Angela Sidney
Angela Sidney, née le et morte le , est une conteuse tagish. Elle est co-autrice de deux récits de légendes traditionnelles tagish et d'un document historique sur les noms de lieux tagish pour le sud du Yukon. Pour ses contributions linguistiques et ethnographiques, Sidney est décorée de l'Ordre du Canada[1] - [2], devenant ainsi la première femme autochtone du Yukon à recevoir cette distinction[3].
"Eh bien, je n'ai pas d'argent à léguer à mes petits-enfants. Mes histoires sont ma richesse !" [4]
| Naissance | |
|---|---|
| Décès |
(Ă 89 ans) |
| Nationalité | |
| Activité |
| Distinction |
|---|
Biographie
Sidney est née près de Carcross en 1902. Elle reçoit deux noms à la naissance, Ch'óonehte' Ma (en tagish), Stóow (en tlingit), et un troisième, Angela, par son parrain, lorsqu'elle a deux semaines[5].
Sa mère, Maria John (ou Maria Tagish) (née vers 1871), est d'ascendance du clan Tlingit Deisheetaan (Corbeau)[3]. Son père, Tagish John (né vers 1856), est Tagish Dakhl'awedi[6] - [7]. Maria reste fragile après que des épidémies aient tué les quatre premiers enfants de la famille[5]. Un frère, Johnny Johns, et une sœur, Alice Dora, sont les frères et sœurs de Sidney de la deuxième famille du couple. Parce que sa mère ne va pas bien, Sidney, la fille aînée, passe une grande partie de son temps à aider sa mère et à écouter ses histoires[3]. Cependant, Sidney est scolarisée avant l'âge de dix ans à l'école de la mission anglicane de Carcross.
Les cousins de son père, Skookum Jim, Kate Carmack et Dawson Charlie, sont connus pour avoir découvert de l’or, ce qui conduit à la Ruée vers l'or du Klondike en 1896.
À 14 ans, Sidney épouse George Sidney (vers 1888 - 1971)[8]. Ils ont sept enfants, dont quatre meurent jeunes. George travaille de façon saisonnière pour le chemin de fer White Pass and Yukon Route[5], il devient plus tard chef à Carcross[2].
Sidney aime écouter les histoires de ses parents et celles de sa famille. Pour s'assurer que les danses, la langue, les histoires et les traditions de son peuple soient conservées pour les générations futures, Sidney commence à enseigner les traditions tagish aux écoliers. Elle aide les linguistes Victor Golla, Jeff Leer et John Ritter et les anthropologues Catharine McClellan et Julie Cruikshank dans leurs recherches sur la langue et les traditions tagish pour s'assurer que la langue tagish ne serait pas perdue[2]. En enseignant le métier de conteur à sa nièce, Louise Profeit-LeBlanc, Sidney souligne la nécessité d'être conscient des besoins de l'auditoire, de faire précéder le récit d'une prière et de demander pardon avant de s'offenser[9].
Sydney est décédée en 1991. Elle laisse une fille, Ida Calmegane[2].
RĂ©compenses et honneurs
Histoires sélectionnées
Bibliographie partielle
- Angela Sydney, Place-names of the Tagish region, southern Yukon, Whitehorse, Yukon Native Language Centre, (OCLC 22812216)
- Angela Sydney et Cruikshank, J., Haa ShagĂłon = Our family history, Whitehorse, Yukon Native Languages Project, (OCLC 21441642)
- Angela Sydney et Cruikshank, J., Tagish tlaagĂş = Tagish stories, Whitehorse, Yukon, Council for Yukon Indians and the Gov't. of Yukon, (OCLC 29444896)
- Angela Sydney, Smith, K., Dawson, R., Cruikshank, J. et McCallum, S. B., My stories are my wealth, Whitehorse, Council for Yukon Indians, (OCLC 7434511)
Références
- « Ch'ooneta Ma Stoow » [archive du ], yukoninfo.com (consulté le )
- J. Ruppert et Bernet, J.W., Our Voices: Native Stories of Alaska and the Yukon, U of Nebraska Press, (ISBN 0-8032-8984-7, lire en ligne)
- Petten, « Footprints: Angela Sidney: Preserving the culture, a personal endeavor » [archive du ], ammsa.com (consulté le )
- Julie Cruikshank, The Social Life of Stories: Narrative and Knowledge in the Yukon, UBC Press, , xi (ISBN 0-7748-0649-4, lire en ligne)
- J. Cruikshank, Life lived like a story: life stories of three Yukon native elders: American Indian lives, Lincoln, University of Nebraska Press, (ISBN 0-8032-1447-2, lire en ligne
) - Carcross Community School, « Clan Histories » [archive du ], yk.ca (consulté le )
- Bellefeuille (transcriber), « 1911 Census of Canada », automatedgenealogy.com, (consulté le )
- Alvyn Austin et Scott,J.S., Canadian Missionaries, Indigenous Peoples: Representing Religion, Toronto, University of Toronto Press, , 59 p. (ISBN 0-8020-3784-4, lire en ligne)
- Profeit-LeBlanc, « Stories Have Their Way With Us: Whatever the medium, ancestral voices reach out to the listener », Horizon 0, no 17,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
- « Angela Sidney, C.M. »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur gg.ca, (consulté le ).
- « History » [archive du ], storytelling.yk.net (consulté le )