Antonio García Gutiérrez
Antonio García Gutiérrez (Chiclana de la Frontera, - Madrid, ) était un poète et dramaturge romantique espagnol, auteur de nombreux drames dont Le Trouvère (1836) qui connut un grand succès. Ses comédies et ses œuvres lyriques sont considérées comme mineures.
| Naissance | |
|---|---|
| Décès |
(à 70 ans) Madrid |
| Sépulture | |
| Nationalité | |
| Activités |
| Membre de |
Académie royale espagnole Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos (d) |
|---|---|
| Mouvement | |
| Genre artistique |
Biographie
Né à Chiclana de la Frontera en 1813, il abandonne ses études de médecine pour se consacrer à la littérature.
Auteur dramatique, il se lia d’amitié avec Ventura de la Vega, Larra et Espronceda, entre autres écrivains romantiques.
Il fut aussi diplomate en Angleterre, en France, en Suisse, à Cuba et au Mexique. Plus tard, il dirigea le musée archéologique de Madrid.
Il doit sa renommée à sa première création « le Trouvère » (1836), qui inspira à Verdi son célèbre opéra « Il trovatore » (1853). Il fut nommé à l'Académie espagnole en 1862.
Emilio Arrieta mit ses zarzuelas en musique, notamment « El grumete » (1864) et « La vuelta del corsario » (1865). Parmi son œuvre lyrique, citons son poème « ¡Abajo los Borbones! » (1868), très populaire. Il mourut à Madrid en 1884[1].
Anecdote
Deux de ses pièces inspireront des opéras à Giuseppe Verdi[2] :
- Il Trovatore (1853) ;
- Simon Boccanegra (1857).
Œuvres
- El Encubierto de Valencia, Madrid : impr. de Yenes, 1840
- Poesías de D. Antonio García Gutiérrez, Madrid : impr. de Boix, 1840
- El caballero de industria : comedia original en tres actos y en verso, Don Antonio García Gutiérrez, Madrid : Impr. de Don Vicente de Lalama, 1841
- Discursos leídos ante la Real Academia Española en la recepción pública del Sr. D. Antonio García Gutierrez, el día 11 de mayo de 1862 : Discurso de D. Antonio García Gutierrez, Madrid : Real Academia Española, 1862
- Venganza catalana : drama en cuatro actos, Antonio Garcia Gutierrez, 9na ed., Madrid : Impr.J.Rodríguez, 1864
- Obras escogidas, Antonio García Gutierrez, Madrid : Impr. Rivadeneyra, 1866
- Noticia historico descriptiva del museo arqueológico nacional, publicada siendo director del mismo el excmo. señor Don Antonio García Gutierrez, Madrid : T. Fortanet, 1876
- El trovador : drama caballeresco en cinco jornadas, en prosa y verso, Don Antonio García Gutiérrez ; publícalo Adolfo Bonilla y San Martín, Madrid : Ed. Ruiz Hermanos, 1916
- Venganza catalana ; Suivi de Juan Lorenzo, Madrid : Ed. de La Lectura , 1925
- Venganza catalana ; Juan Lorenzo, Madrid : Espasa-Calpe, 1941
- El Trovador : Venganza catalana, Madrid : M. Aguilar, 1943
- Poesías ; selección y prólogo de Joaquín de Entrambasaguas, Madrid : Real Academia española , 1947
- Poesías de Antonio García Gutiérrez, selección y prólogo de Joaquín de Entrambasaguas, Madrid : Impr. de Aldus S.A. , 1947
- Venganza catalana ; Juan Lorenzo, Madrid : Espasa-Calpe, 1958
- Venganza catalana, Juan Lorenzo, Antonio Garcia Gutierrez, Madrid : Espasa-Calpe, 1958
- El Trovador : drama caballeresco en cinco jornadas, en prosa y verso, Antonio Garcia Gutierrez ; ed., prólogo y notas por José Hesse, Madrid : Aguilar, 1964
- El Trovador, Introd., edición y notas de Angel Raimundo Fernández González, Salamanca : Anaya , 1970
- El trovador, A. García Gutiérrez ; prólogo y notas de Joaquín Casalduero ; edición de L. A. Blecua, Barcelona : Ed. Labor, 1972
- El trovador : drama ; Los hijos del tío Tronera : drama, Madrid : Alhambra, 1979
- Teatro español, Miguel de Cervantes, Francisco Martínez de la Rosa, Antonio García Gutiérrez, Madrid : Ministerio de cultura, 1983
- Obras Escogidas, Don Antonio Garcia Gutierrez, Cadiz : Excma, 1984
- El Trovador, Antonio Garcia Gutiérrez ; ed. de Antonio Rey Hazas, Esplugues de Llobregat : Plaza y Janès, 1984
- El page y el rey Monge, Antonio García Gutiérrez ; ed. introd. y notas de Carmen Iranzo, Valencia : Albatros, 1992
Il adapta en espagnol, des œuvres de Scribe et d'Alexandre Dumas père.
- Traductions de Gutiérrez
- Calígula : drama en cinco actos precedido de un prólogo, Alejandro Dumas ; traducido por Antonio García Gutiérrez, Madrid : Impr. de Yenes, 1839
- Traduction en français
- Le Trouvère : opéra en quatre parties, musique de Giuseppe Verdi ; livret de Salvatore Cammarano, complété après sa mort par Leone Emanuele Bardare basé sur la pièce espagnole El Trovador d'Antonio Garcia Gutiérrez ; nouvelle traduction française de Michel Orcel ; commentaire musical et littéraire de Bruno Poindefert, Paris : Premières Loges , 1990
Notes et références
- (es) « Antonio García Gutiérrez. Littérature .Biographie et œuvres sur Spain is… », sur spainisculture.com (consulté le ).
- « Le Trouvère (Œuvre - Giuseppe Verdi/Salvatore Cammarano) », sur Opera Online (consulté le ).