Ꞹ
La lettre U barré diagonalement ou U barré diagonalement, Ꞹ (minuscule ꞹ), est une lettre utilisée dans l’écriture du matlatzinca, du mazahua et du tlahuica. Elle n’est pas à confondre avec le u barré horizontalement ‹ ʉ ›.
| U barré diagonalement | |
Ꞹ ꞹ Ꞹ ꞹ |
|
| Graphies | |
|---|---|
| Capitale | Ꞹ |
| Bas de casse | ęžą |
| Utilisation | |
| Alphabets | matlatzinca, mazahua, tlahuica |
Usage
Verner Dahlerup utilise l’u barré diagonalement pour transcrire l’u barré du manuscrit de Flensbourg du Jyske Lov du 14e siècle, celui-ci et le v barré diagonalement ‹ ꝟ › y sont utilisés pour écrire le même son que la lettre y[1] - o_XV_2-0">[2].
Exemple de ęžą dans le manuscrit Stockholm Vu 73.
L’u barré diagonalement a été utilisé en moyen bas allemand[3] - [4] - [5] - [6], notamment dans Theophelus dans le manuscrit Stockholm Vu 73[7] ou dans certains manuscrits de Mecklenbourg, Wismar (comme le Wismarer Stadtbuch ou le Wismarer Privilegienbuch) ou Lübeck, comme le v barré[8] ou l’y[9].
En linguistique, l’u barré diagonalement ‹ ꞹ › est parfois utilisé comme variante typographique du u barré horizontalement ‹ ʉ ›[10].
En tlahuica, dans l’alphabet de la sous-direction technique de la DirecciĂłn General de EducaciĂłn IndĂgena de 1982, sa rĂ©vision par Elpidia Reynoso en 1998 et l’alphabet pratique de Muntzel et MartĂnez, l’u barrĂ© diagonalement ‹ ęžą › est utilisĂ© comme lettre pour reprĂ©senter la voyelle fermĂ©e centrale arrondie [ʉ][11].
Représentations informatiques
Le u barré diagonalement peut être représenté avec les caractères Unicode (depuis la version 11.0) suivants :
| formes | représentations | chaînes de caractères | points de code | descriptions |
|---|---|---|---|---|
| capitale | Ꞹ | Ꞹ | U+A7B8 | lettre majuscule latine u barré diagonalement |
| minuscule | ꞹ | ꞹ | U+A7B9 | lettre minjuscule latine u barré diagonalement |
Le u barré diagonalement peut être représenté de manière approximative aves les caractères Unicode suivants :
| capitale | U̸ | U◌̸ | U+0055 | lettre majuscule latine u diacritique barre oblique longue couvrante |
| minuscule | u̸ | u◌̸ | U+0075 | lettre minuscule latine u diacritique barre oblique longue couvrante |
Notes et références
- Dahlerup 1908-1909.
- o_XV-2" class="mw-reference-text">Kaalund 1903, no XV.
- LĂĽbben 1882, p. 16.
- LĂĽbben et Walther 1888, p. x.
- Christensen 1918, p. 144-145.
- Niebaum 2000, p. 1423-1424.
- Geeraedts 1984, p. 77.
- Lasch 1914, §45, p. 41.
- Dietl 2002, p. 9.
- Pullum Ladusaw, p. 184.
- Muntzel et MartĂnez 2015, p. 375-378.
Bibliographie
- (da) Axel Christen Højberg Christensen, Studier over Lybæks kancellisprog fra c. 1300-1470, Kobenhavn, Universitetsbogtrykkeriet,
- (da) Verner Dahlerup, « Flensborg-håndskriftet af jyske lov », Nordisk Tidsskrift for Filologi, vol. 17,‎ 1908-1909, p. 36-45 (lire en ligne)
- (de) Cora Dietl, Minimalgrammatik: Mittelniederdeutsch, Göppingen, Kümmerle, (ISBN 3874529495)
- (de) Loek Geeraedts, Die Stockholmer Handschrift Cod. Holm. Vu 7, Köln/Wien, Böhlau, coll. « Niederdeutsche Studien » (no 32), (lire en ligne)
- (en) Denis Moyogo Jacquerye, Proposal to encode two Latin characters for Mazahua, (lire en ligne)
- (da) Kristian Kaalund, Palæografisk atlas, vol. 1 : Dansk afdeling, København, Gyldendalske boghandel,
- (de) Agathe Lasch, Mittelniederdeutsche Grammatik, Halle, Niemeyer, (lire en ligne)
- (de) August LĂĽbben, Mittelniederdeutsche Grammatik, Leipzig, Weigel, (lire en ligne)
- (de) August Lübben et Christoph Walther, Mittelniederdeutsches Handwörterbuch, Norden/Leipzig, (lire en ligne)
- (es) Martha C. Muntzel et Aileen MartĂnez, « El alfabeto práctico pjɇkakjo », Estudios de Cultura Otopame, vol. 9, no 01,‎ , p. 375-387 (prĂ©sentation en ligne, lire en ligne)
- (de) Hermann Niebaum, « Phonetik und Phonologie, Graphetik und Graphemik des Mittelniederdeutschen », dans Werner Besch, Anne Betten, Oskar Reichmann, Stefan Sonderegger, Sprachgeschichte, Berlin et New York, Walter de Gruyter, coll. « Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft » (no 2.2), , 2e éd. (1re éd. 1985), 1422-1430 p. (ISBN 3-11-015882-5), chap. 100
- (en) Geoffrey K. Pullum et William A. Ladusaw, Phonetic Symbol Guide, Chicago ; London, The University of Chicago Press, , 320 p. (ISBN 0-226-68535-7, lire en ligne)