Bazar Baradiïne
Bazar Baradievitch Baradiïne (mongol cyrillique : Базар Барадиевич Барадийн), né le à Mogoïtuï (ru) (qui dépendait alors de la Aguinskaïa Stepnaïa Douma (ru)) dans l’Oblast de Transbaïkalie, exécuté par le pouvoir soviétique lors des Grandes purges le à Leningrad, est un orientaliste et littéraire écrivant en langue bouriate. Il est également enseignant et traducteur.
| Naissance | Mogoitui (en) |
|---|---|
| Décès |
(à 59 ans) Saint-Pétersbourg |
| Nationalité | |
| Formation | |
| Activités |
| A travaillé pour |
|---|
Biographie
Bazar Baradiïne est né dans la famille de onze enfants d'un éleveur nomade. Sa scolarité se poursuit jusqu'en 1895 à l'école de Tchita, puis, au gymnase de Piotr Badmaïev à Saint-Pétersbourg. En 1900, il effectue un voyage en Europe en tant qu’interprète d'un marchand d'Aguinskoïe (en). Il visite l'Allemagne, la Suisse et l'Italie.
En 1901, il entame les études à la faculté juridique de l'Université impériale de Saint-Pétersbourg avant de changer pour la faculté d'Orientalisme scientifique où il a pour professeur Sergueï Oldenburg et Fiodor Chtcherbatskoï. Il étudie le sanskrit, le tibétain et le mongol. À cette époque, Baradiïne milite déjà pour l’indépendance nationale des Bouriates et la préservation de leur culture.
En 1905-1907, il fait les études approfondies du tibétain auprès du 13e dalaï-lama Thubten Gyatso. Il passe notamment huit mois au Monastère de Labrang. Ses observations consignées dans son journal sont accompagnées de plusieurs centaines de photos. La Société russe de géographie récompense son travail par la Médaille Nikolaï Prjevalski (ru).
De 1908 à 1917, il enseigne la langue mongole à la Faculté orientale de l'université impériale de Saint-Pétersbourg. En 1910, il traduit en bouriate plusieurs œuvres de Léon Tolstoï.
Il retourne en Sibérie après la Révolution de Février et se consacre à des activités politiques et sociales, il devient membre du Comité national central des Bouriates-Mongols de Sibérie orientale (Центральный Национальный комитет бурят-монголов Восточной Сибири).
En 1923, la République socialiste soviétique autonome bouriate est formée. Bazar Baradiïne en devient le premier Commissaire du peuple à l'éducation. Il continue également son travail scientifique. En 1923-1929, il dirige l'Institut d'orientalisme scientifique de la Division sibérienne de l'Académie des sciences de Russie.
Il est arrêté le par le NKVD et accusé d'appartenance à une organisation anti-révolutionnaire d'Agvan Dorjiev, de préparation d'un soulèvement armé et d'espionnage. Après son procès qui se tint à Léningrad, il fut condamné à mort et fusillé.
Le , son affaire est reconsidérée par le Collège militaire de la Cour suprême de l'URSS et en absence de preuves classée sans suite.
Un monument à l'effigie de Baradiïne fut inauguré à Oulan-Oudé le [1].
Bibliographie
- (ru) Барадийн, Базар Барадиевич, Вопросы повышения бурят-монгольской языковой культуры, Баку, Изд-во ЦК НТА, .
- Statui︠a︡ Maĭtrei v zolotom khrame v Lavrane, Leningrad, coll. « Bibliotheca Buddhica », (OCLC 30351441)
- Буддийские монастыри // Orient. СПб., 1992.
- Беседы буддийских монахов // Сборник Музея антропологии и этнографии имени Петра Великого при Академии наук Союза Советских Социалистических республик. Том V : Ко дню 80-летия академика Василия Васильевича Радлова (1837—1917). Вып. 2. Л.: Изд-во АН СССР, 1925. — Т. 5, вып. 2. — С. 631—656.
- Путешествие в Лавран: буддийский монастырь в северо-восточной окраине Тибета в 1905—1807 гг. // Известия / ИРГО. − СПб., 1908. — T. 19, вып. 4. − С. 183—232.
- Статуя Майтреи в Золотом храме в Лавране. Пг., 1924.
- Краткое руководство по грамматике и графетике нового бурят-монгольского литературного языка: (с 8-ю таблицами) / Бурят-Монг. гос. ин-т культуры. − Верхнеудинск: Бургосиздат, 1931. − 76 с.
- Русско-бурятский терминологический словарь по языку и литературе: с крат. объяснениями / Бурят-Монг. гос. ин-т культуры. — Улан-Удэ: Бурят-Монг. кн. издво, 1935. — 195 с.
- Жизнь в Тангутском монастыре Лавран: Дневник буддийского паломника (1906—1907 гг.). — Улан-Удэ: БНЦ СО РАН, 2002.
- Бурят-монгольская национальная школа и её задачи // Материалы к первому культурно-национальному совещанию БМАССР. — Верхнеудинск, 1926. — С.15—24.
- Бурят-монголы. Краткий исторический очерк оформления бурят-монгольской народности: оттиск / Бурят-Монгольское научное общество им. Д. Банзарова. — Верхнеудинск, 1927.
- Бурятский язык и литература / Б. Барадин, В. Котвич // Новый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. — СПб, 1912. — Т. 8. — С. 681—682.
- Вопросы повышения бурят-монгольской языковой культуры / Всесоюз. центр. ком. нового тюрк. алфавита. − Баку, 1929.
- Вопросы сценического искусства бурят-монголов: оттиск. − Верхнеудинск, 1825.
- Грамматика нового бурят-монгольского литературного языка: Фонетика. Графетика. Морфетика. Фразетика / Бурят-Монг. ин-т культуры. Сектор яз. и лит. − Верхнеудинск: Бургосиздат, 1933. — 96 с. — Латин. шрифт.
- Рассказ бурятского монаха Гепела про Амдосскую местность // Живая старина. — 1910. — Вып. 4. − С. 319—325.
- Цам Миларайбы: (из жизни в Лавране) // Записки Императорского Русского Географического Общества по отделу этнографии: Сб. в честь 70-летия Г. Н. Потанина. — 1909. — Т. 39. — С. 135—147.
Annexes
Bibliographie
- Дмитриев В. А. Н. М. Калашникова. Путешественник Б. Б. Барадийн как этнограф // Проблемы развития культуры народов и изучения культуры по музейным коллекциям. Всесоюз. науч. конф. Этногр. наука и пропаганда этногр. знаний, посвящ. 70-летию Великого Октября: тезисы докл. / АН СССР, Ин-т этнографии им. Н. Н. Миклухо-Маклая, Омск. гос. ун-т; ред. Н. А. Томилов [и др.]. Омск: ОмГУ, 1987.
- Ермакова Т. В. Буддийский мир глазами российских исследователей XIX — первой трети XX в. (Россия и сопредельные страны). СПб.: Наука, 1998. — 344 с.
- Алексеева Л. Ц. О талантливом представителе бурятской культуры // Образование, культура и гуманитарные исследования Восточной Сибири и Севера в начале XXI века: материалы V междунар. науч. симп., 28-30 сент. 2005 г. г. Улан-Удэ — оз. Байкал: Байкал. встречи V / М-во культуры и массовых коммуникаций Рос. Федерации [и др.]; науч. ред. Р. И. Пшеничникова. — Улан-Удэ, 2005. — Т. 2. — С. 38—41.
- Барадин Базар Барадиевич // Ученые — исследователи Бурятского института общественных наук СО РАН: (к 75-летию ин-та): биобиблиогр. справочник / Рос. акад. наук. Сиб. отд-ние. Бурят. науч. центр. Ин-т обществ. наук; редкол.: В. Ц. Найдаков (отв. ред.) [и др.]. — Улан-Удэ, 1997. — С. 37—38.
- Балданмаксарова Е. Е. Б. Барадин и его роль в общест-венно-политическом и культурном развитии региона // Высшая школа: история, современность, перспективы: материалы к межрегион. науч. конф., посвящ. 100-летию со дня рождения М. П. Хабаева, 10-11 окт. 2003 г. / М-во образования Рос. Федерации. Правительство Респ. Бурятия. Бурят. гос. ун-т, Бурят. гос. с.-х. акад. им. В. Р. Филиппова; редкол.: К.Б-М. Митупов (отв. ред.) [и др.]. — Улан-Удэ, 2003.
- Батуев Б. Б. Б. Барадин: штрихи к полит. биографии // Неизвестные страницы истории Бурятии: из архивов КГБ / Вост.-Сиб. гос. ин-т культуры Бур. ССР. Обществ.-науч. центр «Сибирь»; редкол.: Б. В. Базаров (гл. ред.) [и др.]. − Улан-Удэ, 1991. — Вып. 1. — С. 6—22.
- Гармаев Ж. А. Б. Б. Барадин в среде буддийских монахов монастыря Лавран // Монголоведные исследования: сб. науч. статей / Сиб. отд-ние РАН. Ин-т монголоведения, буддологии и тибетологии; редкол.: Ш. Б. Чимитдоржиев (отв. ред.) [и др.]. — Улан-Удэ, 2000. — Вып. 3. — С. 118—125.
- Дугаров Р. Путешественник и исследователь Центральной Азии (Алашань) Б. Б. Барадин (1905—1907 гг.): (путь в монастырь Лавран) // Байкал. — 1997. — № 2. — С. 139—160.
- Заятуев Г. Н. Базар Барадин (1878—1938) / Г. Н. Заятуев, С. А. Максанов // Выдающиеся бурятские деятели (XVII в. — начало XX в.) / М-во образования Рос. Федерации. Бурят. гос. ун-т, Ин-т монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН; сост. Ш. Б. Чимитдоржиев, Т. М. Михайлов, Д. Б. Улымжиев. − Улан-Удэ, 2001. — Ч. 2, вып. 1.
- Заятуев Г. Н. Базар Барадин (1878—1938) / Г. Н. Заятуев, С. А. Максанов // Выдающиеся бурятские деятели — выходцы из хори-бурят: (очерки) / Ком. по делам национальностей и связям с обществ., религиоз. об-ниями Администрации Президента и Правительства Бурятии, Конгр. бурят. народа; сост. Ш. Б. Чимитдоржиев. — Улан-Удэ, 2002. — С. 63—66.
- Максанов С. А. Барадин Б. Б. // Национально-освободительное движение бурятского народа: тез. и материалы докл. и сообщ. / Акад. наук СССР. Сиб. Отд-ние. Ин-т обществ. наук; редкол.: Н. В. Ким [и др.]. — Улан-Удэ, 1989. − С.76—80.
- Найдаков В. Ц. Базар Барадин (1878—1937) / В. Ц. Найдаков, М. К. Миткинов // Биобиблиографический словарь репрессированных писателей Бурятии / Рос. акад. наук. Сиб. отд-ние. Ин-т обществ. наук. ОНЦ «Сибирь»; отв. ред. М. И. Тулохонов. − Улан-Удэ, 1996. − С. 12—20.
- Найдаков В. Ц. О творчестве Б. Барадина // Банзаровские чтения, посвященные 170-летию со дня рождения Д. Банзарова: тез. докл. науч. конф. / Рос. акад. наук. Сиб. отд-ние. Бурят. ин-т обществ. наук. — Улан-Удэ, 1992. — С. 92—106.
- Цибиков Б. Д. О так называемых «ошибках» Б. Барадина // Цибиков Б. Д. Бурятские ученые национал-демократы / Ин-т монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН. — Улан-Удэ, 2003. — С. 219—234.
- Чимитдоржиев Ш. Б. Базар Барадин // Чимитдоржиев Ш. Б. Российские монголоведы (XVIII в. — начало XX вв.) / Рос. акад. наук. Сиб. отд-ние. Бурят. науч. центр. Ин-т обществ. наук. — Улан-Удэ, 1977. — С. 117—121.
- Шерхунаев Р. А. Профессор Базар Барадин // Шерхунаев Р. А. Сыны славные Бурятии: ст. и заметки / Бурят. культ. центр Иркут. обл. — Иркутск, 1999. — С. 19—35.
Articles connexes
Notes et références
- (ru) « В Улан-Удэ открылся памятник основателю современного бурятского языка. », sur newbur.ru, (consulté le )