Atsina (langue)

L’atsina, aussi appelé gros-ventre ou aaniiih, est une langue algonquienne des Plaines, anciennement parlée aux États-Unis, dans la réserve indienne de Fort Belknap (en) dans le centre du Montana.

Classification par famille
Atsina, gros-ventre, aaniiih ʼɔ́ʼɔ́ɔ́ɔ́níííh[1], ʼɔ́ʼɔ́ɔ́ɔ́naakíitʼɔ[2] (ats)
Pays	États-Unis
Région	Montana
Nombre de locuteurs	10 (en 1977)[3]
- langues amérindiennes (polyphylétique) - langues algiques - langues algonquiennes - langues algonquiennes des Plaines - atsina
Codes de langue
IETF	`ats`
ISO 639-3	`ats`

La langue est éteinte. Marianne Mithun note que le dernier locuteur natif, Jim White Crow, est décédé en 1981[4]. Mais Theresa Lamebull, qui avait 109 ans en 2005, a travaillé avec Terry Brockie pour enregistrer sa langue et culture avant sa mort en 2007[5].

Classification

L'atsina est proche de l'arapaho, dont il est parfois considéré comme un dialecte. Voici quelques exemples qui illustrent cette situation.

atsina	arapaho
bʸóótéé	bee3ei	chouette
yóóton	yóó3ón	cinq
néeθ	nééso	sept
notóʔos	né3éʔex	mon beau-fils

Phonologie

Consonnes

	Bilabiale	Dentale	Alvéolaire	Palatale	Vélaire	Glottale
Occlusive	b [b] bʸ [bʲ]		t [t]	tʸ [c]	k [k]	ʔ [ʔ]
Fricative		θ [θ]	s [s]	č [tʃ]		h [h]
Nasale			n [n]
S.-voyelle	w [w]			y [j]

Voyelles

	Antérieure	Postérieure
Haute	e [e]	o [o]
Basse	i [i]	u [u]

Notes et références

« Algonquian keyboard layouts for languages using Roman orthography », sur LanguageGeek.com (consulté le 2 juin 2021)
Cowell, Brockie et Stiff Arm 2012, p. 22, 52.
Selon Ethnologue.com
Mithun 1999, p. 336.
Capriccioso 2007.

Voir aussi

Bibliographie

(ats + en) Terry Brockie et Andrew Cowell, ʔɔʔɔɔɔniiih wɔɔchʔɔɔɔnɔh = Aaniiih/Gros Ventre stories told by Aaniiih/Gros Ventre elders and/or retold by Terry Brockie, Regina, First Nations University of Canada et University of Regina Press, 2017 (ISBN 978-0-88977-480-3)
(en) Rob Capriccioso, « The Phraselator II », The American,‎ 9 octobre 2007 (lire en ligne)
(en) Andrew Cowell, Terry Brockie et John Stiff Arm, English - Gros Ventre/White Clay Student Dictionary (basé sur le travail d’Allan Taylor avec les Gros Ventre), Center for the Study of Indigenous Languages of the West (CSILW), 2012 (lire en ligne)
(en) Ives Goddard, « An outline of the historical phonology of Arapaho and Atsina », International Journal of American Linguistics, vol. 40, n^o 2,‎ 1974, p. 102-116 (DOI 10.1086/465292, JSTOR 1264344)
(en) A. L. Kroeber, « Arapaho dialects », University of California Publications in American Archaelogy and Ethnology, vol. 12, n^o 3,‎ 1916, p. 71-138 (lire en ligne)
(en) Marianne Mithun, The languages of Native North America, Cambridge, Cambridge University Press, coll. « Cambridge Language Surveys », 1999 (ISBN 0-521-23228-7)
(en) Zdeněk Salzmann, « Salvage Phonology of Gros Ventre (Atsina) », International Journal of American Linguistics, vol. 35, n^o 4,‎ 1969, p. 307-314 (DOI 10.1086/465075, JSTOR 1264402)
(en) Allan R. Taylor, Gros Ventre dictionary : English to Gros Ventre with an index of Gros Ventre stems, vol. 1 : A-L, Boulder, Center for the Study of the Native Languages of Plains and Southwest, Department of Linguistics, University of Colorado, 1994 (lire en ligne)
(en) Allan R. Taylor, Gros Ventre dictionary : English to Gros Ventre with an index of Gros Ventre stems, vol. 2 : M-Z, Boulder, Center for the Study of the Native Languages of Plains and Southwest, Department of Linguistics, University of Colorado, 1994 (lire en ligne)

Liens externes

(en) Fiche langue[ats]dans la base de données linguistique Ethnologue.
(en) « ’Ɔ́’ɔ́ɔ́ɔ́níííh word of the day », sur YouTube
(en) Fort Belknap Language Preservation Program

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.