Arapaho (langue)
L'arapaho est une langue algonquienne des plaines parlée presque exclusivement par des personnes âgées, dans l'État du Wyoming aux États-Unis. La langue, qui est en grand danger d'extinction, a divergé phonologiquement de façon très significative du proto-algonquin *maɬkwa, « ours », devient en arapaho wox, et le proto-algonquin *we-ɬali, « son époux », devient en arapaho ííx.
| Arapaho Hinóno'eitíít | |
| Pays | États-Unis |
|---|---|
| Région | The Wind River Reservation, Wyoming |
| Nombre de locuteurs | environ 1 000 |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| IETF | arp
|
| ISO 639-2 | arp
|
| ISO 639-3 | arp
|
| Glottolog | arap1274
|
En 2008, une école fut ouverte pour enseigner la langue aux enfants. Vingt-deux enfants y apprennent actuellement l'arapaho. L'école fut ouverte en réponse à une urgence, car aucune personne âgée de moins de 55 ans ne parlait alors couramment la langue[1].
Classification
La langue arapaho fait partie des langues algonquiennes, elles-mêmes membres des langues algiques. Plus spécifiquement, c'est une des langues algonquiennes des plaines (en). Cependant, l'algonquien des plaines, dont font également partie la langue pied-noir et la langue cheyenne, est plus un sous-groupe géographique que génétique.
Distribution géographique
L'arapaho est parlé dans la réserve indienne de Wind River dans le Wyoming. Il comporte environ 1 000 locuteurs, principalement des personnes âgées.
Écriture
| b | c | e | h | i | k | n | o | s | 3 | t | u | w | y | ’ |
Sons
Comme mentionné plus haut, les langues algonquiennes des plaines sont phonologiquement très distinctes des autres langues algonquiennes et du proto-algonquien.
| Proto-Algonquien | Arapaho | Traduction |
|---|---|---|
| *erenyiwa | hinén | 'homme' |
| *wa·poswa | nóːku | 'lièvre' |
| *nepyi | nétʃ | 'eau' |
| *weθkweni | hís | '(son) foie' |
| *mexka·či | wóʔoːθ | 'jambe' |
| *si·pi·wi | níːtʃíː | 'rivière' |
| *sakime·wa | nóúbeː | 'moustique' > 'mouche' |
| *akweHmi | hóú | 'couverture, robe' |
| *ka·ka·kiwa | hóuu | 'corneille' > 'corbeau' |
| *aθemwa | héθ | 'chien' |
Voyelles
L'arapaho possède une série de quatre voyelles brèves /i e ɔ u/ et de quatre voyelles longues /iː eː ɔː uː/. Il possède également trois diphthongues, /ei/, /ɔu/ et /ie/.
Consonnes
L'inventaire des consonnes de l'arapaho est donné par la table ci-dessous. Les arrêts glottaux sont non voisés en fin et en milieu de mot, et voisés en début de mot (à l'exception de /p/, qui devient [b] aussi en milieu de mot). /j/ est normalement transcrit comme ‹ y ›, /tʃ/ comme ‹ c ›, /ʔ/ comme ‹ ' ›, et /θ/ comme ‹ 3 ›.
Prosodie
L'arapaho est une langue tonale. Les voyelles peuvent avoir une tonalité moyenne (non marquée), élevée (marquée par un accent aigu), ou descendante (marquée par un accent circonflexe).
Notes et références
- (en) "Its Native Tongue Facing Extinction, Arapaho Tribe Teaches the Young", New York Times, 18 octobre 2008
- Kruse 1982, p. 14.
Voir aussi
Bibliographie
- (en) Babs Kruse, Arapaho alphabet, Wyoming Indian High School, coll. « Arapaho language » (no 3), (lire en ligne)
- Marianne Mithun, The Languages of Native North America, Cambridge University Press, 1999.
Articles connexes
Liens externes
- (en) Fiche langue
[arp]dans la base de données linguistique Ethnologue. - (en) The Arapaho Language
- (en) Arapaho Language Archives : nombreux dialogues et narrations en arapaho, accompagnés de commentaires.
- (en) A Guide to Learning the Northern Arapaho Alphabet
- (en) Lisa Conathan, « The Arapaho language: Documentation and Revitalization »