Canard en vol ailes dans le dos (hiéroglyphe égyptien G41)

Il représente un canard pilet (Anas acuta) mâle en vol, ailes dans le dos se posant ou décollant. Il est translittéré ḫn, ḳmj ou pȝ.

C'est un déterminatif du terme ḫnj

« se poser, stopper, s'arrêter, se reposer »III_1-0">[1],

d'où son utilisation en tant que phonogramme bilitère de valeur ḫn.

Pour une raison inconnue c'est un phonogramme trilitère ou complément phonétique de valeur ḳmj dans le terme ḳmyt

(variante

) « gomme, résine »V_2-0">[2].

C'est un complément phonétique de valeur sḥw dans le terme sḥwy

« réunir, rassembler, relier »IV_3-0">[3].

Son association avec T14

détermine que T14 représente un bâton de jet et non une massue,

notamment dans le terme mtn < mṯn

« chasseur nomade, éclaireur »II_4-0">[4],

d'où son utilisation en tant que complément phonétique de valeur ṯn / tn pour

Avant la XVIIIe dynastie G41 remplace parfois dans l'écriture hiéroglyphique l'hiéroglyphe G40

en tant que phonogramme bilitère de valeur pȝ.

Dans l'hiératique c'est toujours le cas ou il sert notamment de déterminatif représentant un oiseaux indéfini (voir G38).

• Adolf Erman et Hermann Grapow, Wörterbuch der ägyptischen Sprache, vol. II, III, IV & V, 1926 (lire en ligne).
• Raymond Oliver Faulkner et Association Medjat, Dictionnaire Faulkner / Medjat (Dictionnaire en ligne), Projet Rosette / Griffith Institute (lire en ligne).
• Alan Henderson Gardiner, Egyptian Grammar: Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs, 1957 [détail des éditions] (lire en ligne).
• Pierre Grandet, Bernard Mathieu, Cours d'égyptien hiéroglyphique [détail des éditions].
• Moustafa Zayed, Les oiseaux dans l'Égypte pharaonique: Etude méthodique d'après les signes hiéroglyphiques des oiseaux (mémoire présenté comme exigence partielle de la maîtrise en histoire), 2013 (lire en ligne).