Baléare

Rattaché au bloc oriental de la langue catalane, il est issu du catalan implanté par des colons majoritairement issus de la Principauté de Catalogne à partir du XIII^e siècle[1].

On y distingue plusieurs variantes, ou sous-dialectes :

• le majorquin (catalan : mallorquí) à Majorque (ainsi qu'à Tàrbena et la Vall de Gallinera en Pays valencien).
• le minorquin (ca) (catalan : menorquí) à Minorque
• l'ibizois (ca) (catalan : eivissenc) à Ibiza et à Formentera (où il prend le nom de formenterer)

Parmi ses caractéristiques on peut citer[1] :

• article salat : es, sa, au lieu de el, la ;
•  neutralisation de [a] et [e] atones en [ə], trait que l’on retrouve dans l’ensemble du catalan oriental ;
• maintien d'un [ə] tonique archaïque, issu de e long et i brefs latins : CATĒNA > cadena [kəˈðənə], contre [kəˈðɛnə] en catalan central et [kaˈðena]/[kaˈðenɛ] en occidental[2] ;
• chute de i dans les groupes -ix : baixa > [ˈbaʃə] ;
• yodisation (ou ieísme historique) voire chute de -'ll- intervocalique : palla > [ˈpajə] voire [ˈpaə], trait commun avec une partie du catalan central[3] ;
• lexique présentant de profondes similitudes avec le groupe oriental ;
• maintien de [v] labiodental, comme en valencien ;
• maintien des anciennes formes syncopées de première personne du singulier : dorm, cant, etc. ;
• maintien du [o] atone en majorquin, neutralisation en [u] dans les autres dialectes baléares, comme dans le reste du bloc oriental ;
• dans les groupes infinitif + pronom en enclise, l'accent tonique tombe sur le pronom[4] ;
• pendant longtemps, les parlers baléares sont restés relativement isolés, aussi bien des autres zones du domaine catalan que du castillan. Ceci explique la persistance en baléare de nombreuses formes anciennes éventuellement perçues ailleurs comme des archaïsmes[5] - [6] ;
• absence de la forme pronominale mi. Le pronom sujet, objet et prépositionnel est donc jo[7].