Aurora lucis rutilat

Aurora lucis rutilat (en français : « L'aurore embrase de lumière ») est une hymne pour le temps de Pâques, composée au IV^e ou au V^e siècle et traditionnellement attribuée à saint Ambroise. Elle est formée de onze quatrains octosyllabiques. Découpée en trois parties (Aurora lucis rutilat, actuel hymne des laudes dans l'Église catholique du dimanche de la divine Miséricorde à l'Ascension dans l'Église latine, Tristes erant Apostoli, repris dans le commun des apôtres évangélistes - premières et deuxièmes vêpres, matines - pendant le temps de Pâques, et Claro Paschali gaudio, également dans le commun des apôtres et évangélistes - laudes - pendant le temps de Pâques), elle est intégrée au bréviaire romain[1].

Historique

Réforme sous influence des humanistes

À la Renaissance, l'invention de l'imprimerie fit connaître les œuvres classiques en latin, qui étaient écrites d'après la quantité syllabique. D'où, les humanistes attaquaient tant le chant grégorien que les hymnes classiques de l'Église. Sous le pontificat d'Urbain VIII, le Saint-Siège décida de publier un nouveau hymnaire, avec un remaniement considérable des textes. D'où, cette hymne subit une révision totale. Or, cette nouvelle version ne fut pas acceptée auprès des ordres religieux[2].

Comparaison de deux textes

texte primitif (1568)	texte rémanié (1632)
Aurora lucis rutilat, Cælum laudibus intonat, Mundus exultans jubilat, Gemens infernus ululat. Cum rex ille fortissimus, Mortis confractis viribus, Pede conculcans Tartara, Solvit a pœna miseros. Ille, qui clausus lapide, Custoditur sub milite, Triumphans pompa nobili Victor surgit de funere. Solutis jam gemitibus Et inferni doloribus, Quia surrexit Dominus, Resplendens clamat angelus[2]. Qæsumus auctor omnium In hoc Paschali gaudio, Ab omni mortis impetu Tuum defende populum. Gloria tibi Domine, Qui surrexisti a mortuis, Cum Patre, et Sancto Spiritu In sempiterna sæcula. Amen.	Aurora cœlum purpurat, Æther resultat laudibus, Mundus triumphans jubilat, Horrens avernus infremit : Rex ille dum fortissimus De mortis inferno specu Patrum senatum liberum Educit ad vitæ jubar. Cujus sepulchrum plurimo Custode signabat lapis, Victor triumphat et suo Mortem sepulchro funerat. Sat funeri, sat lacrymis, Sat est datum doloribus Surrexit extinctor necis, Clamat coruscans angelus[2]. Ut sis perenne mentibus Paschale Jesu gaudium, A morte dira criminum Vitæ renatos libera. Deo Patri sit gloria, Et Filio, qui a mortuis Surrexit, ac Paraclito, In sempiterna sæcula. Amen[3].

Usage actuel

À la suite du concile Vatican II, l'abbaye Saint-Pierre de Solesmes édita et publia en 1983 son nouveau Liber Hymnarius, dans lequel cette hymne se trouve à la page 82[4]. Il s'agissait d'une publication sous approbation de la congrégation pour le culte divin et la discipline des sacrements, donnée le 25 mars. Or, le Calendarium Concilii Vatican II actuel ne contient plus cette hymne[4].

Mise en musique

À la Renaissance

Roland de Lassus (1532 - † 1594) : motet de Pâques à 10 voix (posthume 1604)[5]

Paraphrase

Roland de Lassus (1532 - † 1594) : Magnificat super Aurora lucis rutilat à 10 voix (posthume 1619)[6]

Voir aussi

Hymne religieux

Liens externes

Notices

Académie de chant grégorien (Belgique) :

Liste

Université de Waterloo (liste de manuscrits) :

Références

« Aurora lucis rutilat », sur www.preces-latinae.org (consulté le 5 juin 2018)
Ulysse Chevalier, Le bréviaire romain et sa dernière édition, revue L'Université catholique, 1891, p. 124,
Voir Breviarium Romanum 1632 p. 442 et 1912 p. 385 - 386.
Académie de chant gregorien
Notice Bnf
Notice Bnf

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.