Bernard Goldstein
Bernard Goldstein (1889-1959), graphie alternative Bernard Goldshteyn, parfois appelé « Camarade Bernard », était un socialiste polonais, syndicaliste et chef du Bund (Union générale des travailleurs juifs) avant la Seconde Guerre mondiale[1]. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a été actif dans le ghetto de Varsovie, en aidant à la contrebande d'armes dans la préparation du soulèvement du ghetto de Varsovie en 1943.
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Nationalité | |
| Activités |
| Parti politique | |
|---|---|
| Membre de |
Cinq années dans le ghetto de Varsovie (d) |
Après la libération de la Pologne de l'occupant allemand, il émigre aux États-Unis et écrit son autobiographie, Cinq ans dans le ghetto de Varsovie (initialement intitulé Les Étoiles en témoignent).
Biographie
Bernard Goldstein est né à Siedlce, près de Varsovie, en 1889[2]. Dès l'âge de 13 ans, il lit de la littérature révolutionnaire et se joint à des mouvements organisant des manifestations illégales. En , est arrêté lors d'un événement organisé par le Bund, avec 400 autres participants[3]. Goldstein rejoint alors le "Bund" et quitte son village natal pour se rendre à Varsovie et participer activement à l'agitation antisioniste[4]. Il sera à nouveau arrêté en tant que représentant de grévistes[4]. Il s'établit à Varsovie en 1905, où il participe à l'activité révolutionnaire anti-tsar. En 1906, il va défendre les grèves des travailleurs de Kaluszyn.
En 1913, il va manifester au moment du procès de Mendel Beilis, un juif accusé de crimes rituels (meurtres d'enfants, selon la propagande antisémite qui a alors cours). En 1917, il rejoint Pétrograd (future Léningrad) pour assister au congrès Russe du Bund [5]. En 1919, il revient à Varsovie où il est élu à la tête du Bund ainsi qu'à la fédération des organisations syndicales. Devenu figure du Bund (mouvement unioniste des ouvriers juifs socialistes) en Pologne, il devient actif dans la résistance dans le ghetto de Varsovie.
Bernard Goldstein était une figure du Yiddishland : juif polonais, socialiste, mais antisioniste et antistalinien.
Rôle de résistant à l'intérieur du ghetto
Pendant qu'il organisait la résistance contre les Nazis dans le ghetto (essentiellement dans les souterrains), l'Allemagne Nazie a systématiquement assassiné le demi-million de Juifs qui y résidaient.
Pendant l'occupation, de nombreuses tromperies sont mises en œuvre par les Nazis et leurs collaborateurs de la Gestapo juive pour gagner la confiance et obtenir la docilité de la population du ghetto (en arguant que les déportations à Treblinka n'étaient qu'un simple "travail de réinstallation") [6] Bernard Goldstein, à travers son témoignage, corrobore le fait que les Nazis ont, de cette manière, progressivement liquidé le ghetto de ses habitants.
Via des publications clandestines, Bernard Goldstein a exhorté la population du ghetto à résister à l'Armée allemande à tous les frais et de ne pas coopérer avec les Juifs collaborateurs que la Gestapo contrôlait. Lorsque les expulsions ont commencé, son organisation a fabriqué de faux documents pour ceux conduits pour la liquidation.
Quand il est devenu clair que les Nazis avaient l'intention de tuer tout le monde, Bernard Goldstein a aidé à organiser le soulèvement du ghetto de Varsovie qui s'est conclu par une destruction totale du ghetto. Après s'être échappé du ghetto, Bernard Goldstein s'est joint à la résistance polonaise et a contribué en 1944 à l'insurrection de Varsovie.
Plus d'un an après la destruction du ghetto de Varsovie par les Nazis, liquidant méthodiquement les derniers juifs restés, les résistants socialistes survivants sont arrêtés par les Soviétiques (qui attendaient paisiblement la fin des hostilités depuis la rive droite de la Vistule), soit emprisonnés ou exécutés [7].
Positions antisionistes du Bund
Le Bund récusait l'immigration en Palestine, qu'il estimait être une fuite en avant. Il se nourrissait avant tout de littérature socialiste et véhiculait ses idées en yiddish, alors que les sionistes refondaient une société juive en forgeant une nouvelle langue qui fait rupture, l'hébreu moderne [8]. À cet égard, Marek Edelman et Bernard Goldstein représentent pertinemment cette tendance anti-totalitaire, internationaliste et antisioniste, dont la langue d'expression est le yiddish.
Un témoin rare pour l'historiographie
En 1945, Bernard Goldstein émigre aux États-Unis. Dans le livre L'Ultime Combat : Cinq ans dans le ghetto de Varsovie, mémoires qu'il rédige entre 1946 et 1947, il décrit la vie quotidienne dans le ghetto et la lutte héroïque des soldats Juifs[9]. La personnalité de leader dans le Bund, dont il jouissait avant même la guerre ainsi que sa position unique dans l'underground juif pendant la guerre, font que l'historiographie le considère comme le chroniqueur des dernières heures de la Varsovie juive[10].
Bibliographie
- L'ultime combat : nos années au ghetto de Varsovie, Bernard Goldstein; traduit et adapté du yiddish par E. Dal et Viviane Clerck-Ayguesparses ; avant propos de Marek Edelman ; notice biographique de Leonard Shatzkin ; préface de Daniel Blatman. Paris, Zones, La Découverte, 2008.
- 20 yor in Ṿarsheṿer Bund, 1919-1939, Bernard Goldstein. New York, Unzer Tsayt, 1960.
- Finf yor in Ṿarsheṿer Geto, Bernard Goldstein. New York, Unzer Tsayt, 1947.
Articles connexes
Références
- (en) « Article11 - Bernard Goldstein, un Juste - Lémi », sur www.article11.info (consulté le )
- (en) « Bernard Goldstein », sur www.yivoarchives.org (consulté le )
- (en) Bernard Goldstein, Twenty Years with the Jewish Labor Bund : A Memoir of Interwar Poland, West Lafayette (Ind.), Purdue University Press, , 458 p. (ISBN 978-1-55753-749-2), p. XXX
- « AHRIMAN-Autor: Bernard Goldstein », sur www.ahriman.com (consulté le )
- Joshua Fogel, « Yiddish Leksikon: BERNARD (BERL) GOLDSHTEYN », sur Yiddish Leksikon, (consulté le )
- Rachel Feldhay Brenner, « Assimilated Jews in the Warsaw Ghetto, 1940-1943. By Katarzyna Person. Modern Jewish History. Syracuse, New York: Syracuse University Press, 2014. xvi, 239 pp. Appendix. Notes. Bibliography. Glossary. Index. $34.95, hard bound. », Slavic Review, vol. 74, no 03, , p. 620–621 (ISSN 0037-6779 et 2325-7784, DOI 10.5612/slavicreview.74.3.620, lire en ligne)
- Griot, Witold. « Entre bouleversements idéologiques et recomposition des conflictualités : la sortie de guerre de la Pologne, 1944-1952 », Les Cahiers Sirice, vol. 17, no. 3, 2016, p. 65-79.
- (en) « Bund », sur www.jewishvirtuallibrary.org (consulté le )
- « ZONES », sur www.editions-zones.fr (consulté le )
- « Twenty Years with the Jewish Labor Bund », sur www.goodreads.com (consulté le )