Américanisation

L'américanisation est l'influence qu'exerce les États-Unis sur l'organisation économique et technique, les rapports sociaux, la culture et la morale, bref les conduites individuelles et collectives.

Selon le contexte d’emploi et les personnes, le terme peut recevoir une connotation négative ou positive. Pour ses détracteurs, il sous-entend souvent une idée d’acculturation et de menace pour les cultures traditionnelles. Un amalgame est souvent fait entre les incidences culturelles de l’américanisation et celles de la globalisation, perçues de concert comme tendant à uniformiser les modes de vie.

McDonald's à Shanghaï. Cette image illustre le phénomène de Mcdonaldisation de la société, qui lui-même a produit un vocabulaire propre aux États-Unis : les McWords (en).

Il est ardu de déterminer le degré et la persistance de ces influences et de percevoir si elles proviennent d’une volonté propre ou si elles sont induites. La situation de prééminence qu’a eue ce pays sur le plan géopolitique a longtemps rendu celles-ci incontournables et induit des comportements de critique ou l’assimilation.

Un pays de taille importante et possédant une identité forte et une culture peut encliner à changer sous des influences extérieures.

En revanche, un petit pays dont la langue n'est pas très connue à l'extérieur, peut s'ouvrir fortement à la culture américaine pour communiquer avec l'extérieur. Cela peut expliquer que les pays scandinaves ne traduisent pas les films en langue étrangère mais les sous-titrent. Une plaisanterie dit que la Suède est le pays le plus américanisé du monde, devant les États-Unis[1] - [2].