À contre-sens
À contre-sens (Culpa mía), est un film romantique espagnol réalisé par Domingo González (es), sorti en 2023.
| Titre original | Culpa mía |
|---|---|
| Réalisation | Domingo González (es) |
| Scénario |
Domingo González (es), d'après le roman de Mercedes Ron (en) |
| Acteurs principaux | |
| Sociétés de production |
Pokeepsie Films Amazon Studios |
| Pays de production |
 Espagne |
| Genre | Drame romantique |
| Durée | 118 minutes (1 h 58) |
| Sortie | 2023 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution
Le film est adapté du roman du Culpa Mía écrit par Mercedes Ron (en) et publié en 2017, phénomène littéraire qui avait commencé comme une simple fanfiction sur la plateforme Wattpad.
Synopsis
Noah doit quitter sa ville, son petit copain et ses amis pour emménager dans la villa du nouveau mari de sa mère. Elle y rencontre son frère par alliance, Nick, avec qui elle va entrer en conflit dès le début. Mais l'attirance qu'ils ressentent l’un pour l’autre va les conduire à vivre une relation interdite, qui va attiser leurs tempéraments rebelles et tourmentés, les faisant tomber amoureux.
Fiche technique
Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.
- Titre original : Culpa mía
- Titre français : À contre-sens
- Titre anglais : My Fault
- Réalisation : Domingo González (es)
- Scénario : Domingo González (es), d'après le roman de Mercedes Ron (en)
- Musique :
- Direction artistique : Laura Musso
- Décors :
- Costumes : Miguel Cervera
- Photographie : Hermes Marco
- Montage :
- Production : Álex de la Iglesia et Carolina Bang (en)
- Production déléguée : Maria Contreras et Araceli Pérez-Rastrilla
- Sociétés de production : Pokeepsie Films et Amazon Studios
- Sociétés de distribution : Prime Video
- Pays de production : Espagne
- Langue originale : espagnol
- Format : couleur
- Genre : drame, romance
- Durée : 118 minutes
- Dates de sortie :
Monde :
Distribution
- Nicole Wallace (VF : Lutèce Ragueneau) : Noah
- Gabriel Guevara (VF : Gauthier Battoue) : Nick
- Marta Hazas (VF : Anne O'Dolan) : Rafaella
- Iván Sánchez (es) (VF : Thomas Roditi) : William
- Eva Ruiz (VF : Alicia Hava): Jenna
- Víctor Varona (es) (VF : Lionel Cecilio) : Lion
- Fran Berenguer (VF : Mike Fédée) : Ronnie
- Adriana Ubani (VF : Camille Timmerman) : Anna
- Iván Massagué (es) (VF : Jérôme Pauwels) : Jonás
- Pablo Riguero (es) : Dan
Version française
- Société de doublage : Karina films
- Direction artistique : Houbiers Ethel
Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[1]
Production
Genèse et développement
Le film est une adaptation du best-seller Culpa mía de l'écrivaine argentine-espagnole Mercedes Ron (en), encadrée dans la trilogie Culpables. Le roman a atteint sa popularité grâce à la plateforme Wattpad avant d'être transformé en livre. "Culpa mía" a été publié en 2017 sur la plateforme Wattpad, le roman cumule plus de 50 millions de lectures sur la plateforme. Plus tard il sera édité par la maison d'édition Penguin puis deux autres livres arriveront, "Culpa tuya" Your fault (2017) et "Culpa nuestra" Our fault (2018) qui viendront compléter la trilogie[2].
L'adaptation cinématographique a été annoncée en mai 2022 avec la société de production Pokeepsie Films dirigée par Álex de la Iglesia et Carolina Bang (en) et en collaboration avec Prime Video. Un mois plus tard, Nicole Wallace et Gabriel Guevara ont été annoncés comme les stars du film, jouant Noah et Nick[3].
Tournage
Une bonne partie de l'adaptation a été enregistrée il y a un an à différents endroits de la Costa del Sol, de Torremolinos à Manilva. En particulier, divers décors de la Costa del Sol ont été utilisés pour les scènes de courses illégales, fondamentales dans l'intrigue du film, et une poursuite policière, à la fois sur la promenade Playamar et à Puerto de La Duquesa et Las Gaviotas à Manilva, en plus d'autres séquences sur les plages de Cabopino et Nueva Andalucía à Marbella[4].
Notes et références
- « A CONTRE-SENS », sur www.rsdoublage.com (consulté le )
- (es) « “Culpa mía”: la película juvenil basada en otro éxito literario nacido en Wattpad », sur infobae (consulté le )
- (es) « Nicole Wallace y Gabriel Guevara, protagonistas de la saga “Culpa mía” », sur La Vanguardia, (consulté le )
- (es) Marisa de Dios / La Opinión, « «Culpa mía»: Amazon explota un fenómeno literario desde Málaga », sur La Opinión de Málaga, (consulté le )
Liens externes
- Site officiel
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- (en) IMDb
- (en) Rotten Tomatoes
- (mul) The Movie Database
- À contre-sens sur Prime Video