Archive of Our Own
AO3, ce qui signifie en anglais Archive of Our Own (et peut ĂȘtre traduit en français par Notre propre archive, mais c'est la dĂ©signation en anglais qui est couramment utilisĂ©e) est un site web open source Ă but non lucratif, qui sert de bibliothĂšque pour les fanfictions et autres « fanworks » fournis par ses utilisateurs. Le site a Ă©tĂ© crĂ©Ă© en 2008 par l'Organisation pour les Ćuvres Transformatives (Organization for Transformative Works ou OTW), autre organisation Ă but non lucratif crĂ©Ă©e quelques mois auparavant, et rĂ©pondant Ă un projet encore plus large. AO3 a Ă©tĂ© ouvert en version bĂȘta en 2009. Dix ans plus tard, en 2019, AO3 hĂ©berge 5 millions d'Ćuvres dans plus de 33 000 fandoms. Et cette mĂȘme annĂ©e 2019, ce site AO3 est rĂ©compensĂ© par un prix Hugo (Hugo Award), un prix littĂ©raire amĂ©ricain.
Archive of Our Own | |
Création | |
---|---|
Actionnaires | Organization for Transformative Works |
Site web | archiveofourown.org |
Historique
AO3 est nĂ© en 2008, en rĂ©action Ă la politique restrictive ou commerciale des plates-formes prĂ©cĂ©dentes pour stocker et proposer des fanfictions. Les fanfictions sont des rĂ©cits rĂ©digĂ©s par des fans dâune Ćuvre (livre, sĂ©rie, film, etc), en reprenant les personnages ou les acteurs pour imaginer et crĂ©er dâautres histoires. Les plates-formes existantes comme FanFiction.Net et LiveJournal purgeaient certains contenus. En plus, en 2007, une nouvelle plate-forme Ă©tait lancĂ©e, FanLib, par des hommes dâaffaires, pour monĂ©tiser les fanfictions, grĂące Ă de la publicitĂ© d'une part, et en organisant des Ă©vĂ©nements commerciaux d'autre part, en partenariat avec des Ă©diteurs, des groupes mĂ©diatiques et autres sponsors. L'initiative FanLIb a ulcĂšrĂ© encore plus les auteurs bĂ©nĂ©voles de fanfictions[1].
La premiĂšre Ă©tape de la rĂ©action d'une partie de ces bĂ©nĂ©voles a Ă©tĂ© la crĂ©ation de l'Organisation pour les Ćuvres Transformatives (OTW) pour enregistrer, archiver et classer les Ćuvres des fans, pour leur faciliter les crĂ©ations, leur proposer une aide juridique sur les questions de copyright, et pour leur permettre d'Ă©changer[2]. OTW a crĂ©Ă© ensuite Archive of Our Own (abrĂ©gĂ© en AO3) en octobre 2008 et a Ă©tabli une version bĂȘta du service sur le web le 14 novembre 2009[3] - [4] - [5].
Le nom du site est dĂ©rivĂ© d'un billet de blog de l'Ă©crivaine Naomi Novik qui, rĂ©pondant au manque d'intĂ©rĂȘt de FanLib pour la crĂ©ation d'une communautĂ© de fans, a demandĂ© la crĂ©ation de An Archive of One's Own[2]. Le nom est inspirĂ© de l'essai A Room of One's Own (traduit en français en Une chambre Ă soi) de Virginia Woolf[6].
Le fonctionnement de AO3 s'appuie sur des bĂ©nĂ©voles (principalement des femmes), qui non seulement fournissent, pour certaines (ou certains), les fanfictions, mais, pour les mĂȘmes ou pour d'autres, veillent et amĂ©liorent les systĂšmes de balises et de classement de ces Ćuvres[1].
FanLib n'existe plus depuis longtemps mais, par contre, l'initiative AO3 a rencontrĂ© un succĂšs indĂ©niable. Archive of Our Own dĂ©passe le seuil d'un million de fanfictions et travaux divers stockĂ©s (non seulement des histoires, mais aussi des Ćuvres d'art, des dessins, des enregistrements, des podcasts, ...) en fĂ©vrier 2014. Le site hĂ©berge alors des Ćuvres associĂ©es Ă 14 353 fandoms, dont les plus importants sont l'univers Marvel, Supernatural, Sherlock et Harry Potter[4] - [7].
Ce succĂšs se prolonge : en 2019 , AO3 hĂ©berge 5 millions d'Ćuvres dans plus de 33 000 fandoms. Il s'appuie sur plus de sept cents bĂ©nĂ©voles. Et cette mĂȘme annĂ©e, Archive of Our Own, ou AO3, est sĂ©lectionnĂ© pour concourir aux Hugo Awards, un prix littĂ©raire amĂ©ricain consacrĂ© Ă la science-fiction et Ă la fantasy, dont la cĂ©rĂ©monie de remise des distinctions se dĂ©roule le 18 aoĂ»t 2019 Ă Dublin, en Irlande. AO3 est nommĂ© dans la catĂ©gorie « Travaux apparentĂ©s » qui, les annĂ©es prĂ©cĂ©dentes, comprenait plutĂŽt des essais sur la science-fiction ou des documentaires[1] - [8] - [9] - [10].
Cette nomination fait Ă©voluer les regards portĂ©s sur ce site web. Pour Jessie Casiulis, une Française membre du conseil dâadministration d'OTW, « aprĂšs la nomination, on a vu des avis changer, des articles de presse avoir une couleur diffĂ©rente. Les gens se disent que si on est nommĂ©, aux cĂŽtĂ©s dâauteurs reconnus, câest peut-ĂȘtre quâil y a quelque chose Ă creuser »[1]. Finalement, Archive of Our Own est retenu comme laurĂ©at dans sa catĂ©gorie[11].
Le 27 fĂ©vrier 2020, les fans de Xiao Zhan (èæ), une cĂ©lĂ©britĂ© chinoise et acteur principal dans une sĂ©rie tĂ©lĂ©visĂ©e, The Untamed (Cheng Qing Ling - éæ 什), signalent des fanfictions d'Archive of Our Own Ă la Commission centrale pour la sĂ©curitĂ© et l'informatisation de Chine, en rĂ©action Ă ce qu'ils avaient considĂ©rĂ© comme des portraits dĂ©plaisants de Xiao. En rĂ©ponse, la Chine continentale censure le site le 29 FĂ©vrier 2020[12] - [13] - [14].
Principe de tolérance sur les contenus
La tolĂ©rance et l'absence de censure sur les contenus font partie des principes fondateurs. Comme l'indique Jessie Casiulis, membre du conseil dâadministration dâOTW : « On accepte sur AO3 tout ce que le droit amĂ©ricain nous autorise Ă publier. » Les fanfictions peuvent par exemple porter sur des personnes rĂ©elles, ou ĂȘtre fondĂ©es sur des Ćuvres dont les auteurs sont hostiles aux fanfictions. Elles peuvent comporter des scĂšnes de sexe ou de violence. Les auteurs sont incitĂ©s Ă afficher un avertissement sur les contenus spĂ©cifiques. Ces contenus sont Ă©galement classĂ©s et taggĂ©s en consĂ©quence, de façon Ă permettre aux lecteurs de les exclure ou non de leur recherche[1].
Références
- Morgane Tual, « AO3, la bibliothĂšque rebelle aux 5 millions de fanfictions », Le Monde,â (lire en ligne)
- (en) Casey Fiesler, Shannon Morrison et Amy S. Bruckman « An Archive of Their Own : A Case Study of Feminist HCI and Values in Design » () (DOI 10.1145/2858036.2858409)
âCHI 2016 - (en) Gavia Baker-Whitelaw, « Fans raise $16,000 in auction to help popular fic archive », The Daily Dot,â (lire en ligne)
- (en) Gavia Baker-Whitelaw, « This is what 1 million fanfics looks like », The Daily Dot,â (lire en ligne)
- (en) Alexis Lothian, « Archival anarchies : Online fandom, subcultural conservation, and the transformative work of digital ephemera », International Journal of Cultural Studies, vol. 16, no 6,â , p. 541â556 (DOI 10.1177/1367877912459132)
- (en) Elizabeth Minkel, « Fan fiction site AO3 is dealing with a free speech debate of its own », The Verge,â (lire en ligne)
- Marie Turcan, « "Sherlock", la web-sĂ©rie gay qui va faire grincer des dents », Les Inrocks,â (lire en ligne)
- « Un site de fanfictions finaliste dâun prestigieux prix littĂ©raire amĂ©ricain », Le Monde,â (lire en ligne)
- Mathilde Loire, « Archive of Our Own, site de fanfiction, est nommĂ© aux Hugo Awards, prestigieux prix littĂ©raire », 20 minutes,â (lire en ligne)
- Marie Turcan, « Lâun des plus cĂ©lĂšbres sites de fanfictions a gagnĂ© un prestigieux prix littĂ©raire », Numerama,â (lire en ligne)
- « Le site de fanfictions AO3 rĂ©compensĂ© par un Hugo Award, prestigieux prix littĂ©raire », Le Monde,â (lire en ligne)
- (en) « the Archive of Our Own is currently inaccessible in China », AO3 Status de Twitter,â (lire en ligne)
- (ch) « ćäșșć°èŻŽćčłć°ao3èą«äžŸæ„ïŒèææ·±é·æ”ć¶éŁæłą », ć€ć°ćš±äč,â (lire en ligne)
- (ch) ææčæ, « äžçœć¶ćèą«ćèżćäșșæâŠèæçČäžâèæçæAO3âçšæ·æçžïŒăć·„äœćź€éæäș », ETtodayæ°é»äș,â (lire en ligne)