Baga (groupe de langues)
Le baga, ou barka, est un continuum linguistique parlé par le peuple Baga de la côte guinéenne. Il est divisé en sept langues ou dialectes, dont les principales sont le landoma et le baga.
| Langues baga, langues barka | |
| Classification par famille | |
|---|---|
|
|
Le nom provient de la phrase bae raka, 'peuple du bord de mer'. La plupart des Bagas sont bilingues et pratiquent aussi la langue Soussou du continuum linguistique Mandé, langue officielle. Deux ethnies, Sobané et Kaloumont, ont abandonné leur langue d'origine (Baga) pour pratiquer la langue officielle Soussou.
À l'intérieur du continuum linguistique, les différences entre chaque dialectes sont parfois très importantes, au point de les considérer parfois comme deux langues différentes. Voici une liste de ces dialectes Baga :
- Baga Binari
- Baga Koga (Koba)
- Baga Manduri (Maduri, Mandari)
- Baga Sitemu (SitemĂş, Stem Baga, Rio Pongo Baga)
- Baga Sobané (éteint)
- Baga Kaloum (Ă©teint)
Système nominatif
La langue Baga utilise des préfixes.
Vocabulaire
Voici une liste de mots provenant du dialecte Baga Maduri[1] :
- aceen - chien
- iceen - chiens
- alomp - poisson
- asɔɔp - cochon
- atɔf - terre (planète), terre (surface)
- daboomp da-ka-obÉ› - la tĂŞte du chef
- daboomp da-wana - la tĂŞte de la vache
- dafɔr - oil
- dasek - une dent
- isek - les dents
- kəca - main, bras
- waca - mains, bras
- kufoon - cheveux
- mun - boire
- tafac - fer
Références
- W.
Bibliographie
- Houis, Maurice (1952) 'Remarques sur la voix passive en Baga', Notes africaines, 91-92.
- Houis, Maurice (1953) 'Le système pronominal et les classes dans les dialectes Baga, i carte', Bulletin de l'IFAN, 15, 381-404.
- (en) Mouser, Bruce L. (2002) 'Who and where were the Baga?: European perceptions from 1793 to 1821', History in Africa, 29, 337-364.