C'était moi
C'était moi (Siempre fui yo) est une série télévisée colombienne, créée par Alejandro Stoessel et Iván Stoessel et diffusée dans le monde entier depuis le sur Disney+.
| Titre original | Siempre Fui Yo |
|---|---|
| Genre |
Drame Suspense Musique |
| Création |
Alejandro Stoessel Iván Stoessel |
| Production |
Producteur : Leonardo Aranguibel Fernando Barbosa Producteurs associés : Cecilia Mendonça Sociétés de production : TeleColombia The Mediapro Studio |
| Acteurs principaux |
Karol Sevilla Pipe Bueno Christian Tappan Antonio Sanint Adriana Romero |
| Musique | Siempre fui yo par Karol Sevilla |
| Pays d'origine |
 Colombie |
| Chaîne d'origine | Disney+ |
| Nb. de saisons | 1 |
| Nb. d'épisodes | 10 |
| Format |
720p (HDTV) (image) 5.1 surround sound (audio) |
| Durée | 38-56 minutes |
| Diff. originale | – en production |
| Site web | https://www.disneyplus.com/fr-fr/series/it-was-always-me/3oZpVKwToIwK |
Synopsis
La vie d'une jeune mexicaine, Lupe, prend un tournant inattendu lorsqu'elle apprend la mort de son père Silvestre, plus connu sous le nom d'El Faraón, la plus grande star de la musique de Colombie. Lupe décide de quitter son Mexique natal pour assister aux funérailles de son père dans la ville colombienne de Carthagène des Indes. Une fois sur place, Lupe remarque que quelque chose ne va pas. C'est pourquoi elle décide de participer au concours de musique créé par son père afin d'enquêter sur sa mort mystérieuse avec l'aide de Noah, l'ancien assistant de ce dernier. Lupe s'embarque dans un voyage plein de dangers, de mystères, d'intrigues, d'amour et de musique pour finalement découvrir la vérité qui se cache au cœur des Caraïbes colombiennes.
Distribution
- Karol Sevilla (VF : Clara Quilichini) : María Guadalupe « Lupe » del Mar Díaz Mint
- Pipe Bueno (es) (VF : Clément Moreau) : Noah Cortez
- Christian Tappan (es) (VF : Bruno Magne) : Silvestre Díaz, dit « El Faraón »
- Antonio Sanint (es) (VF : Constantin Pappas) : Lucas Martin
- Adriana Romero (es) (VF : Magali Rosenzweig) : Wendy Núñez
- José Julián Gaviria (VF : Maxime Baudouin) : Felipe « Pipe » Díaz
- Simón Savi (VF : Hugo Brunswick) : Charly Fabián
- Juliana Velásquez (es) (VF : Florine Orphelin) : Angie Rueda
- Dubán Prado (es) (VF : Mike Fédée) : Samuel « Sammy » García Herrera
- Alejandro Gutiérrez (VF : David Gozlan) : Kevin
- Katherine Escobar : Mercedes
- Eliana Raventós : Lucía Ibarra
- Marisol Correa Vega (es) (VF : Christèle Billault) : Cecilia Mint
- Felipe Botero : Ariel Rozo
Production
Développement
En mars 2020, il a été rapporté que Disney + avait commandé la série musicale à suspense C'était moi créée et réalisée par Felipe Cano qui aurait Leonardo Aranguibel et Cecilia Mendonça comme producteurs[1].
La série mettait initialement en vedette Tini Stoessel et Sebastián Yatra mais en raison de leur rupture amoureuse, ils ont finalement été remplacés par Karol Sevilla et Pipe Bueno et le synopsis de la série a été complètement modifié[2].
Tournage
Le tournage de la série a commencé en mars 2021 en Carthagène et à Bogotá et s'est terminé en mai 2021 dans la péninsule de Barú[3].
Diffusion
Le premier teaser est sorti le , révélant la date officielle de la série. Quelques jours plus tard, la bande-annonce officielle de la série est sortie. Une avant-première exclusive de la série a été diffusée le sur Disney Channel Latin America[4].
Classification
Il comprend également la violence, les armes, les enlèvements et les drogues légales recevant ainsi une classification de plus de 14 ans[5].
Fiche technique
Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.
- Titre original : Siempre fui yo
- Titre français : C'était moi
- Création : Alejandro Stoessel et Iván Stoessel
- Réalisation : Juan Felipe Cano
- Scénario : Marina Efron, Andres Salgado, Constanza Novick & Carmen López-Areal
- Casting : Matteo Grenci et Cecilia Tiscornia
- Musique :
- Compositeur(s) : Mauricio Rengifo et Andrés Torres
- Compositeur(s) de musique thématique : Karol Sevilla
- Thème d'ouverture : Siempre fui yo par Karol Sevilla
- Production :
- Producteur(s) : Cecilia Mendonça
- Producteur(s) exécutive(s) : Leonardo Aranguibel, Fernando Barbosa et Cécilia Mendoça
- Société(s) de production : TeleColombia et The Mediapro Studio
- Pays d'origine : Colombie
- Langue d'origine : Espagnol
- Format :
- Format image : 720p (HDTV), couleur - 1,78:1 - son Dolby Digital
- Format audio : 5.1 surround sound
- Durée : 38-56 minutes
- Date de première diffusion :
- sur Disney+
- Classification : déconseillé aux moins de 12 ans
- Adaptation
Version française :
- Société de doublage : Dubbing Brothers
- Direction artistique : Anne Mathot
- Adaptation des dialogues : Vanessa Deflache
Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[6]
Épisodes
| Saisons | Épisodes | Diffusion originale | |
|---|---|---|---|
| 1 | 10 | ||
Première saison (2022)
La première saison est mise en ligne le .
| № | # | Titre français | Titre original | Première diffusion |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | El Camino del Faraón | El Camino del Faraón | |
| 2 | 2 | Le grand saut | El Salto | |
| 3 | 3 | L'enjeu | La apuesta | |
| 4 | 4 | Anonyme | Anónimo | |
| 5 | 5 | Coupables | Culpables | |
| 6 | 6 | Bateaux en papier | Barcos de papel | |
| 7 | 7 | La Demi-finale | La semifinal | |
| 8 | 8 | Changement de voie | Cambiando el rumbo | |
| 9 | 9 | Le Zoetrope tourne | Gira el zoótropo | |
| 10 | 10 | Sérendipité | Serendipia |
Deuxième saison (2023)
Elle est prévue pour 2023.
Notes et références
- por Camila Olivera, « Tini y Sebastián Yatra protagonizarán una serie para Disney+ », (consulté le )
- Por Inés de la Fuente, « Sebastián Yatra y Tini Stoessel llevarán su romance a una serie de televisión y estamos », sur Cosmopolitan, (consulté le )
- El Espectador, « ELESPECTADOR.COM », sur ELESPECTADOR.COM, (consulté le )
- « Karol Sevilla vuelve a Disney: Lanzan trailer de su nueva serie ‘Siempre fui yo’ », sur www.sdpnoticias.com (consulté le )
- « Karol Sevilla vuelve a Disney con “Siempre fui yo”: “Nunca me quité la mochila de responsabilidad” | TV », sur La Voz del Interior (consulté le )
- « Fiche de doublage de « C'était moi » », sur RS Doublage (consulté le )
Liens externes
- Site officiel
- Ressources relatives à l'audiovisuel :