Ach Gott, wie manches Herzeleid (BWV 58)
Ach Gott, wie manches Herzeleid (Ah, Dieu ! que mon cœur a de tourment ! ) (BWV 58) est une cantate religieuse de Johann Sebastian Bach composée à Leipzig en 1726.
| Cantate BWV 58 Ach Gott, wie manches Herzeleid | |
| Cantate de choral | |
|---|---|
| Titre français | Ah, Dieu ! que mon cœur a de tourment ! |
| Liturgie | Premier dimanche après le Jour de l'an |
| Date de composition | 1727 |
| Auteur(s) du texte | |
| 1 : Martin Moller ; 2-4 : inconnu ; 5 : Martin Behm | |
| Texte original | |
| Traduction de J-P. Grivois, note à note Traduction française interlinéaire | |
| Effectif instrumental | |
| Soli : S B Hautbois I et II, violons I et II, alto, taille, basse continue |
|
| Partition complète [PDF] Partition Piano/Voix [PDF] | |
Histoire et livret
Bach écrivit cette cantate à la fin de l'année 1726 pour le dimanche après le Jour de l'an qui tombait cette année le , date de la première exécution. Pour cette destination liturgique, deux autres cantates ont franchi le seuil de la postérité : les BWV 153 et 248/5 (cinquième cantate de l'Oratorio de Noël). Cette version de 1727 est perdue, On joue aujourd'hui la cantate donnée le ou le , un remaniement dans lequel Bach a produit une nouvelle aria centrale et des parties de hautbois supplémentaires.
Les lectures prescrites pour ce jour étaient Pierre 4: 12-19 et Mat. 2: 13-23. Le texte de la cantate reprend les paroles d'un hymne publié en 1587 par Martin Moller[1], pour le premier mouvement et une poésie publiée par Martin Behm dans le second volume (1610) de « Centuria precationum rhythmicarum » pour le choral. On ne connaît pas les auteurs des autres textes.
Le thème du choral (Zahn 533a) reprend la ligne mélodique de Herr Jesu Christ, meins Lebens Licht II, qui est d'abord paru dans le Liederbuch de Wolflin Lochamer imprimé à Nüremberg en 1455.
Structure et instrumentation
La cantate, sous-titrée Concerto in dialogo, est écrite pour deux hautbois, hautbois da caccia (indiqué « taille » dans quelques partitions), deux violons, alto, basse continue et deux solistes (soprano, basse).
La cantate comporte cinq mouvements :
Source
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Ach Gott, wie manches Herzeleid, BWV 58 » (voir la liste des auteurs).
Notes et références
- C. S. Terry and D. Litti, Bach's Cantata Libretti, Journal of the Royal Musical Association 1917 44(1):71-125; doi:10.1093/jrma/44.1.71
Voir aussi
Bibliographie
- Gilles Cantagrel, Les Cantates de Jean-Sébastien Bach, Paris, Fayard, , 1665 p. (ISBN 978-2-213-64434-9, OCLC 690686903, BNF 42163695)
Article connexe
Liens externes
- Ressources relatives à la musique :