Alice au Canada

Remarque : le résumé est basé sur les éditions cartonnées non abrégées parues de 1958 à parues de 1958 à 1980[2].

Alice remporte le premier prix d'un concours radiophonique : un terrain au Canada, près de la frontière américaine. Accompagnée de ses fidèles amies Bess et Marion, elle prend le train pour entrer en possession de sa propriété.

À bord du train, Alice fait la connaissance d'Annie Chappelle, une jeune femme canadienne, écrivain à Hollywood. Mais le train déraille peu avant la frontière et Annie, gravement blessée, est transportée à hôpital le plus proche. Pensant sa dernière heure venue, elle supplie Alice de transmettre un message important à son grand-père qui l'a élevée et qu’elle n'a pas revu depuis l'âge de seize ans. Par ailleurs, Alice se rend sur le terrain qu'elle a gagné, situé dans la forêt, près d'un lac ; un ruisseau le traverse.

Très vite, deux hommes offrent à Alice de lui racheter son titre de propriété. La jeune fille est intriguée : son terrain, lui avait-on dit, ne valait presque rien ; pourquoi voulait-on le lui acheter ? Alice décline l'offre, mais les deux individus la menacent de représailles si elle ne cède pas. Et quand un prospecteur apprend à la jeune fille que quelques pépites d'or ont été trouvées dans le ruisseau de son terrain, tout devient clair pour la détective américaine...

Note : Toutes les éditions ont paru aux éditions Hachette Jeunesse.

• 1958 : Alice au Canada — coll. « Bibliothèque verte » n^o 42, cartonné[4], texte original. Illustré par Albert Chazelle. Traduction de Hélène Commin. 25 chapitres. 251 p. ;
• 1967 : Alice au Canada — coll. « Idéal-Bibliothèque » n^o 327, cartonné avec jaquette, texte abrégé. Illustré par Albert Chazelle ;
• 1973 : Alice au Canada — coll. « Bibliothèque verte », cartonné, texte original. Nouvelle couverture d'Albert Chazelle[5]. Traduction de Hélène Commin. 25 chapitres. p. ; Réédition jusqu'en 1980 ;
• 1984 : Alice au Canada — coll. « Bibliothèque verte », cartonné (série "striée")[6], texte abrégé. Nouvelle couverture de Jean Sidobre, illustrations intérieures d'Albert Chazelle. Traduction de Hélène Commin. 23 chapitres. 185 p. ;
• 1989 : Alice au Canada — coll. « Bibliothèque verte » n^o 469, format poche souple, texte abrégé. Couverture de Jean Sidobre, illustrations intérieures de Philippe Daure ;
• 1993 : Alice au Canada — coll. « Bibliothèque verte », format poche souple, texte abrégé. Illustrations de Philippe Daure ;
• 2000 : Alice au Canada — coll. « Bibliothèque verte »[7], format mi-souple, texte abrégé. Illustrations de Philippe Daure. Traduction de Hélène Commin. 18 chapitres. 186 p. ;
• 2007 : Alice chercheuse d'or — coll. « Bibliothèque verte », format mi-souple, texte réécrit. Illustrations de Marguerite Sauvage. Traduction de Hélène Commin. 18 chapitres (plus un épilogue). 173 p.