Arthur Balle
Arthur Balle est un écrivain wallon[1], né à Cerfontaine en 1878 et mort à Bruxelles en 1954. Il est, entre autres, l'auteur du dictionnaire wallon de Cerfontaine[2] - [3].
| Naissance | |
|---|---|
| Décès |
(à 76 ans) Ville de Bruxelles |
| Nationalité | |
| Activité |
Dans une conférence, Pouqwè scrire en walon ? ([FR] Pourquoi écrire en wallon ?), il note : « Parce que la langue wallonne, c’est l'esprit de nos ancêtres, l’expression de notre communauté ; pour nous, décrire notre environnement, c’est exprimer la vie. »
Biographie
Après ses études secondaires à Walcourt et à Chimay, Arthur Balle entra en 1896 à la SNCB où il termine sa carrière comme inspecteur de direction à Bruxelles. De 1936 jusqu'à son décès, il était correspondant du Musée de la Vie Wallonne à Liège et collaborait avec Les Amis de nos Dialectes.
Reconnaissance
Jules Herbillon, qui était chercheur pour la langue wallonne, écrivait à son sujet : « Il n'est guère d'aspect dialectal de Cerfontaine qu'Arthur Balle n'ait soigneusement décrit, et, grâce à lui, cette bourgade de l'Entre-Sambre-et-Meuse est aujourd'hui une des localités wallonnes sur lesquelles nous possédons la plus riche collection de documents. »[4]
Bibliographie
Voici les œuvres d’Arthur Balle publiées par le Musée de Cerfontaine :
- Intréz vîr èm’ djârdin ?, cahier n° 92, 20 pages, (aphorismes en dialecte de Cerfontaine), 1970.
- Les noms de personne à Cerfontaine (noms, prénoms et surnoms), cahier n° 39, 75 pages, 1976.
- Finances communales cerfontainoises (1685-1794), cahier n° 4, 27 pages, 1976.
- Saquants fauves èt deûs trwès biestrîyes, cahier n° 93, 64 pages, poèmes en wallon, 1978.
- Toponymie de Cerfontaine, cahier n° 33, 75 pages, notes sur 750 lieux-dits, 2 cartes, 1980.
- Le dictionnaire wallon de Cerfontaine, cahier n° 90, 327 pages, 6.000 mots, 12.000 expressions, 1990.
- Cerfontaine, mon beau village, texte de la Conférence prononcée le dimanche 9 décembre 1951 par M. Arthur Balle, à la tribune de l'Association
- Des Auteurs Wallons en Brabant, reproduite dans le cahier n° 115, 1999.
- Dès quintes èt des fauves (30 poèmes en wallon), cahier n° 95, 39 pages, 2020.
- Èl filosofîye d'a Lambert d'èl Sourizète (25 poèmes wallons en vers libres), cahier du Musée de Cerfontaine n° 96, 32 pages, 2020.
Sources
- https://bibliotheques.wallonie.be/index.php?lvl=author_see&id=637
- https://bibliotheques.wallonie.be/index.php?lvl=notice_display&id=25498
- https://bibliotheques.hainaut.be/osiros/result/resultat.php?queryosiros=%2A%3A%28%2A%29&spec_expand=1&sort_define=tri_titre&sort_order=1&osirosrows=10&fq=typedoc%3A%28%22ad%22%29+AND+editeurs_tous%3A%28%22Mus%C3%A9e+de+Cerfontaine%22%29+AND+type_source%3A%28%22catalogue%22%29%20AND%20auteurs_ac:(%22Balle%2C+Arthur%22)
- Jules Herbillon, In memoriam Arthur Balle (1878-1954), Revue Les dialectes belgo-romans, tome XI, 2, 1954)