AccueilđŸ‡«đŸ‡·Chercher

Abdelhamid Benhedouga

Abdelhamid Benhedouga, nĂ© le Ă  El Mansoura dans la Wilaya de Bordj Bou Arreridj en AlgĂ©rie et mort le Ă  Alger, est l'un des plus grands Ă©crivains algĂ©riens de langue arabe. Il a publiĂ© en AlgĂ©rie des recueils, des nouvelles, des poĂšmes, et plusieurs romans, dont l'un a Ă©tĂ© adaptĂ© au cinĂ©ma (Vent du Sud)[1]. Il fut avec Tahar Ouettar, les fondateurs du roman algĂ©rien moderne[2]. Ses Ɠuvres ont Ă©tĂ© traduites en 15 langues[3].

Abdelhamid Benhedouga
Abdelhamid ben Hadouga
Biographie
Naissance
DĂ©cĂšs
Nationalité
Activité

Biographie

NĂ© le Ă  El Mansoura (Bordj‑Bou‑ArrĂ©ridj), il fit ses Ă©tudes dans les deux langues arabe et française, d'abord dans le petit village d'El‑Hamra, non loin d'El Mansoura, il intĂ©gra ensuite l'Institut Ketani Ă  Constantine et la Zitouna de Tunis. De retour en AlgĂ©rie, il compose des piĂšces radiophoniques en arabe pour l'ORTF et la BBC. Militant nationaliste durant la Guerre d'AlgĂ©rie, recherchĂ© par la police, il part pour la France en 1955. En 1958, il rejoint le FLN Ă  Tunis oĂč il collabore Ă  la radio « La voix de l'AlgĂ©rie »[4].

Auteur de plusieurs romans, dont le plus connu est Le vent du sud (Rih el Djanoub), adaptĂ© au cinĂ©ma et traduit en français, en hollandais, en allemand et en espagnol. Ce texte dense traite de la question agraire. Il est considĂ©rĂ© par la critique comme le premier vĂ©ritable roman algĂ©rien de langue arabe. PrĂ©sident du Conseil National de la Culture (1990) et vice‑prĂ©sident du Conseil National de Consultation (1992), aprĂšs un bref passage Ă  la tĂȘte de l'ENAL. Il dĂ©missionne du CNC, le [5].

Il est décédé en 1996 à Alger.

ƒuvres

Sa passion pour l'Ă©criture date de 1951, peut‑ĂȘtre plus tĂŽt. À partir de 1955, il Ă©crit un grand nombre de piĂšces de thĂ©Ăątre et de sketches pour la radio tunisienne, la BBC, la Radio algĂ©rienne et TĂ©lĂ©vision AlgĂ©rienne.

Il est l’un des romanciers algĂ©riens les plus cĂ©lĂšbres possĂ©dant Ă  son actif plusieurs ouvrages[6] dont:

  • Al Djazair Bayn elamsi wal yawmi (L'AlgĂ©rie entre hier et aujourd'hui), recueil d'articles, 1958;
  • Dhilalun DjazaĂŻria (Ombres AlgĂ©riennes), nouvelles, Beyrouth, 1960;
  • Al‑Ashiaa As‑SabĂąa (Les Sept Rayons), 10 nouvelles, Tunis, 1962;
  • Al‑Arwah Ash‑Shaghira (Âmes Vacantes), poĂšmes, Alger, Sned, 1967, 100 p.;
  • Rih al Djanoub, roman, Alger, Sned, 1971; traduit en français par Marcel Bois, Le Vent du Sud, Alger, SNED, 1978;
  • Nihayatou al Ams, roman, Sned, 1974, 251 p.; traduit en français par Marcel Bois, La Fin d'hier, Alger, SNED, 1980;
  • Al Kateb wa Qissas Okhra (L'Écrivain et autres nouvelles), Alger, SNED, 1974;
  • Banae As‑Soubh, roman, Alger, Sned, 1981, 309 p.; traduit en français par Marcel Bois, La Mise Ă  nu, Alger, SNED, 1981;
  • Al-Djāziyyaáș— wa al-darāwÄ«ch, roman, Alger, SNED, 1983; traduit en français par Marcel Bois, El-Djazia et les derviches, Alger, ENAL, 1992.
  • Wa Ghadan yaoum Djadid, roman, Ă©d. Al Andalous, 1992. 332 p; traduit en français par Marcel Bois, Je rĂȘve d'un monde, Paris, Marsa (AlgĂ©rie LittĂ©rature-Action), 1997.

Il est aussi l'auteur de plus de 200 piùces radiophoniques (1957‑1974).

Références

  1. « Conférence nationale à Alger- Un hommage bien mérité à Abdelhamid Benhadouga », sur L'Expression, (consulté le ).
  2. « Tahar Ouettar, Fondateur du roman algérien moderne », sur L'Expression, (consulté le ).
  3. « ConfĂ©rence sur l'Ɠuvre d’Abdelhamid Benhadouga : Un romancier et un visionnaire », sur El-Moudjahid, (consultĂ© le ).
  4. « Tizi-Ouzou : Le 6Ăšme Salon Djurdjura du livre se poursuit-Hommage Ă  Abdelhamid Benhadouga », sur DĂ©pĂȘchedekabylie, (consultĂ© le ).
  5. « 25 ans aprĂšs sa mort, les Ɠuvres de Benhadouga reflĂštent encore les prĂ©occupations de gens simples », (consultĂ© le ).
  6. « Colloque Abdelhamid Benhadouga : L’impact du roman sur la culture algĂ©rienne soulignĂ© », sur APS, (consultĂ© le ).

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplĂ©mentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimĂ©dias.