Ô Jérusalem (film)

• Titre : Ô Jérusalem
• Réalisation : Élie Chouraqui
• Acteurs principaux : JJ Feild, Saïd Taghmaoui, Maria Papas, Patrick Bruel
• Scénario : Élie Chouraqui et Didier Le Pêcheur
• Photographie : Giovanni Fiore Coltellacci
• Musique : Stephen Endelman
• Producteur : Jeffrey Konvitz
• Pays d'origine : France
• Genre : Drame
• Durée : 128 minutes
• Date de sortie : 18 octobre 2006

Devant l'impossibilité de tourner à Jérusalem (pour, entre autres, des raisons de sécurité), le réalisateur a dû abandonner l'idée malgré « des contacts et des soutiens au plus haut niveau ». La solution est venue par un décorateur israélien qui lui a proposé de tourner à Rhodes. Comme l'explique Élie Chouraqui, « la vieille ville a été construite sur le principe de celle de Jérusalem, on appelle d'ailleurs la ville de Rhodes, la “Petite Jérusalem” ». L'équipe du film a pu y reconstituer Jérusalem telle qu'elle était en 1948[1]. Le tournage débuta à Rhodes le 18 avril 2005[2].

• J. J. Feild (VF : Adrien Antoine) : Bobby Goldman
• Saïd Taghmaoui (VF : lui-même) : Saïd Chahine
• Maria Papas (VF : Neta Landau) : Hadassah
• Patrick Bruel (VF : lui-même) : David Levin
• Ian Holm (VF : Féodor Atkine) : David Ben Gourion
• Tovah Feldshuh (VF : Denise Metmer) : Golda Meir
• Mel Raido (VF : Alexis Victor) : Jacob
• Cécile Cassel (VF : elle-même) : Jane
• Mhairi Steenbock (VF : Sasha Supera) : Cathy
• Tom Conti (VF : Frédéric Cerdal) : sir Cunningham
• Shirel (VF : elle-même) : Yaël
• Peter Polycarpou (VF : Mostefa Stiti) : Abdel Khader
• Daniel Lundh (VF : lui-même) : Roni
• Anatol Yusef (VF : Hicham Nazzal) : Major Tell
• Jamie Harding (VF : Damien Ferrette) : Amin Chahine
• Laura Weissbecker : Agnieska
• Robert Atiko : Jamil Mordam
• Daniel Ben Zenou (VF : Majid Bouali) : Daoud
• Élie Chouraqui (VF : lui-même) : Isaac Roth
• Kristian Hillman : Party Guest
• John Howarth : Husseini
• Dominic Jephcott : Major Stevens
• Daniel Kischinovsky : Sergei
• Ryan Kruger : Jewish extremist
• Derek Lawson : Mechanic
• Liron Levo
• Matthew Marsh (VF : Philippe Dumond) : Sir Gordon
• Gordon Newell : Harry
• Christopher Simon : Malmond Pasha
• Jonathan Uziel : Post Manager
• René Zagger (VF : Julien Kramer) : Golan