C'est cela l'amour

À l'époque, la carrière de France Gall stagne en France depuis 1969 et la chanteuse se retrouve sans maison de disque depuis la faillite de celle où elle enregistrait jusqu'alors, « La Compagnie ». Toutefois, elle rencontre le succès en Allemagne où elle enregistre régulièrement depuis la fin des années 1960 dans la langue de Goethe[Note 1]avec un répertoire conçu par des auteurs et compositeurs de langue allemande.

En 1971, elle est la première artiste française à enregistrer pour le label américain Atlantic Records de la filiale française de WEA (Warner-Elektra-Atlantic) qui vient de s'implanter en France sous la direction de Bernard de Bosson. L'ex-PDG de Warner Music France, fan de la chanteuse depuis les débuts de celle-ci, confie qu'à la suite de sa prise de fonction : « Pour dix-sept ans de bonheur. Je signe France Gall en pleine traversée du désert. Mon premier directeur artistique s'appelle Michel Berger »[1]. « J'étais totalement fan d'elle. [...] La première fois que j'ai entendu Sacré Charlemagne, j'ai dit : qui est cette chanteuse de jazz qui chante comme ça ? [...] France Gall était une musicienne exceptionnelle. [...] D'abord, elle avait une voix incroyable, un sens de la justesse et du rythme. Elle avait une façon moderne d'aborder la musique »[2].

Les paroles sont de l'écrivain Jacques Lanzmann qui est notamment, à l'époque, le parolier attitré des chansons de Jacques Dutronc[Note 2].

La musique est un blues composé par Paul-Jean Borowsky, membre du groupe Martin Circus qui a gagné la notoriété en 1971 avec son tube Je m'éclate au Sénégal[Note 3].

Les arrangements et la direction d'orchestre sont de Christian Gaubert.

L'enregistrement est effectué par Marcel Girard assisté de Pierre Saint.

Le disque est produit par Jean-Pierre Orfino.

La photo de France Gall au recto de la pochette a été prise par Gary Granville[3].

45 tours single 7" (Atlantic Records 10 023, 1971) :

A. C'est cela l'amour (3:15)

B. L'Été, paroles de Jacques Lanzmann et musique de Paul-Jean Borowsky (2:30)

• Le 45 tours sur Encyclopédisque.fr