Yukata
Yukata (æ”ŽèĄŁ, littĂ©ralement « vĂȘtement de bain ») est un terme japonais dĂ©signant un kimono lĂ©ger portĂ© en Ă©tĂ© Ă la fois par les hommes et par les femmes. Bien que les yukata soient traditionnellement de couleur indigo et blanche, les yukata modernes prĂ©sentent des motifs multicolores et sont conçus pour ĂȘtre lavables en machine. Ils se rapprochent du nemaki, un vĂȘtement unisexe Ă manches courtes ressemblant Ă un peignoir portĂ© par les invitĂ©s des auberges traditionnelles.
Histoire
Son origine remonte Ă la pĂ©riode Heian (794-1185) lorsque la classe aristocratique utilise le yukatabira, un lĂ©ger vĂȘtement en lin, dans les onsen, les bains thermaux pour les ablutions rituelles. Yukata signifie littĂ©ralement « vĂȘtement de bain ». Il est portĂ© aprĂšs les ablutions dans les bains publics, comme un moyen rapide de couvrir le corps et d'absorber l'humiditĂ© restante[1].
Quand les bains se sont dĂ©mocratisĂ©s au Japon, le yukatabira a Ă©tĂ© remplacĂ© par le yukata, vĂȘtement en coton, beaucoup plus adaptĂ© que le lin. Câest au dĂ©but de lâĂ©poque d'Edo qu'il entre dans la garde-robe quotidienne du peuple.
Depuis plusieurs annĂ©es dĂ©jĂ , le yukata est utilisĂ© pour de nombreuses autres occasions comme les festivals, pour aller aux bains ou comme vĂȘtement de nuit[2]. Les ryokan les fournissent Ă leur clientĂšle avec des serviettes.
- Ichikawa DanjĆ«rĆ VIII prenant le frais en yukata sur la riviĂšre Sumida. (Estampe de Utagawa Kuniyoshi vers 1842).
- Paysannes portant le yukata (Elstner Hilton, 1914).
- Jeune fille en yukata Ă Tokyo .
- Femmes en yukata de dos, nĆud de l'obi dans le dos.
- MĂšre et son enfant en yukata au Himeji Yukata Festival Ă Otemae-dori, ville de Himeji du 22 au .
Description
Comme le kimono, le yukata est conçu avec un patron en T qui s'assemble grùce à des lés de tissus, il est composé de cinq piÚces rectangulaires assemblées entre elles. Composition du yukata :
- okumi : piÚce de tissu verticale située sur le devant, de part et d'autre de l'ouverture, partant de l'encolure au bas avant du yukata ;
- furi : fente verticale dans les manches, située au niveau des aisselles, pour les yukata féminins ;
- obi (枯) : ceinture servant Ă fermer les vĂȘtements traditionnels japonais, tels que les kimonos ou les vĂȘtements d'entraĂźnement pour les arts martiaux (keikogi ou dĆgi ).
Contrairement au kimono, le yukata peut se porter Ă mĂȘme la peau sur des sous-vĂȘtements comme le hada juban (èè„Šèąą)« vĂȘtement de peau »).
Le cĂŽtĂ© gauche du yukata est enroulĂ© sur le cĂŽtĂ© droit (gĂ©nĂ©ralement inversĂ© avec la droite sur la gauche lors de l'habillage d'un corps pour un enterrement) et fixĂ© par une ceinture nouĂ©e par un nĆud avec l'excĂ©dent ou par le koshi-himo. En privĂ©, comme aprĂšs un bain, le yukata peut ĂȘtre simplement ceinturĂ©.
Les femmes attachent un obi au-dessus de la ceinture en plaçant traditionnellement le nĆud Ă l'arriĂšre car historiquement les nĆuds attachĂ©s Ă l'avant reprĂ©sentent la prostitution. Les hommes, eux doivent attacher la ceinture au niveau des hanches et peuvent porter le nĆud Ă l'avant ou le faire passer Ă l'arriĂšre.
Il se porte avec des geta, sortes de socques en bois. Les jeunes filles complĂštent la tenue avec un kinchaku, un petit sac souvent fait dâosier et de tissu.
Plus abordable que le kimono, le yukata est Ă©galement plus facile Ă enfiler et peut ĂȘtre lavĂ© chez soi. Comme le kimono, il s'est modernisĂ© avec la crĂ©ation d'accessoires comme le tsukuri obi (äœă枯), un obi prĂ©-nouĂ© Ă enfiler et fermer Ă l'aide d'un clip.
Les yukata pour hommes ont gĂ©nĂ©ralement des couleurs plus sombres ou plus sobres, tandis que pour les jeunes femmes, ils sont gĂ©nĂ©ralement lumineux et colorĂ©s, souvent avec des motifs floraux. Les yukata pour les femmes mĂ»res sont supposĂ©s ĂȘtre moins voyants.
Usage
Les participants Ă l'uchimizu, une pratique japonaise de l'aspersion d'eau dans les jardins secs et les rues, sont vĂȘtus de yukata.
Dans certaines rĂ©gions de sources thermales, comme Kusatsu Onsen, il est possible dâexpĂ©rimenter toute lâannĂ©e une tradition japonaise liĂ©e aux bains. Celle-ci consiste Ă se promener autour des bains de la ville vĂȘtu de son yukata, comme dâun peignoir.
Il existe de nombreux festivals du yukata au Japon, l'un des plus importants est le Himeji yukata matsuri, dans la ville de Himeji prÚs de Kobe. Cette tradition vieille de deux cent soixante ans naßt en 1742 lorsque Masamine Sakaibara, le seigneur du chùteau de Himeji, autorise les habitants à porter le yukata à la place du kimono lors de l'ouverture précipitée du temple Osakabe à la population.
Références
- « Yukata », sur web.archive.org, (consulté le ).
- « Kimono et âyukataâ : les vĂȘtements traditionnels japonais », sur www.nippon.com, (consultĂ© le ).
Voir aussi
Article connexe
Lien externe
- « Comment faire son yukata » [PDF], sur upload.kisai.info (consulté le ) .