À toi, pour toujours, ta Marie-Lou

Il s'agit d'une tragédie moderne. Elle a d’ailleurs été qualifiée de de pièce « tout à fait classique »[1]. Elle raconte l'histoire d'une famille ouvrière aux valeurs catholiques, d'un couple mal assorti qui n'en finit plus de se rendre malheureux et de donner à leurs enfants un foyer sans amour.

La pièce commence des années plus tard, un jour où Carmen rend visite à sa sœur Manon qui habite toujours le logis de ses parents, morts dans un accident d'automobile. Les deux sœurs ne peuvent manquer d'évoquer le passé et voilà que, pendant qu'elles parlent de leurs parents, les figures de Léopold, le père alcoolique, dépressif et violent, et de Marie-Louise, la mère anxieuse, névrosée et insatisfaite, ressurgissent du passé, avec entre eux les mêmes désaccords, les mêmes rancœurs, les mêmes récriminations, les mêmes blessures. Jusqu'à ce que Léopold offre à Marie-Lou de prendre le plus jeune pour aller faire une balade en voiture.

La première de cette pièce a lieu en avril 1971 au Théâtre de Quat'Sous[2]. Elle connaît ensuite de nombreuses productions au Québec, dont, outre celles mentionnées ci-dessous, celle au sein de la Trilogie des Brassard, mise en scène par André Brassard, au Théâtre d'Aujourd'hui en septembre et octobre 1991 ; et la production du Théâtre du Trident, mise en scène par Gill Champagne en novembre 2000, qui sera reprise au Théâtre Denise-Pelletier l'année suivante.

L'œuvre, également jouée en anglais au Canada, est « traduite dans pas moins de 33 langues, dont l’allemand, le catalan, le danois, le polonais, le portugais et l’écossais »[3]. Quarante ans après sa création, elle est présentée au Théâtre du Nouveau Monde[4].