union des Orphelins adultes dont il dirige la revue[1]. Ensuite, pendant de longues années, il publie la revue médicale Hay Pouj (médecin arménien)[2]. En 1931, il prend la tête de la revue Menk[3]. Sa signature apparaît dans toutes les revues de la capitale, de Zvartnots à Andastan[1].

Il meurt à Marseille en 1968[1].

• 
  Rédaction du journal Haratch en février 1928 à Paris.
  De gauche à droite : Chavarche Missakian, Armen Lubin (Chanah Chahnour), Nichan Béchiktachlian, Melkon Kebabdjian, Chavarch Nartouni et Teotig.
• 
  Vasken Chouchanian et Chavarch Nartouni.

« Nous, jeunes gens privés de terre, nous voulons élever notre peuple sur la terre de l’art, afin qu’il puisse y persévérer, jusqu’à ce qu’il retrouve sa vraie terre, pour y dresser sa maison », Menk, n^o 1, p. 40

• (hy) Ալպօմ (Հէքեաթներու) [« Album (Conte de fées) »], Athènes, Impr. «Նոր Օր» (Nouveau jour),‎ 1927, 39 p. (BNF 41404029, SUDOC 231820798, lire en ligne)
• (hy) Մեղեդիներ, մեղեդիներ … : Հէքեաթ եւ բանաստեղծութիւն [« Mélodies, mélodies... Contes et poésies »], Paris, Impr. Haratch,‎ 1933, 220 p. (BNF 32479093, SUDOC 231807139, lire en ligne)
• (hy) Երուսաղէ՜մ, Երուսաղէմ… (Վիպերգութիւն) [« Jérusalem, Jérusalem… (Balade) »], Paris, Impr. A. Der Agopian,‎ 1938, 88 p. (SUDOC 231827210)
• (hy) Բանե՜ր, բանե՜ր, ի՜նչ բաներ… [« Choses ! Choses ! Quelles choses !… »], Paris, Impr. Barsamian,‎ 1941, 192 p. (SUDOC 231810113)
• (hy) Ծաղկամատեան (հէքեաթներ եւ պատմուածքներ) [« Livre de fleurs (Contes et récits) »], Paris, Impr. Araxes,‎ 1941, 192 p. (SUDOC 231818343)
• (hy) Կանանչ բաժակով (Նարդեան Շիթեր) [« Avec le verre vert »], Paris, Impr. A. Der Agopian,‎ 1945, 208 p.
• (hy) Ջրվէժ [« Cascade »], Paris, Impr. A. Der Agopian,‎ 1950, 175 p. (SUDOC 231808968)
• (hy) Վարդամատեան [« Livre des roses »], Paris, Impr. A. Der Agopian,‎ 1952, 192 p. (SUDOC 231823665)
• (hy) Մեղուին ճառը [« Le discours de l'abeille »], Paris, Haratch,‎ 1960, 48 p. (SUDOC 231805624)
• (hy) Լուսեղէն Շիրիմներ [« Tombes vitrées »], Paris, Haratch,‎ 1961, 172 p. (SUDOC 231819668)
• (hy) Սպիտակ Առաւօտ [« Matin blanc »], Paris, Haratch,‎ 1963, 160 p. (SUDOC 189705876)
• (hy) Լուսամատեան : Հէքեաթ եւ բանաստեղծութիւն քաղուած օտար պարտէզներէ [« Livre de lumière : Conte et poésie cueillis dans les jardins étrangers »], Paris, Haratch,‎ 1965, 160 p. (SUDOC 139935762)
• (hy) Ահա Ես ճանկերս լայն բացած, Paris, Impr. A. Der Agopian,‎ 1966, 198 p.
• (hy) Յանուն Մեսրոբ Մաշտոցի [« Au nom de Mesrop Machtots »], Paris, Haratch,‎ 1967, 192 p. (SUDOC 139936203), réédité au Liban en 1969
• (hy) Մեր հողերը, մեր հողերը [« Nos terres, nos terres »], Beyrouth, Impr. Hamaskaine,‎ 1967, 32 p.
• (hy) Նարդեան պատարագ [« La messe Nartian »], Beyrouth, Impr. Hamaskaine,‎ 1968, 196 p.
• (hy) Ընդհանրական ճառ [« Allocution générale »], Paris, Haratch,‎ 1968, 32 p.