Café du Cadran
Le café du Cadran est un café du 2e arrondissement de Paris, situé à l'angle de la rue Daunou et de la rue Louis-le-Grand.
« Minute, papillon »
« Papillon » était le patronyme d'un serveur du café du Cadran, dans les années précédant la Seconde Guerre mondiale. L'histoire veut que l'établissement était le lieu de rendez-vous de nombreux journalistes, notamment ceux du Canard Enchaîné[1]. Ces clients, toujours pressés, hélaient sans cesse le garçon de café par son nom : « Papillon, Papillon ». Le serveur débordé répondait alors : « Minute, j'arrive ! ».
Par la suite, l'association de l'appel et de la réponse a donné l'expression « Minute, papillon » pour indiquer à une personne pressée qu'elle peut prendre son temps[2].
Le film
Ce café a été l'objet d'un film de Jean Géhret sorti en 1947, Le Café du Cadran, dans lequel la vie du café est restituée dans son animation et sa clientèle. Blanchette Brunoy et Bernard Blier étaient les acteurs principaux de ce film. Le fameux serveur Papillon est incarné de façon pittoresque par Charles Vissières. Aujourd'hui le café existe encore sous ce nom mais aucune affiche ou photo ne rappelle le tournage.
Références
- Martin, Laurent., Le Canard enchaîné : 100 ans : un siècle d'articles et de dessins, Paris, Seuil (ISBN 978-2-02-128314-3, OCLC 962064169, lire en ligne)
- Pierre Germa, Minute papillon ! : Dictionnaire des expressions toutes faites, des formules consacrées et de leurs créateurs, Paris, Hermé, , 173 p. (ISBN 2-86665-054-9), p. 104.
