Ɇ
Le E barré, Ɇ (minuscule : ɇ), est une lettre additionnelle latine utilisée dans l’écriture du chinantèque de Tlacoatzintepec, du chinantèque de Valle Nacional, du chinantèque d’Ojitlán, du chinantèque d’Usila, du matlatzinca, du mazahua, du tepehuan du Sud-Est[1] et du tlahuica.
| E barré | |
Ɇ ɇ Ɇ ɇ |
|
| Graphies | |
|---|---|
| Capitale | Ɇ |
| Bas de casse | ɇ |
| Utilisation | |
| Alphabets | chinantèque de Tlacoatzintepec, chinantèque de Valle Nacional, chinantèque d’Ojitlán, chinantèque d’Usila, matlatzinca, mazahua, tepehuan du Sud-Est, tlahuica |
| Phonèmes principaux | [ə] |
Utilisation
Au XVIe siècle, le e barré avait été proposé par Jacques Peletier du Mans pour la graphie du e caduc en français[2]. Il est notamment aussi utilisé dans l’orthographe néerlandaise de Joos Lambrecht dans les années 1550.
.png.webp)
Titre de Peletier 1550.
Description de la synalèphe représenté avec ‹ ɇ › dans Lambrecht 1550.
L’e barré diagonalement a été utilisé en moyen bas allemand[3] - [4].
En tlahuica, dans l’alphabet de la sous-direction technique de la Dirección General de Educación Indígena de 1982 et sa révision par Elpidia Reynoso en 1998, l’e barré obliquement ‹ ɇ › est utilisé comme lettre pour représenter la voyelle moyenne centrale [ə][5].
Représentations informatiques
Le E barré peut être représenté avec les caractères Unicode suivants :
| formes | représentations | chaînes de caractères | points de code | descriptions |
|---|---|---|---|---|
| capitale | Ɇ | Ɇ | U+0246 | lettre majuscule latine e barré |
| minuscule | ɇ | ɇ | U+0247 | lettre minuscule latine e barré |
Notes et références
- Priest 2004
- Peletier 1550
- Lübben 1882, p. 16.
- Christensen 1918, p. 144-145.
- Muntzel et Martínez 2015, p. 375-378.
Sources
- (es) Aprendamos a leer y escribir en el idioma chinanteco, Chinanteco de Tlacoatzintepec, México, D.F., Instituto Lingüístico de Verano, A.C., , 3e éd. (lire en ligne)
- (es + cuc) Leo y escribo en mi lengua. Chinanteco Usila, Ɇɨ jnia saɨ ja̱u. Jau jm̱ kíéꞌ Jé Jeu Jeïꞌ, Mexico, Instituto Nacional para la Educación de los Adultos, INEA, coll. « MIBES » (no 3), (lire en ligne)
- (es + cvn) Escribo mi lengua. Chinanteco Valle Nacional, Sɇ̱n jne si kiäꞌ ja̲ɨ. Jɇ́g jmeï kiaꞌ dsa kɨꞌ, Mexico, Instituto Nacional para la Educación de los Adultos, INEA, coll. « MIBES » (no 7), (lire en ligne), p. 68
- (da) Axel Christen Højberg Christensen, Studier over Lybæks kancellisprog fra c. 1300-1470, Kobenhavn, Universitetsbogtrykkeriet,
- (es + chj) INEA, Escribo mi lengua. Chinanteco de Ojitlán, ꞌE sɨɨ̱ jújmi kiɨ͇. Jújmi kíꞌ tsa kö ꞌwɨ̱̈ɨ̈, Mexico, Instituto Nacional para la Educación de los Adultos, INEA, coll. « MIBES » (no 7), (lire en ligne)
- (nl) Joos Lambrecht, Nederlandsche spellijnghe, (lire en ligne)
- (de) August Lübben, Mittelniederdeutsche Grammatik, Leipzig, Weigel, (lire en ligne)
- (es) Martha C. Muntzel et Aileen Martínez, « El alfabeto práctico pjɇkakjo », Estudios de Cultura Otopame, vol. 9, no 01, , p. 375-387 (présentation en ligne, lire en ligne)
- Iacquɇs Pɇlɇtier du Mans (Jacques Peletier du Mans), Dialoguɇ dɇ l’orthografɇ e prononciation françoesɇ, Poitiers, Ian e Enguilbert dɇ Marnef (Jean et Enguilbert de Marnef), (lire en ligne)
- (en) Lorna A. Priest, Revised Proposal for Additional Latin Phonetic and Orthographic Characters (no L2/04-246R), (lire en ligne)