8 × 8: A Chess Sonata in 8 Movements

Le message suivant apparait en début de film (en anglais) : « Ce film est en lien avec le monde de la fantaisie. C'est un conte de fées pour les adultes. Il explore le royaume derrière le miroir magique qui a servi à Lewis Carroll cent ans plus tôt pour stimuler votre imagination. Nous avons utilisé les échecs – comme l’a fait Carroll – l’échiquier sur lequel ce qui arrive dans la vie arrive aussi, seulement transformé de manière symbolique, mais non moins réelle. La lourde pierre que l'homme remet à la femme, la femme les remet à l'homme et ainsi de suite sont le fardeau quotidien qu'ils doivent tous deux porter. Le téléphone auquel le musicien-poète ne veut pas répondre est le monde exigeant de la réalité, qu'il refuse d'écouter... Il préfère plutôt écouter la flûte suintante que sa voix ... Et ses bagages volés les uns après les autres, sont plus que cela: elles sont toutes la représentation de ses possessions terrestres. Le film a été produit par les artistes. Nous avons fait usage de la liberté traditionnelle de l'artiste pour suivre notre inspiration. »

Comme ses rêves précédents que l’argent peut acheter, le 8 x 8 de Richter a fait appel aux talents d’un éventail d’artistes avec lesquels il s’était associé au fil des ans, dont Jean Arp, Jean Cocteau, Yves Tanguy et Richard Huelsenbeck. Le titre fait référence à la disposition 8 x 8 des cases sur un échiquier et à la segmentation équivalente du film en une « Sonate d’échecs en 8 mouvements ». C'est un hommage au jeu que Richter aimait: «un jeu de hasard et d'accident, de rois et de pions, de retraites et de succès - bref, les mille et une combinaisons de vie.»[2]