Apu puni

Manjula découvre qu'Apu l'a trompée avec une vendeuse de squishee. Elle le met donc à la porte et c'est aux Simpson de tout faire pour les remettre ensemble. Manjula décide de faire une liste qu'elle donnera à Apu et qu'il devra accomplir s'il veut retrouver l'amour de sa femme.

• Le titre original fait référence à la chanson de Sade The Sweetest Taboo.
• Pendant la reconstitution de la guerre de sécession, le professeur Frink arrive avec une araignée mécanique semblable à celle utilisée par le Dr Loveless dans le film Wild Wild West.
• Une des réincarnations d'Apu, il était la mascotte de Mad.
• Quand les enfants sifflent Apu comme un serpent la fois où il part de chez lui lorsque Manjula a découvert qu'il la trompait, est une référence au film Chromosome 3.
• La photo de Homer sur Apu est présente dans le magazine The New Yorker. Homer a acheté cette édition pour les photos de Lenny prises par Richard Avedon.
• Dans la liste de Manjula, Apu doit adapter My Fair Lady avec ses 8 enfants.
• Il y a une référence au film Le parrain au moment du mariage d'Apu et Manjula, Homer monte sur la scène où se trouve l'orchestre indien pour chanter une chanson dont l'air et les gestes rappellent vaguement la chanson que chante le vieil homme pendant le mariage de la fille du parrain, intitulée Luna Mezzo Mare étant un chant traditionnel de tarentelle.