Cham (langue)
Le cham (parfois écrit cam, prononcer « tchamme ») est une langue austronésienne parlée dans le Sud du Viêt Nam et au Cambodge.
| Cham | |
| Pays | Viêt Nam, Cambodge |
|---|---|
| Région | Sud |
| Nombre de locuteurs | cham occidental : 246 990[1] cham oriental : 73 790[2] |
| Classification par famille | |
| Codes de langue | |
| IETF | cja, cjm
|
| ISO 639-3 | Variétés : cja – cham occidentalcjm – cham oriental |
| Linguasphere | 31-MAC-c
|
| Glottolog | cham1328
|
Le cham est la langue des Chams, un peuple d'Asie du Sud-Est qui vit dans le centre de l'actuel Viêt Nam et dans une partie du Cambodge actuel, une partie d'entre eux pratique une version très spécifique de l'Islam et sont appelés les musulmans bani. Les Cham avaient autrefois un royaume, le Champa, annexé en plusieurs fois, la dernière date de 1822, par le Viêt Nam.
Classification
Le cham est une des langues chamiques. Celles-ci semblent liées aux langues malaïques. Elles font partie du malayo-polynésien occidental.
Les langues chru, haroi, jarai, Roglai du Nord et rhade du Viêt Nam, et le tsat sur l'île de Hainan dans le sud de la Chine, sont apparentées au cham.
De manière plus lointaine, ces langues sont apparentées à l'aceh, de Sumatra.
Dialectes
Il existe un cham littéraire, qui a deux descendants actuels : le cham occidental (en), parlé au Cambodge et le cham de Phan Rang, au Viêt Nam.
Histoire
Le cham possède une tradition littéraire très ancienne. Il existe donc un cham littéraire[3].
Notes et références
- Ethnologue [cja].
- Ethnologue [cjm].
- Martin Lejehan, « Les scribes d'Oudong », Gavroche Thaïlande, no 56, , p. 50 et 51 (lire en ligne [PDF])
Bibliographie
Dictionnaires et grammaires
- Étienne Aymonier et Antoine Cabaton, Dictionnaire čam-français, vol. 7, Paris, Ernest Leroux, coll. « Publications de l’École française d’Extrême-Orient », , xlviii+587 (lire en ligne).
- Étienne Aymonier, Grammaire de la langue chame, Saïgon, Imprimerie coloniale, , 118 p. (lire en ligne).
- Agnès De Féo, Parlons cham du Vietnam, Paris, L’Harmattan, .
- Gérard Moussay, Grammaire de la langue cam, Paris, Indes Savantes, , 285 p. (ISBN 2-84654-138-8 et 978-2846541381, lire en ligne).
- Gérard Moussay, Dictionnaire cam-vietnamien-français, Phan Rang, Trung Tâm Văn Hóa Chàm, , xlii+593.
Voir aussi
Articles connexes
Liens externes
- (en) Fiche langue du cham occidental
[cja]dans la base de données linguistique Ethnologue. - (en) Fiche langue du cham oriental
[cjm]dans la base de données linguistique Ethnologue. - (en) Fiche langue de la sous-famille du cham
[cham1328]dans la base de données linguistique Glottolog. - (en) Sources d'information sur le cham occidental sur le site de l'OLAC.
- (en) Sources d'information sur le cham oriental sur le site de l'OLAC.
- (en) Fiche langue
[cjm]dans la base de données linguistique Ethnologue. - ChamStudies.com